 |
| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, inf. | идти на боковую | go to bed |
| fig.of.sp. | идти на боковую | turn in (Юрий Гомон) |
| slang | идти на боковую | hit the sack ("I'm pretty tired, gonna hit the hay early". == "Что-то я сегодня переутомился, лягу спать пораньше".) |
| slang | идти на боковую | hit the hay ("I'm pretty tired, gonna hit the hay early". == "Что-то я сегодня переутомился, лягу спать пораньше".) |
| fig.of.sp. | идти на боковую | hit the hay (Юрий Гомон) |
| inf. | идти на боковую | hit the sack (Юрий Гомон) |
| Makarov. | когда мы шли по основному руслу, всё было более -менее в порядке, но в боковых рукавах реки каждые десять шагов мы садились на мель | in the main stream it was well enough, but in the armlets at the side we settled every ten paces on the sand |