| Subject | Russian | English |
| gen. | английское зимнее время | BWT |
| road.wrk. | бетонирование в зимнее время | cold water concreting |
| construct. | бетонирование в зимнее время | cold weather concreting |
| gen. | британское зимнее время | British Winter Time |
| gen. | в зимнее время | during the winter season (Alexander Demidov) |
| product. | в зимнее время | in the winter (Yeldar Azanbayev) |
| product. | в зимнее время | in winter (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | в зимнее время | in wintertime |
| tech. | вероятный максимум выпадения осадков в зимнее время | probable maximum winter precipitation |
| transp. | включатель обогрева кабины в зимнее время | winter cab heating switch |
| dat.proc. | возможность изменения правил перехода на летнее и зимнее время в часовом поясе | possibility of time zone rules changing (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | восточное зимнее время | Eastern winter time |
| amer. | восточное зимнее время | Eastern winter time (поясное) |
| nautic., inf. | дополнительный лоцманский сбор в зимнее время | mitten money |
| gen. | е-2260 будет утилизирован в зимнее время | e-2260 will be utilized during winter season (eternalduck) |
| gen. | зимнее время | fall back (- e.g. "Spring forward or fall back" is one way to remember which way to set your clocks at the start and end of Daylight Saving Time тж. см. winter time 'More) |
| gen. | зимнее время | winter season |
| gen. | зимнее время | standard time (при противопоставлении летнему Alexander Demidov) |
| telecom. | зимнее время | winter time (oleg.vigodsky) |
| gen. | зимнее время | winter time (But in Russia's nine time zones, the clocks will move forward one hour to daylight-saving time on March 27 and then stay there next fall while most other countries move their clocks back to winter time. TMT Alexander Demidov) |
| tech. | зимнее время, зимние условия | cold weather (aptr) |
| nat.res. | зимний паводок во время ледостава | winter flood (due to an ice gorge) |
| auto. | консервация автомобиля на зимнее время | winter laying-up of motor-car |
| mil., arm.veh. | консервация машины на зимнее время | winter laying-up of vehicle |
| telecom. | летнее или зимнее время | summer or winter time (oleg.vigodsky) |
| transp. | масло, применяемое в зимнее время | winter oil level |
| auto. | масло, применяемое в зимнее время | winter oil |
| tech. | местное зимнее время | local winter time |
| astronaut. | московское зимнее время | Moscow winter time |
| product. | на зимнее время | for winter time (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | неполная занятость / незанятость в зимнее время | red. hrs/bad weather |
| gen. | нефтепродукты служат топливом для транспортных средств и не дают нам замёрзнуть в зимнее время | oils fuel our vehicles and keeps us warm in winter (bigmaxus) |
| transp. | обогрев в зимнее время | winter heating |
| transp. | обогрев кабины в зимнее время | winter cab heating |
| avia., radio | оповещение пилотов о состоянии аэродрома в зимнее время | notice for airmen about snow clearing at aerodrome (Leonid Dzhepko) |
| oil | отношение объёма потребления в летнее время к объёму потребления в зимнее время | summer-winter offtake ratio (газа) |
| Makarov. | перевести часы на зимнее время | adjust one's watch to the winter time |
| law | переход на зимнее время | revert to standard time (from daylight saving time Leonid Dzhepko) |
| gen. | переход на летнее / зимнее время | day-light saving time |
| construct. | проблемы, связанные с производством строительных работ в зимнее время | winter building problems |
| refrig. | производительность системы кондиционирования воздуха в зимнее время | winter air-conditioning capacity |
| mining. | производство бетонных работ в зимнее время | winter concreting |
| mil. | расположение на отдых биваком в зимнее время | winter bivouacking |
| construct. | Сборник сметных норм дополнительных затрат при производстве строительно-монтажных работ в зимнее время | Collection of estimation standards for additional costs during execution of civil and installation work in winter (Медведь) |
| construct. | сооружение зданий в зимнее время | winter building construction |
| construct. | сооружение зданий в зимнее время | winter building conduit |
| gen. | сохранять растения на зимнее время | winter ground |
| el. | Среднеевропейское зимнее время | Middle European winter time |
| construct. | строительство в зимнее время | winter building |
| archit. | теплопоступления от пассивного использования солнечной радиации в зимнее время | passive solar gain during winter months (yevsey) |
| gen. | укрывать растения на зимнее время | winter ground |
| el. | Французское зимнее время | French Winter time |
| amer. | центральное зимнее время между 900 и 1050 западной долготы | Central winter time |
| meteorol. | центральное зимнее поясное время | central winter time |
| el. | Шведское зимнее время | Swedish winter time |
