| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | азимут искривления скважины | azimuth of hole |
| O&G, sakh. | азимут искривления скважины | angle of hole |
| O&G | азимутальное искривление скважины | azimuthal hole deviation (MichaelBurov) |
| Makarov. | азимутальное искривление скважины | deviation of a hole in direction |
| O&G | азимутальное искривление ствола скважины | azimuthal borehole deviation |
| O&G, oilfield. | азимутальное искривление ствола скважины | azimuthal deviation |
| oil | азимутальное искривление ствола скважины | azimuthal hole deviation |
| tech. | азимутальное искривление ствола скважины | azimuth borehole deviation |
| oil | бурильная компоновка для предотвращения искривления скважин | packed-hole assembly |
| O&G, sahk.r. | градиент искривления скважины | deviation intensity |
| oil | допустимое искривление ствола скважины | allowable borehole deviation |
| O&G. tech. | допустимое искривление ствола скважины | allowable hole deviation |
| oil | естественное искривление ствола скважины | borehole crooking |
| O&G. tech. | естественное искривление ствола скважины | hole crooking |
| oil | замер искривления скважины одноточечным инклинометром | single-shot magnetic survey |
| oil | замер искривления скважины одноточечным инклинометром | single-shot survey |
| oil | замер искривления скважины одноточечным инклинометром | single-shot directional survey |
| oil | замер искривления ствола скважины | borehole survey |
| dril. | заполнение скважины разными материалами для закрытия воды или для искривления скважины | back filling (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | заполнение скважины разными материалами для искривления скважины | back filling |
| O&G. tech. | зенитное искривление ствола скважины | zenith hole deviation |
| tech. | зенитное искривление ствола скважины | zenith borehole deviation |
| oil | зона естественного искривления ствола скважины | crooked-hole zone |
| gen. | зона естественного искривления ствола скважины | crooked hole zone |
| oil | измерение искривления скважины | survey |
| O&G, oilfield. | измерение искривления ствола скважины | inclinometer surveying |
| O&G, oilfield. | измерение искривления ствола скважины | inclinometer survey |
| O&G, oilfield. | измерение искривления ствола скважины | directional surveying |
| O&G, oilfield. | измерение искривления ствола скважины | directional survey |
| Makarov. | измерение угла и азимута искривления скважин в ледниках при помощи клинометра | measurements of the inclination and azimuth of the curvature of boreholes in glaciers with the help of an inclinometer |
| geophys. | измеритель искривления скважины | inclinometer |
| geophys. | измеритель искривления скважины | directional survey tool |
| O&G | индикатор искривления скважины | drift indicator (Johnny Bravo) |
| Makarov. | инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины | inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and direction |
| Makarov. | инклинометр измеряет угол и азимут искривления буровой скважины | an inclinometer determines drill-hole deviation in both dip and direction |
| Makarov. | инклинометр определяет угол и азимут искривления буровой скважины | inclinometer determines the inclination and direction of a drill-hole |
| Makarov. | инклинометр определяет угол и азимут искривления буровой скважины | an inclinometer determines the inclination and direction of a drill-hole |
| geophys. | инклинометрия измерение искривления скважины | directional survey |
| oil | искривление буровой скважины | curve of borehole |
| tech. | искривление буровой скважины | borehole curving |
| mining. | искривление скважин | hole crookedness (lxu5) |
| O&G, sakh. | искривление скважины | well inclination |
| oil | искривление скважины | well deviation |
| oil | искривление скважины | hole deviation |
| O&G | искривление скважины | dog-leg (MichaelBurov) |
| O&G | искривление скважины | dog leg (MichaelBurov) |
| O&G | искривление скважины | deviation (MichaelBurov) |
| Makarov. | искривление скважины | hole distortion |
| dril. | искривление скважины | wellbore deviation (MichaelBurov) |
| dril. | искривление скважины | deviation of the hole |
| geol. | искривление скважины | hole deflection |
| O&G. tech. | искривление скважины на большом участке ствола | long dogleg |
| oil | искривление скважины по спирали | spiral deviation |
| O&G | искривление ствола скважины | dog-leg (MichaelBurov) |
| O&G | искривление ствола скважины | dog leg (MichaelBurov) |
| oil | искривление ствола скважины | hole wander |
| oil | искривление ствола скважины | curving of borehole (процесс) |
| O&G, sakh. | искривление ствола скважины | hole deviation |
| dril. | искривление ствола скважины | wellbore deviation (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | искривление ствола скважины | borehole curving (процесс) |
| O&G. tech. | искривление ствола скважины | deflecting of borehole (искусственное; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | искривление ствола скважины | deflecting of borehole (искусственное; источник: словарь Извекова) |
| oil | искривление ствола скважины | borehole deviation (процесс) |
| oil | искривление ствола скважины | borehole crookedness |
| tech. | искривление ствола скважины | borehole crooking (естественное) |
| O&G. tech. | искривление ствола скважины выше допустимого | excessive dogleg |
| oil | искусственное искривление скважины | wedging |
| O&G, oilfield. | искусственное искривление ствола скважины | deflecting of borehole |
| O&G, oilfield. | искусственное искривление ствола скважины | curving of borehole |
| oil | искусственное искривление ствола скважины в планируемом направлении | directional deviation |
| oil | компоновка низа бурильной колонны для набора угла искривления ствола скважины | cracker line |
| oil | контроль за искривлением ствола скважины | control of borehole deviation |
| O&G, oilfield. | контроль за искривлением ствола скважины | control of hole deviation |
| oil | контроль искривления ствола скважины | hole deviation control |
| O&G | максимально допустимое искривление ствола скважины | allowable hole deviation (MichaelBurov) |
| O&G | максимальное расчётное искривление ствола скважины | allowable hole deviation (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | метод предотвращения искривления скважин | packed-hole deviation control |
| O&G | механический индикатор искривления скважины | mechanical drift indicator (Johnny Bravo) |
| O&G | определение искривления скважин | directional surveying |
| oil | определение искривления скважин | directional well surveying |
| oil | определение искривления скважины | directional survey of well |
| oil | определение искривления скважины | directional survey |
| O&G. tech. | определение искривления скважины | directional surveying of well |
| dril. | особая компоновка гибкого низа бурильной колонны для набора угла искривления ствола скважины | cracker |
| dril. | особая компоновка "гибкого" низа бурильной колонны для набора угла искривления ствола скважины | cracker line (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | породы, вызывающие искривление ствола скважины | crooked-hole formations (при бурении) |
| O&G. tech. | предотвращение искривления скважин | dog-leg control |
| oil | предотвращение искривления ствола методом стабилизации бурильной колонны стенками скважины | packed-hole deviation control |
| oil | прибор для измерения искривления скважины | surveying instrument |
| oil | прибор для измерения искривления скважины | survey tool |
| O&G | Прибор непрерывного измерения искривления ствола скважины | CDS (Johnny Bravo) |
| O&G | прибор непрерывного измерения искривления ствола скважины | CDS (Johnny Bravo) |
| O&G | Прибор непрерывного измерения искривления ствола скважины | Continuous Directional Survey (Johnny Bravo) |
| dril. | прибор однократного действия для замера угла и азимута искривления скважины | single-shot instrument |
| dril. | прибор однократного действия для замера угла и азимута искривления скважины | single-shot inclinometer |
| mining. | прибор однократного действия для замера угла наклона и азимута искривления скважины | single-shot inclinometer |
| mining. | прибор однократного действия для замера угла наклона и азимута искривления скважины | single-shot instrument |
| mining. | прибор однократного действия для замера угла наклона и азимута искривления скважины | single shot directional surveying instrument |
| oil | приращение угла искривления скважины | drift angle buildup (на определённый отрезок ствола) |
| O&G | приращение угла отклонения или искривления скважины | drift angle buildup (на определённый отрезок ствола) |
| oil | пробирка с кислотой для измерения угла искривления скважины | acid bottle |
| dril. | район, где характер залегания или свойства пород вызывают искривление скважин | croaked hole country (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | район с разрезом, вызывающим искривление ствола скважины | crooked-hole country (резкое) |
| Makarov. | район с разрезом, вызывающим резкое искривление ствола скважины | crooked-hole country |
| dril. | район с таким залеганием и свойствами пород, которые приводят к искривлению бурящихся скважин | crooked hole region |
| dril. | район с таким залеганием пород и свойствами, которые приводят к искривлению ствола скважины | crooked hole country |
| O&G | район с условиями залегания и свойствами пород, ведущими к искривлению буримых скважин | crooked hole region |
| O&G | район с характером залегания и свойствами пород, приводящими к искривлению ствола скважины | crooked hole country |
| O&G | резкое искривление скважины | kink |
| O&G. tech. | резкое искривление ствола скважины | abrupt dogleg |
| oil | резкое искривление ствола скважины | dogleg |
| O&G | резкое искривление ствола скважины | severe dog leg (MichaelBurov) |
| O&G | резкое искривление ствола скважины | severe dog-leg (MichaelBurov) |
| O&G | резкое искривление ствола скважины | severe dogleg (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | резкое искривление ствола скважины | dog-leg |
| dril. | резкое искривление ствола скважины | dog leg (MichaelBurov) |
| tech. | скважина искривления | crooked hole |
| O&G | скважина с винтообразным искривлением ствола | spiral hole |
| O&G. tech. | скважина с искривлением в одной плоскости | 2-d well |
| O&G, oilfield. | способы борьбы с искривление ем ствола скважины | means of minimizing crooked hole problems |
| oil | средства борьбы с искривлением ствола скважины | means of minimizing crooked hole problems |
| O&G, sakh. | степень искривления скважины | deviation intensity |
| oil | степень искривления ствола скважины | amount of inclination |
| dril. | степень искривления ствола скважины | dogleg severity |
| O&G. tech. | темп естественного искривления ствола скважин | dog-leg severity |
| O&G. tech. | тенденция к искривлению ствола скважины | crooked-hole tendency |
| O&G. tech. | технология предотвращения искривления скважин | deviation control technique |
| O&G | точка начала резкого искривления ствола скважины | kickoff point |
| oil | точка начала резкого искривления ствола скважины | KOP (kickoff point) |
| tech. | точка начала резкого искривления ствола скважины | kick off point |
| O&G. tech. | увеличивающееся искривление ствола скважины | increasing dogleg |
| gen. | угол и азимут искривления буровой скважины | D&I (direction and inclination Alexander Demidov) |
| dril. | указатель искривления скважины | drift indicator |
| O&G. tech. | уменьшающееся искривление ствола скважины | decreasing dogleg |
| O&G. tech. | управление азимутом искривления ствола скважины | directional control |
| O&G | условия интенсивного искривления ствола скважины | crooked hole conditions |
| oil | уступ в точке искривления скважины | shoulder |
| geol. | учитывать влияние искривления скважины на показания каротажных кривых | rectify |
| oil | чрезмерное искривление ствола скважины | excessive dogleg |
| O&G. tech. | шарнирный метод предотвращения искривления скважин | fulcrum deviation control |
| oil | шарнирный метод предотвращения искривления скважины | fulcrum deviation control |
| O&G | эффект искривления ствола скважины за счёт использования шарнирной компоновки низа бурильной колонны | fulcrum effect (MichaelBurov) |
