| Subject | Russian | English |
| gen. | действовать инстинктивно | act from instinct (Viola4482) |
| gen. | действовать инстинктивно | by the seat of the pants (Taras) |
| Makarov. | действовать инстинктивно | follow the direction of one's instinct |
| gen. | действовать инстинктивно | follow the direction of instinct |
| idiom. | действовать инстинктивно | fly by the seat of pants (Andrey Truhachev) |
| gen. | действовать инстинктивно | act on instinct (AlexP73) |
| gen. | действовать инстинктивно, когда мозг отказывается мыслить логически | lizard brain (MaCher) |
| gen. | делать что-либо инстинктивно | do from instinct |
| gen. | делать что-либо инстинктивно | do by instinct |
| Makarov. | женщины инстинктивно не терпят дисгармонии | women have instinctive abhorrence of wrong |
| gen. | и тот и другой инстинктивно недолюбливают друг друга | the two dislike each other by instinct |
| gen. | инстинктивная боязнь | an instinctive dread of something (чего-либо) |
| psychol. | инстинктивная деятельность | instinctive activity |
| gen. | инстинктивная догадка | vibrations |
| gen. | инстинктивная догадка | vibes |
| gen. | инстинктивная догадка | vibration |
| gen. | инстинктивная, естественная склонность | appetence |
| agric. | инстинктивная потребность | appetite (напр., в пище) |
| biol. | инстинктивная потребность | appetite (в пище, питье и т.п.) |
| gen. | инстинктивная потребность | appetite (в пище, питье) |
| gen. | инстинктивная привязанность животных к детёнышам | storge |
| gen. | инстинктивная реакция | reflexive impulse (Ремедиос_П) |
| media. | инстинктивная реакция | unconscious reaction |
| media. | инстинктивная реакция | unconscious response |
| Makarov. | инстинктивная реакция | gut reaction |
| gen. | инстинктивная реакция | reflex reaction (Alexander Demidov) |
| gen. | Инстинктивная реакция утопающего | Instinctive Drowning Response (Франческо Пиа; term introduced by Francesco A. Pia Mag A) |
| psychol. | инстинктивная тревожность | instinctual anxiety |
| psychother. | инстинктивная уверенность, не имеющая разумного основания | animal faith |
| gen. | инстинктивно почувствовать | feel viscerally (Ремедиос_П) |
| gen. | инстинктивно почувствовать | scent |
| media. | инстинктивно почувствовать опасность | scent danger (bigmaxus) |
| gen. | инстинктивно предвидеть | feel in bones (что-либо) |
| fig. | инстинктивно склонный | hardwired (VLZ_58) |
| gen. | инстинктивно чувствовать | feel viscerally (Ремедиос_П) |
| Makarov. | инстинктивное взаимопонимание и симпатия | freemasonry |
| psychol. | инстинктивное влечение | instinctual drive |
| gen. | инстинктивное движение | instinctive movement |
| Makarov. | инстинктивное знание | indigenous knowledge |
| psychol. | инстинктивное поведение | primitive behavior |
| adv. | инстинктивное поведение | innate behaviour |
| biol. | инстинктивное поведение | instinctive behavior |
| philos. | инстинктивное понимание | intuitive understanding (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | инстинктивное понимание, что | a gut-level belief that (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | инстинктивное применение силы | reflexive use of force (an action performed as a reflex Val_Ships) |
| mil. | инстинктивное прицеливание | instinctive aiming (WiseSnake) |
| psychol. | инстинктивное стремление | appetency |
| psychol. | инстинктивное стремление | instictual drive (Sergei Aprelikov) |
| biol. | инстинктивное стремление | appetence (напр., половое) |
| biol. | инстинктивное чувство | gut feeling (iwona) |
| gen. | инстинктивные свойства | instinctivity |
| psychol. | инстинктивные эмоции | gut-level emotions (всегда связаны с чем-либо физическим Alex_Odeychuk) |
| avia. | инстинктивный драйв | instinct drinking |
| psychol. | инстинктивный компонент | instinctual component |
| med. | инстинктивный страх | instinctive fear |
| psychol. | инстинктивный характер | instinct character |
| gen. | испытывать инстинктивную потребность | jones (в чём-либо – особ. в героине) |
| gen. | испытывать инстинктивный страх | fear smb., smth. instinctively (secretly, unreasonably, superstitiously, etc., пе́ред кем-л., чем-л.) |
| Makarov. | мы инстинктивно подражаем голосам наших собеседников | we copy instinctively the voices of our companions |
| rhetor. | на инстинктивном уровне | on a gut level (Alex_Odeychuk) |
| gen. | на инстинктивном уровне | gut-level (Nyufi) |
| idiom. | обладать инстинктивным чувством выбора или находки | have a nose for something (что-либо Yeldar Azanbayev) |
| psychiat. | объект, вызывающий инстинктивную реакцию | object of instinct |
| Makarov. | он выполнял эту работу почти инстинктивно | the way he did the work was almost instinctive |
| gen. | он действовал инстинктивно | he acted on instinct |
| gen. | он действовал инстинктивно | he acted by instinct |
| gen. | почувствовать инстинктивно | feel viscerally (Ремедиос_П) |
| biol. | раздражитель, инициирующий инстинктивное поведение | releaser stimulus |
| scient. | разработка на основе инстинктивной прозорливости | serendipitous development (I. Havkin) |
| gen. | разработка на основе инстинктивной прозорливости | serendipitous |
| biol. | система инстинктивной регуляции | instinctive control system |
| Makarov. | стимул, вызывающий осуществление инстинктивного действия | releaser |
| gen. | чувствовать инстинктивно | feel viscerally (Ремедиос_П) |
