| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | боевые испытания ракет класса "воздух - воздух" | air-to-air combat test |
| mil., avia. | боевые испытания ракет класса "воздух – воздух" | air-to-air combat test |
| qual.cont. | испытание для присвоения класса | in-grade test (материала, напр., продуктов из древесины Alfy_techny) |
| progr. | испытание класса эквивалентности | equivalence class test (системное испытание, предназначенное для определения, корректно ли выполняются декодирование и выполнение команд. Тестовые данные получают из спецификации команд ЦП (центрального процессора). Схожие команды группируют, и входной набор данных разбивают на отдельные интервалы данных (классы эквивалентности). Каждая команда в пределах группы обрабатывает, как минимум, одну выборку тестовых данных таким образом, чтобы вся группа обрабатывала весь набор тестовых данных. ГОСТ IEC 60730-1-2016 ssn) |
| data.prot. | испытание средств защиты информации на соответствие классу В | beta test (по классификации "Оранжевой книги") |
| IT | испытания класса B | B-test (для программных изделий) |
| IT | испытания класса A | A-test (для программных изделий) |
| IT | испытания класса В | B- test (для программных изделий) |
| sec.sys. | испытания средств защиты информации на соответствие классу В | beta test (по стандарту США) |
| mil., avia. | комплексные демонстрационные испытания оружия класса "воздух - воздух" | integrated air-to-air weapons (demonstration) |
| mil., avia. | комплексные демонстрационные испытания оружия класса "воздух – воздух" | integrated air-to-air weapons (demonstration) |
| mil., avia. | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность - поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения | imaging seeker surface-to-surface missile demonstration |
| mil., avia. | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность – поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения | imaging seeker surface-to-surface missile demonstration |
| tech. | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность-поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения | imaging seeker surface-to-surface missile demonstration program |
| IT | расширенные испытания класса B | augmented B- test |
| IT | расширенные испытания класса В | augmented B-test |
| mil. | стрельбовое испытание ракет класса "воздух-земля" | air-to-surface missile firing test (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | цемент класса I по стандарту Американского общества испытания материалов | common cement |
