| Subject | Russian | English |
| Makarov. | дробить и измельчать руду | comminute the ore (недифференцированный термин) |
| Makarov. | излишне измельчать | over-refine (напр., расчётную сетку) |
| pharma. | измельчаемая таблетка | dispersible tablet (Dimpassy) |
| food.ind. | измельчаемый в порошок | pulverable |
| food.ind. | измельчаемый в порошок | pulverizable |
| med. | измельчаемый в порошок | triturable (о веществе) |
| silic. | измельчаемый материал | mill feed |
| silic. | измельчаемый материал | mill feed material |
| silic. | измельчаемый материал | mill charge |
| tech. | измельчать бумажную массу в ролле | beat |
| chem. | измельчать в галечной мельнице | pebble |
| med. | измельчать в порошок | powder |
| construct. | измельчать в порошок | triturate |
| construct. | измельчать в порошок | reduce to powder |
| transp. | измельчать в порошок | crush to powder |
| food.ind. | измельчать в порошок | crush into powder |
| meat. | измельчать в порошок | to crush into powder |
| ecol. | измельчать в порошок | pulverizer |
| med. | измельчать в порошок | comminute |
| med. | измельчать в порошок | pulverize |
| pack. | измельчать в порошок | grind |
| O&G, oilfield. | измельчать в пыль | pulverize |
| tech. | измельчать в толчее | stamp |
| chem. | измельчать в шаровой мельнице | pebble |
| pack. | измельчать вискозу до получения однородных частиц большого размера | preshred viscose |
| construct. | измельчать гипс после обжига | pulverize the calcined gypsum |
| Makarov. | измельчать гипс после обжига | pulverize the calcine |
| O&G, oilfield. | измельчать до порошкообразного состояния | crush to powder |
| O&G, oilfield. | измельчать до порошкообразного состояния | grind |
| med. | измельчать до порошкообразного состояния | reduce to powder |
| Gruzovik | измельчать до порошкообразного состояния | grind to powder |
| met. | измельчать до прохождения через 0,5" отверстие сита | reduce to minus 0,5 inch |
| Makarov. | измельчать до прохождения через 0, 5" отверстие сита | reduce to minus 0, 5 inch |
| Makarov. | измельчать доллары | shred dollars |
| leath. | измельчать древесину | chipper |
| tech. | измельчать жировое сырьё ножами | hash the fat stock |
| construct. | измельчать зерно | refine the grain (в структуре металла) |
| auto. | измельчать зерно | refine the grain (при термообработке) |
| tech. | измельчать зерно | refine the grain |
| construct. | измельчать известь | grind lime |
| tech. | измельчать истиранием | grind by attrition |
| gen. | измельчать комки | reduce clods |
| tech. | измельчать кору | chop the bark |
| Makarov. | измельчать лом | reduce the scrap |
| Makarov. | измельчать лом | shred the scrap |
| Makarov. | измельчать лом | macerate the scrap |
| tech. | измельчать мелко | divide finely |
| pulp.n.paper | измельчать на бегунах | desintegrate by a kollergang |
| Makarov. | измельчать мясо на качалке-рубилке | rock |
| mining. | измельчать на куски | granulate |
| food.ind. | измельчать на терке | rasp |
| Makarov. | измельчать на терке | grate |
| tech. | измельчать на тёрке | grate grass |
| Makarov. | измельчать на тёрке | grate |
| geol. | измельчать размачиванием | macerate |
| Makarov. | измельчать руду | mill the ore |
| Makarov. | измельчать руду | grind the ore |
| geol. | измельчать руду | buck |
| gen. | измельчать руду и т.д. в порошок | stamp ores rock, etc. to powder (to dust, to fragments, etc., и т.д.) |
| geol. | измельчать руду до тонкого раздробления | comminute |
| mining. | измельчать с помощью мельницы IsaMill | IsaMill (Concentrates will be IsaMilled for regrind to 45 , followed by secondary magnetic separation cleaning on the LIMS concentrate and reverse flotation of silica on the REDS concentrate using monoamine collectors and starch as an iron oxide depressant. Maksim Petrov) |
| tech. | измельчать слюду | grind mica (в крошку) |
| tech. | измельчать солому | chop straw (сечкой) |
| tech. | измельчать ткань | devil (при вторичной переработке) |
| Makarov. | измельчать уголь | pulverize coal |
| Makarov. | измельчать устаревшие доллары | shred worn out dollars |
| astronaut. | измельчать фекалии | shred the feces |
| forestr. | измельчать хлопья | deflocculate |
| tech. | измельчать шамот | crush grog |
| Makarov. | косить и измельчать бичевым аппаратом | flail |
| Makarov. | косить и измельчать цеповым аппаратом | flail |
| scient. | мелко измельчать | powder finely (igisheva) |
| polym. | повторно измельчать | regrind |
| mil., arm.veh. | распылять тонко измельчать | atomize (твёрдое тело) |
| met. | способность измельчаться | grinding property |
| mining. | способность пыли измельчаться | dust dispersability |
| math. | счётно измельчаемое пространство | countably refinable space |
| scient. | тонко измельчать | powder finely (igisheva) |
| food.ind. | тонко измельчать | micronize |
| silic. | тонко измельчать | flour |
| silic. | тонко измельчать | powder |
| mil., arm.veh. | тонко измельчать | atomize (твёрдое тело) |
| met. | тонко измельчать | comminute (напр., руду) |
| ecol. | тонко измельчать | pulverizer |
| chem. | тонко измельчать | atomize (твёрдое тело) |
| tech. | тонко измельчать | atomize |
| forestr. | тонко измельчать | pulverize |
| gen. | тонко измельчать | comminute |
| gen. | тончайше измельчать | atomize (твёрдое тело) |
| chem. | тщательно измельчать | comminute thoroughly |
| cem. | чрезмерно измельчать | overgrind |
