| Subject | Russian | English |
| gen. | воспоминания, передаваемые из поколения в поколение | folk memory |
| gen. | воспоминания, передаваемые из поколения в поколение | folk-memory |
| gen. | заключать браки между родственниками из поколения в поколение | breed in and in |
| gen. | знания, передаваемые из поколения в поколение | traditional information (Min$draV) |
| gen. | из поколения в поколение | from generation to generation (sunchild) |
| math. | из поколения в поколение | across the generations |
| math. | из поколения в поколение | from one generation to another |
| gen. | из поколения в поколение | for generations (Scribes for generations meticulously copied text by hand. ART Vancouver) |
| gen. | передаваемый из поколения в поколение | tralatitious |
| Makarov. | передаваемый из поколения в поколение | propagable by contagion |
| gen. | передаваемый из поколения в поколение | traditionary |
| gen. | передаваемый из поколения в поколение | traditional |
| psychol. | передаваемый по наследству из поколения в поколение | propagable |
| gen. | передавать из поколения в поколение | hand down from generation to generation |
| econ. | передавать из поколения в поколение | hand down |
| gen. | передавать из поколения в поколение | pass down through the generations (Their knowledge of folk medicine was passed down through the generations Гевар) |
| gen. | передавать из поколения в поколение | pass down through generations (Taras) |
| gen. | передавать обычай из поколения в поколение | hand down a custom from generation to generation |
| math. | передаваться из поколения в поколение | be passed on from generation to generation |
| inf. | передаваться из поколения в поколение | be passed down for generations (The ancient DLI folklore of the bronze eagle statue has been passed down for generations. 4uzhoj) |
| obs. | передача из поколения в поколение | traduction |
| gen. | передающийся из поколения в поколение | transferred across generations (Family history can be transferred across generations. Soulbringer) |
| gen. | переходящий из поколения в поколение | hereditary |
| scient. | повторяющийся из поколения в поколение | multigenerational (процесс, повторяющийся из поколения в поколение – It's multi-generational, that's how these practices are transmitted. ART Vancouver) |
| int.rel. | поколение эмигрантов, приехавших в Великобританию из Африки и Карибского бассейна до 1973 г. и ставших резидентами Великобритании | Windrush generation (название – по кораблю Empire Windrush, на котором прибыла первая волна эмигрантов Surzheon) |
| cook. | рецепты приготовления блюд, передаваемые из поколения в поколение | family recipes (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сказания и т.д. передаются из поколения в поколение | tales customs, legends, etc. come down to our generation |
| gen. | сказания и т.д. передаются из поколения в поколение | tales customs, legends, etc. come down to us |
| gen. | ценнейшие рецепты приготовления блюд, передаваемые из поколения в поколение | prized family recipes (ART Vancouver) |
| Makarov. | это кольцо передавалось в моей семье из поколения в поколение | this ring has been handed down in my family |
| Makarov. | это кольцо передаётся из поколения в поколение в нашем роду | this ring has been passed down in my family |
