 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | иметь в обрез | run it fine |
| gen. | иметь в обрез | run things fine (времени, денег) |
| gen. | иметь в обрез | run it close (времени, денег и т.п.) |
| Makarov. | иметь в обрез | run it close (времени, денег) |
| gen. | иметь времени, денег в обрез | run it fine |
| Makarov. | иметь времени в обрез | be hard pressed for time |
| idiom. | иметь времени в обрез | be pushed for time (Баян) |
| idiom. | иметь времени в обрез | pressed for time (Баян) |
| gen. | иметь времени в обрез | be crowded for time |
| gen. | иметь денег в обрез | be cash-strapped (Alex_Odeychuk) |