| Subject | Russian | English |
| sol.pow. | высокая излучательная способность | high emittance |
| sol.pow. | высокая излучательная способность | high emissivity |
| tech. | достигнутая радиационная излучательная способность | obtained radiation emittance |
| Makarov. | излучательная способность | emission rate |
| nautic. | относительная излучательная способность | emissivity |
| ecol. | излучательная способность | radiation capacity |
| quant.el. | излучательная способность | radiative property |
| tech. | излучательная способность | transmissibility |
| tech. | излучательная способность | emittance |
| house. | излучательная способность | emissive power |
| astr. | излучательная способность | rate of emission |
| nano | излучательная способность | emitting power |
| phys. | излучательная способность | emissive capacity |
| astronaut. | излучательная способность | emissive ability |
| astronaut. | излучательная способность | radiant emittance |
| avia., med. | излучательная способность | emittance (полная) |
| combust. | излучательная способность | radiation |
| telecom. | излучательная способность | radiating capacity |
| navig. | излучательная способность | radiant capacity |
| nano | излучательная способность | emission power |
| auto. | излучательная способность | emissivity (материала, поверхности) |
| tech. | излучательная способность | emissivity |
| mil. | излучательная способность | radiation efficiency |
| quant.el. | излучательная способность | emission ability |
| tech. | излучательная способность | radiating power |
| Makarov. | излучательная способность | flame emissivity |
| oil | излучательная способность в области видимого спектра | visible emissivity |
| nano | излучательная способность обшивки | skin emissivity |
| tech. | излучательная способность пламени | flame emissivity |
| astronaut. | Излучательная способность, радиоисследования, интерферометрический радар с синтезированной апертурой, топография и спектроскопия Венеры | Venus Emissivity, Radio Science, InSAR, Topography, and Spectroscopy (VERITAS MichaelBurov) |
| sol.pow. | излучательная способность, спектральная плотность интенсивности падающего излучения | spectral irradiance (AllaR) |
| metrol. | излучательная способность теплового излучателя | thermal emissivity |
| tech. | измерение излучательной способности | emissivity measurement |
| tech. | интегральная излучательная способность | total emissivity |
| mil. | инфракрасная излучательная способность | IR emitting ability |
| tech. | инфракрасная излучательная способность | infrared emission ability |
| mil. | инфракрасная излучательная способность | infra-red emitting ability |
| mil. | инфракрасная излучательная способность | infra-red emissive ability |
| tech. | инфракрасная излучательная способность | infrared emissive ability |
| mil. | инфракрасная излучательная способность | IR emissive ability |
| oil | монохроматическая излучательная способность | monochromatic emissivity |
| sol.pow. | низкая излучательная способность | low emittance |
| sol.pow. | низкая излучательная способность | low emissivity |
| polym. | относительная излучательная способность | emissivity |
| quant.el. | относительная излучательная способность | radiant emissivity |
| geophys. | относительная излучательная способность объекта исследований | target emissivity |
| met. | относительная излучательная способность пламени | flame emissivity |
| geophys. | относительная излучательная способность по направлению | directional emissivity |
| construct. | относительная излучательная способность поверхности при данной температуре | emissivity |
| met. | относительная излучательная способность спектрального излучения | spectral emissivity |
| geophys. | поверхностная относительная излучательная способность | surface emissivity |
| mil. | покрытие с низкой излучательной способностью | Low Emissivity Paint (qwarty) |
| astronaut. | полная излучательная способность | emissivity |
| aerohydr. | полная излучательная способность | total emissivity |
| avia. | с высокой излучательной способностью | highly emissive |
| Makarov. | следовые газы высокой излучательной способности | radiatively active trace gases |
| sol.pow. | слой с высокой излучательной способностью | high-emission layer |
| tech. | слой с низкой излучательной способностью | low-emission layer |
| tech. | спектральная излучательная способность | spectral emissivity |
| mil. | спектральная излучательная способность | spectral radiant emittance (WiseSnake) |
| geophys. | спектральная относительная излучательная способность | spectral emissivity |
| media. | спектральная характеристика излучательной способности | spectral-energy emission characteristic (распределение излучения по энергиям) |
| construct. | стекло с низкой излучательной способностью | Low-E glass (low eminisivity Oleksandr Spirin) |
| astronaut. | тело с постоянной излучательной способностью | gray body |
| astronaut. | теплозащитная плитка, покрытая слоем стекла с высокой излучательной способностью | high emittance glass layer-coated tile |
| nano | удельная излучательная способность | specific emissivity |
| sec.sys. | характеристика излучательной способности объекта в различных областях электромагнитного спектра | spectral signal |
| O&G | цветная излучательная способность | colour emissivity |
