| Subject | Russian | English |
| econ. | акция, предоставляющая владельцу право иметь более одного голоса | stock with weighted voting power (на акционерном собрании) |
| EBRD | голоса, на которые имеют право | voting power of ... |
| EBRD | голоса, на которые имеют право члены | voting power of the members |
| busin. | гражданское состояние, позволяющее иметь право голоса | constituent state |
| gen. | иметь одно право голоса на каждую акцию | be entitled to one vote for each share of capital stock (Ремедиос_П) |
| Makarov. | иметь право голоса | have vote |
| Makarov. | иметь право голоса | have the vote |
| elect. | иметь право голоса | be entitled to vote |
| polit. | иметь право голоса | get a say (Alex_Odeychuk) |
| polit. | иметь право голоса | have a vote (Andrey Truhachev) |
| polit. | иметь право голоса | be eligible to vote (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| elect. | иметь право голоса | have the right to vote |
| elect. | иметь право голоса | have the vote (one man one vote – каждый избиратель имеет право голосовать только один раз) |
| gen. | иметь право голоса | have a voice in (в чём-либо) |
| idiom. | иметь право голоса в чём-либо | have a say in something (тж. have a voice in smth.: The union wanted to have a say in how the company was managed Taras) |
| patents. | иметь право решающего голоса | have a deliberative voice |
| gen. | иметь право решающего голоса | have the casting vote (The Chairman shall not vote at meetings of the Committee except in the case of a tie, when he shall have the casting vote. Alexander Demidov) |
| dipl. | кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распредёлить голоса по своему желанию | cumulative voting |
| dipl. | кумулятивные выборы, система выборов, при которой избиратель имеет право подать столько голосов, сколько выставлено кандидатов и распредёлить голоса по своему желанию | cumulative vote |
| polit. | по возрасту он имеет право голоса | his age qualifies him for the vote (ssn) |
| gen. | система выборов, при которой каждый избиратель располагает голосами по числу кандидатов и имеет право отдать их все одному кандидату | cumulative voting |
