 |
| Subject | Russian | English |
| media. | звуковая реклама, добавляемая в конце ТВ-передачи, обычно, когда идут титры | cut in |
| tech. | идёт передача | on air |
| media. | «идёт передача» | on-air |
| media. | «идёт передача» | on air |
| Makarov. | идёт передача | on air (надпись, светящееся табло в радио- или телестудии) |
| comp., MS | Идёт передача события WMI | Sending a WMI event (Windows 8 ssn) |
| media. | название спутникового телеканала спутники Eutelsat II-F3, 16" в.д., несущая частота 11,617 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, Eutelsat II-F1, 13° в.д., несущая частота 11,405 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, передачи идут в коде Nagravision | Canal Plus Horizont |
| Makarov. | я пропустил передачу, я забыл, что она идёт | I missed the broadcast, I forgot to listen in |