| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аккреция вещества на звезду | star accretion of matter |
| comp. | активная звезда | active star |
| gen. | актриса, вторая после только "звезды" | the first lady of the theatre |
| geol. | антимонитовая звезда | antimony star (радиально-лучистый агрегат антимонита) |
| gen. | "Африканская звезда" | the Star of Africa (назв. бриллианта в британск. церемониальной короне) |
| gen. | бесчисленный как звезды | like the stars in number |
| gen. | блеск звёзд | starlight |
| gen. | блуждающие звезды | wandering stars |
| gen. | Бронзовая звезда | Bronze Star (американская военная награда за отвагу) |
| gen. | будущая звезда | starlet |
| gen. | быть звездой | head the bill |
| Игорь Миг | быть звездой | have a cult following |
| gen. | быть звездой | star |
| Игорь Миг | быть награждённым медалью Золотая Звезда Героя России | be awarded the Hero of Russia medal |
| gen. | быть предсказанным звёздами | it is written in the starlight |
| gen. | быть предсказанным звёздами | written in the starlight |
| gen. | быть предсказанным звёздами | it's written in the starlight |
| gen. | быть предсказанным звёздами | be written in the starlight |
| gen. | быть ярче звёзд | outrival the stars in brilliance |
| Игорь Миг | быть/являться звездой первой величины | enjoy A-list status |
| gen. | ведомые звездой | star led |
| gen. | верить в свою звезду | believe in one's star |
| gen. | верить в свою звезду | trust stars |
| gen. | верь своей звезде! | trust in your stars! |
| gen. | верь своей звезде! | trust in your star! |
| gen. | вечерняя звезда | eve star |
| gen. | вечерняя звезда | evening star |
| gen. | взглянуть на звёзды | look up at the stars (at the roof, at the tree-tops, etc., и т.д.) |
| gen. | вздыхать под звёздами | stargaze |
| gen. | Вифлеемская звезда | the star of Bethlehem |
| gen. | вознести к звёздам | stellify |
| gen. | волхвы, со звездою путешествующие | star-led magi |
| gen. | восходящая звезда | starlet (кино) |
| gen. | восходящая звезда | budding star (подающий надежды спортсмен, актер и т.д. ybelov) |
| gen. | восходящая звезда | wunderkind |
| gen. | восходящая звезда | the rising star |
| gen. | восходящая звезда | wonder boy |
| gen. | восходящая звезда талантливая молодая киноактриса | starlet |
| gen. | восьмиконечная звезда | octagram (Супру) |
| gen. | восьмиконечная звезда | eight pointed star (Deel) |
| gen. | "Все звезды Луи Армстронга" | the Louis Armstrong All-Stars (секстет, организованный Л. Армстронгом) |
| gen. | всё, что имеет форму звезды | star |
| Makarov. | выгорание звёзд | star burning |
| gen. | высота звезды | elevation of a star |
| gen. | высыпали звёзды | the stars came out |
| gen. | вычислить высоту звезды | evaluate the altitude of a star |
| gen. | гадание по звёздам о судьбе новорождённого | genethlialogy |
| gen. | гадание по звёздам о судьбе новорождённого | genethliacs |
| gen. | генеральская звезда | a general's star |
| gen. | голливудские звезды | the Hollywood Stars |
| gen. | группа звёзд сигнальной ракеты | bundle |
| avia. | двигатель типа "двухрядная звезда" | double-row radial engine |
| geol. | двойная звезда | double star |
| gen. | двойная звезда | binary |
| biol. | двойная или дочерняя звезда | diaster |
| gen. | двойные звезды | twin stars |
| gen. | дневной спектакль с участием звезд | all-star matinee |
| gen. | дневной спектакль с участием звёзд | special all-star matinee |
| gen. | доджи в положении Звезды | doji in star position |
| gen. | доджи-звезда | doji star |
| biol. | дочерняя звезда | diaster |
| gen. | его звезда восходила | his star was rising |
| gen. | его звезда восходит | his star is in his ascendent |
| gen. | его звезда восходит | his sun is rising |
| gen. | его звезда восходит | his star is on the ascendant |
| gen. | его звезда восходит | his star is in the ascendent |
| gen. | его звезда восходит | his star is in the ascendant |
| gen. | его звезда восходит | his star is in his ascendant |
| gen. | его звезда закатилась | his star set |
| gen. | его звезда закатилась | his star waned |
| gen. | его звезда закатилась | his sun is set |
| gen. | его звезда закатилась | his star has set |
| gen. | его звезда явно заходит | his star is evidently setting |
| Makarov. | её боготворили как звезду | she was idolized as a movie star |
| Makarov. | её звезда восходила | her star was rising |
| gen. | живое шоу со звёздами | live-star treatment (Aslandado) |
| gen. | журнал о звёздах | celeb magazine (AD Alexander Demidov) |
| gen. | жёлтая шестиконечная звезда | Star of Judah (которую нацисты заставляли евреев нашивать на одежду Anglophile) |
| gen. | загадать желание, когда падает звезда | wish on a star (вариант выражения wish upon a star SirReal) |
| gen. | загадать желание при падении звезды | wish upon a star |
| gen. | заходящая звезда | fading star (о бывшей знаменитости denghu) |
| gen. | звезда, аналогичная солнцу | sun |
| finn. | звезда аудиороликов | podcasting god (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | звезда балета | dancing star |
| gen. | звезда-баритон | a supers bariton |
| gen. | звезда большого спорта | high-profile sports star (Manchester Canalsiders have received support from some of the most high-profile sports stars in the UK, including Gareth Thomas and Ben ... | Here, Sportsmail looks at five other high-profile sports stars to have suffered from the illness. Alexander Demidov) |
| gen. | звезда Вифлеемская | the star of Bethlehem (необыкновенно яркая звезда, появившаяся на небе к моменту рождения Христа) |
| crim.jarg. | звезда воров в законе | thief-in-law star (восьмиконечная звезда, символ международного движения "Арестантское уркаганское единство" (АУЕ)) |
| gen. | "звезда второй величины" | co-star |
| gen. | звезда второй величины | co star |
| gen. | звезда, выступающая в паре с другой звездой | co star |
| gen. | звезда, выступающая в паре с другой звездой | co-star |
| gen. | звезда Давида | Star of Judah (Anglophile) |
| gen. | звезда звезде посылает дрожащий свет | star to star vibrates light |
| gen. | Звезда изранена | Star cover with wounds (Monument in Lytkarino jpushkina) |
| gen. | звезда карлик | qwarfstar (Interex) |
| Игорь Миг | звезда кинематографа | celebrity actor |
| gen. | звезда класса | star pupil (Anglophile) |
| Игорь Миг | звезда комедийного жанра | comedy star |
| gen. | звезда-красный гигант | red giant star |
| gen. | звезда мерцает | star flickers (Olga Fomicheva) |
| gen. | звезда на гастролях | guest star |
| gen. | звезда одного хита | one-hit-wonder (suburbian) |
| gen. | звезда первой величины | A-lister (Anglophile) |
| gen. | звезда первой величины | a star of the first magnitude |
| gen. | звезда первой величины | star of the first magnitude |
| gen. | звезда первой величины | superstar |
| gen. | звезда первой величины | A-list celebrity (Viacheslav Volkov) |
| Игорь Миг | звезда планетарного масштаба | superstar (Роль Майкла Корлеоне сделала 32-летнего Аль Пачино звездой планетарного масштаба) |
| Игорь Миг | звезда планетарного масштаба | megastar (Роль Майкла Корлеоне сделала 32-летнего Аль Пачино звездой планетарного масштаба) |
| gen. | звезда программы | star attraction (- Will Harry sing? – He'll be the star attraction Taras) |
| gen. | звезда рок-н-ролла | rock-n-roll star (Dmitry) |
| gen. | звезда с одним хитом | one-hit-wonder (suburbian) |
| Игорь Миг | звезда сериалов | soap opera actress |
| gen. | звезда спорта | star athlete (Taras) |
| gen. | звезда спорта | sports star (Sports stars are backing a trust set up by a former Leicester City goalkeeper after his son died while out jogging. | On Mothering Sunday, BBC Sport pays tribute to a selection of sports stars and their mothers. Alexander Demidov) |
| vulg. | звезда стриптиз-шоу | premiere stripteuse |
| gen. | звезда сцены | drama queen (Violet) |
| gen. | звезда таблоидов | tabloid staple (Dude67) |
| gen. | звезда телевидения | television supers |
| gen. | звезда телевидения | television star |
| Игорь Миг | звезда телешоу | TV reality star |
| Игорь Миг | звезда телеэкрана | TV personality (Маша Малиновская – яркая и эпатажная звезда телеэкрана и столичных светских тусовок...17) |
| gen. | звезда тенниса | star tennis player |
| gen. | звезда тенниса | tennis star |
| gen. | звезда футбола | football star |
| gen. | звезда шерифа | tin star (slipofreason) |
| gen. | звезда школы | star pupil (Anglophile) |
| gen. | звезда экрана | film star |
| Игорь Миг | звезда экрана | celebrity actor |
| gen. | звезда экрана | screen star |
| gen. | звезды балета | ballet stars |
| gen. | звезды бледнеют | stars are paling |
| gen. | звезды в своём золотом великолепии | stars in their golden panoply |
| gen. | звезды, излучающие свет | stars scintillating their light |
| gen. | звезды кино и эстрады | stage and cinema stars (rechnik) |
| gen. | звезды меркнут | stars are paling |
| gen. | звезды мерцают на небе | the stars scintillate in the sky |
| gen. | звезды мирового спорта | global sports stars (Alexander Demidov) |
| gen. | звезды над головой | the stars overhead |
| gen. | звезды, невидимые невооружённым глазом | telescopic stars |
| gen. | звезды сверкают на небе, как драгоценные камни | stars gem the sky |
| gen. | звезды тускнеют | stars are paling |
| gen. | звезды экрана | luminaries of the screen |
| Игорь Миг | звёзд с неба не хватает | grey blur |
| gen. | звёзд с неба не хватает | not the sharpest knife in the drawer (she’s not the sharpest knife in the drawer, but she isn’t dishonest. OD Alexander Demidov) |
| gen. | звёзд с неба не хватает | no great shakes (triumfov) |
| gen. | звёзд с неба не хватает | not the brightest crayon in the box (another term for not the sharpest tool in the shed implying that you are a total dumbass well i guess we are not the brightest crayon in the box. UD Alexander Demidov) |
| gen. | звёзд с неба не хватает | several cards short of a full deck (Taras) |
| gen. | звёзд с неба не хватает | as sharp as the corner of a round table |
| gen. | звёзд с неба не хватающий | of a sort (VLZ_58) |
| gen. | звёзд с неба не хватающий | of sorts (VLZ_58) |
| gen. | звёзд с неба он, может, и не хватал, но защитник был надёжный | he was a journeyman defender |
| gen. | звёзды заставляют нас ложиться спать | the stars have us to bed |
| gen. | звёзды и полосы | Stars and Stripes |
| Игорь Миг | звёзды светской тусовки | glitterati |
| gen. | звёзды усыпали небо | stars gem the sky |
| gen. | знаменитость, звезда | sensation (Kobe Bryant is the greatest sensation in basketball right now Hvoya) |
| gear.tr. | зуб звезды | cog |
| gen. | игрок команды, состоящей из одних звёзд | all-star |
| gen. | иди по звёздам | follow the stars (Alex Lilo) |
| gen. | идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд | go backstage to stargaze at close range |
| gen. | изучать звёзды | study the stars (the manuscript, the Bible, the properties of the substance, etc., и т.д.) |
| gen. | изучение звёзд | stargazing |
| gen. | имеющий категорию 5 звёзд | a 5-star (The Grange Tower Bridge is a 5-Star hotel, situated close to the Tower of London and Tower Bridge in London's historic core. Alexander Demidov) |
| gen. | имеющий категорию 5 звёзд и расположенный в центре города | a 5-star downtown (The SOFITEL MONTREAL GOLDEN MILE, a 5-star downtown hotel, celebrates the French "Art de Vivre" in the heart of historic Golden Square Mile, from $152 Alexander Demidov) |
| gen. | имеющий форму звёзды | stelliform |
| gen. | инструмент для наблюдения звёзд | astroscope |
| gen. | как звезды | starry |
| Игорь Миг | как звёзд на небе | gazillion |
| gen. | каталог звёзд | star catalogue |
| gen. | кварковая звезда | quark star (гипотетическое астрономическое тело, состоящее из так называемой "кварковой материи" Dollie) |
| gen. | когда на небе погасли звёзды | when the stars faded out from the sky |
| biol. | колибри-горная звезда | hillstar (Oreotrochilus) |
| biol. | колибри-лесная звезда | woodstar (Acestura) |
| gen. | конец вечерней зари, появление первых звёзд | dusk (Alek Zhuk Alek Zhuk) |
| gen. | концерт с участием звезд | celebrity concert |
| gen. | Красная Звезда | Krasnaya Zvezda (E&Y ABelonogov) |
| gen. | красная звезда | Red Star (эмблема) |
| gen. | культ звёзд | starism (в искусстве или спорте) |
| Makarov. | луна и звезды серебрятся на синем небосводе | moon and stars are silvering in the blue expanse |
| gen. | макулярная звезда | macular star |
| gen. | маленькая звезда | asterisk |
| gen. | медаль "Золотая Звезда" Героя Российской Федерации | Gold Star Medal of Hero of Russia |
| gen. | мерцающая звезда | blinkard |
| gen. | местная звезда | hometown hero (Andrey Truhachev) |
| gen. | местная звезда | local hero (Andrey Truhachev) |
| gen. | местная звезда | hometown boy (local hero Andrey Truhachev) |
| gen. | местная звезда | local celebrity (Andrey Truhachev) |
| gen. | мимолётная звезда | fleeting star (it is also possible that resveratrol is just a fleeting star in the universe of health-related chemicals, and is not the key to the beneficial effects of red wine ileen) |
| gen. | многоконечная звезда | multi-pointed star (I. Havkin) |
| gen. | многоконечная звезда | multipointed star (I. Havkin) |
| gen. | морская звезда | finger fish |
| gen. | морская звезда | basketfish |
| gen. | морская звезда | a sea star (лучистое животное) |
| gen. | морская звезда | five finger fish |
| gen. | морская звезда | five finger |
| zool. | морская звезда | sea-star (Asteroidea) |
| zool. | морская звезда | stellerid (Asteroidea) |
| zool. | морская звезда | five-finger-fish |
| zool. | морская звезда | star fish |
| zool. | морская звезда | sea pad |
| zool. | морская звезда | fivefoot |
| zool. | морская звезда | asterias |
| zool. | морская звезда | starfish |
| zool. | морская звезда | five-finger (Asteroidea) |
| zool. | морская звезда | finger-fish (Asteroidea) |
| biol. | морская звезда | star (Asteroidea) |
| biol. | морская звезда | starfish (Asteroidea) |
| biol. | морская звезда | cushion star (Asterina gibbosa) |
| gen. | морская звезда | asteroid |
| zool. | морская звезда-подсолнух | sunflower sea star (FeaWylja) |
| biol. | морская звезда "терновый венец" | crown of thorns starfish (Acanthaster planci) |
| biol. | морские звёзды | sea stars (Asteroidea) |
| biol. | морские звёзды | starfish (Asteroidea) |
| biol. | морские звёзды | star (Asteroidea) |
| gen. | на небе имеется бесконечное количество звёзд | there is a myriad of stars in the sky (Andrey Truhachev) |
| gen. | на небе находится бессчетное количество звёзд | there is a myriad of stars in the sky (Andrey Truhachev) |
| gen. | наблюдающий за звёздами | star gazer |
| gen. | наблюдающий звезды | an observer of the stars |
| gen. | навести телескоп на звезду | turn the telescope on a star |
| gen. | навигация по звёздам | star navigation |
| gen. | навигация по звёздам | astronavigation |
| gen. | навигация по звёздам | star-navigation |
| gen. | навигация по звёздам | astronomic navigation |
| gen. | навигация по звёздам | astronomical navigation |
| gen. | навигация по звёздам | stellar navigation |
| gen. | направлять телескоп на звезду | turn a telescope on a star (the searchlight on smb., etc., и т.д.) |
| gen. | наука гадания по звёздам о судьбе новорождённого | genethliacs |
| gen. | находящийся под влиянием несчастной звезды | sideral |
| gen. | находящийся под влиянием несчастной звезды | planet struck |
| gen. | находящийся под влиянием несчастной звезды | planet stricken |
| gen. | начали появляться звезды | the stars were beginning to peep |
| gen. | - Не то чтобы наша работа занимала страшно много времени, – вставляет Крис, должно быть, раритет уровня "Чёрного пенни" среди шуток поп-звёзд. | "It's not like this takes up an awful lot of your time," adds Chris in what must be the Penny Black of pop star one-liners. ("Чёрный пенни" – первая марка в мире. suburbian) |
| gen. | небеса, усеянные звёздами | the heavens bespangled with stars |
| gen. | небо было обсыпано звёздами | the sky was peopled with stars |
| gen. | небо было усыпано звёздами | the sky was set with stars |
| gen. | небо, усеянное звёздами | the sky sown with stars |
| gen. | небо, усеянное звёздами | the sky set with stars |
| gen. | небо, усеянное звёздами | a sky sown with stars |
| gen. | небо, усеянное звёздами | sky sown with stars |
| gen. | небо усеяно звёздами | the sky is studded with stars |
| gen. | небо усеяно звёздами | the sky is dotted with stars |
| gen. | небо, усыпанное бриллиантами звёзд | the night sky gemmed with stars |
| gen. | небо, усыпанное бриллиантами звёзд | the night sky gem med with stars |
| gen. | небо, усыпанное звёздами | the heavens spangled with stars |
| gen. | небольшая звезда | starlet |
| gen. | неподвижные звёзды | fixed stars |
| Makarov. | неправильная звезда | irregular star |
| gen. | непроницаемый для света звёзд | star proof |
| gen. | нераскрученная звезда | unheralded star (Alexey Lebedev) |
| gen. | несчастная звезда | disaster |
| gen. | нечто напоминающее звезду | star |
| gen. | неяркие звезды | pale stars |
| gen. | никогда ему уже не быть звездой | he'll never be a star again |
| gen. | новая звезда | nova |
| gen. | ночь такая ясная, что небо переливается звёздами, подойди же погляди | it's such a clear night that the sky is glittering with stars, do come and look |
| gen. | обилующий звёздами | stelliferous |
| gen. | обколотая ботоксом звезда | nip and tuck diva (эстрады Taras) |
| gen. | обусловливать движение звёзд | govern the movement of the stars (the case, these phenomena, etc., и т.д.) |
| gen. | обычная звезда | basic star (Alex_Odeychuk) |
| gen. | огненная звезда | blazing star |
| gen. | один из ведущих актёров-звезд Голливуда 1960-х и 1970-х | one of Hollywood's leading male stars of the 1960s and 1970s |
| gen. | одна из блестящих звёзд современной сцены | one of the glittering stars of the modern stage |
| gen. | одна из первых звезд звукового кино | one of the first stars of talisman pictures |
| gen. | окаменелая морская звезда | star stone |
| gen. | околополюсная звезда | circumpolar start |
| gen. | околополюсная звезда | circumpolar star |
| gen. | он звёзд с неба не хватает | he is short on brains |
| gen. | он звёзд с неба не хватает | he is no conjurer |
| gen. | он звёзд с неба не хватает | he is no conjuror |
| gen. | он звёзд с неба не хватает | he won't set the Thames on fire |
| gen. | он испортил себе зрение, наблюдая за звёздами | he wasted his eyes in observing the stars |
| gen. | он родился под счастливой звездой | he was bom under a lucky planet |
| gen. | он родился под счастливой звездой | Providence dealt him happiness |
| gen. | он человек толковый, но звёзд с неба не хватает | he is a sound sort of fellow but does not exactly shine |
| Makarov. | она быстро достигла положения звезды сцены | she soared to stage stardom |
| gen. | она известная звезда экрана | she is a well-know screen star |
| Makarov. | она моментально стала звездой | she became a star overnight |
| Makarov. | она одна из восходящих звёзд на политическом небосклоне | she is one of the rising stars in the political firmament |
| Makarov. | она родилась под счастливой звездой | she was born under a lucky star |
| Makarov. | она увидела звезду, венчающую рождественскую ёлку | she saw the crowning star on a Christmas tree |
| gen. | описание звёзд | astrography |
| avia. | определение местонахождения воздушного судна по звёздам | astrofix |
| avia. | определение местоположения воздушного судна по звёздам | astrofix |
| gen. | определять движение звёзд | govern the movement of the stars (the case, these phenomena, etc., и т.д.) |
| gen. | орден Красной Звезды | the Red Star |
| gen. | Орден Полярной звезды | Order of the North Star (grafleonov) |
| gen. | Орден Полярной звезды | Order of the Polar Star (Швеция grafleonov) |
| gen. | орден "Серебряная звезда" | Silver Star (за отвагу в бою) |
| avia. | ориентировка по звёздам | celestial orientation |
| gen. | ориентирующая звезда | lodestar (Полярная звезда) |
| gen. | ориентирующая звезда | loadstar |
| gen. | ориентирующая звезда | lodestar |
| gen. | ориентирующийся по звёздам | star led |
| gen. | ориентирующийся по звёздам | star-led |
| gen. | освещённый звёздами | starlight |
| gen. | освещённый звёздами | starlit |
| gen. | освещённый светом звёзд | starlit |
| gen. | отмеченный звездой | starred |
| gen. | относящийся к звезде или звёздам | star |
| gen. | относящийся к звезде Сириус | canicular |
| gen. | относящийся к звёздам | stellar |
| gen. | охотник за "звёздами" | star-spotter (Илит) |
| gen. | оценить в 5 звезд | leave a 5 star review (работу приложения и т. п. sankozh) |
| gen. | падающая звезда | star shoot |
| gen. | падающая звезда | scintillant star |
| gen. | падающая звезда | shooting star |
| gen. | падающая звезда | falling star |
| gen. | падающая звезда | falling-star |
| gen. | падучая звезда | a flying star |
| gen. | падучая звезда | a shooting star |
| gen. | падучая звезда | falling star |
| gen. | парикмахер звёзд | celebrity hairstylist (парикмахер-стилист Taras) |
| gen. | парикмахер звёзд | hairdresser to the stars (Taras) |
| gen. | парикмахер звёзд | hairdresser to the stars (тж. celebrity hairstylist Taras) |
| comp. | пассивная звезда | passive star |
| comp. | передача по шине типа "звезда" | star-bus transmission |
| gen. | погасшие звезды | defunct suns |
| gen. | подвижная звезда | planet |
| gen. | позволяющий мгновенные перелёты к звёздам и к другим галактикам | space warp |
| gen. | покрывать звёздами | constellate |
| gen. | покрытый звёздами | constellated |
| gen. | покрытый звёздами | stellated |
| gen. | покрытый звёздами | stelliferous |
| gen. | покрытый звёздами флаг | stellated flag |
| gen. | положение звезды | stardom |
| gen. | положение звезды на небе | star position |
| gen. | положение звезды на небе | star place |
| gen. | положение звёзд в момент рождения человека | theme (в астрологии) |
| gen. | положение звёзды | stardom (ведущее положение в театре или в кино) |
| gen. | Полярная звезда | polestar (ABelonogov) |
| gen. | Полярная звезда | cynosure |
| gen. | Полярная звезда | the North star |
| gen. | Полярная звезда | loadstar |
| gen. | Полярная звезда | the Polar star |
| gen. | Полярная звезда | Polaris |
| gen. | полярная звезда | lodestar |
| gen. | Полярная звезда | pole-star |
| gen. | поп-звезда | pop-music star (известный, знаменитый исполнитель поп-музыки) |
| avia. | поправка к высоте Полярной звёзды | q-correction |
| gen. | похожий на звезду | star like |
| gen. | похожий на звезду | stelliform |
| gen. | похожий на звезду | star-like |
| Игорь Миг | превратиться в звезду | earn a cult following |
| gen. | превращения в недрах звёзд | astration (вещества) |
| gen. | предсказание судьбы по звёздам | astromancy |
| gen. | предсказанный звёздами | written in the starlight |
| gen. | предсказывать судьбу по звёздам | foretell future events by the stars |
| gen. | предсказывать судьбу по звёздам | read the sky |
| gen. | предсказывать судьбу по звёздам | horoscope (чью-либо) |
| gen. | представитель семейства морских звёзд | stelleroid |
| gen. | при звёздах | by starlight |
| gen. | прибор для определения положения падающей звезды | meteorgraph |
| gen. | Приём или другое подобное мероприятие, в ходе которого "звезда" общается с прессой и прочими посетителями, раздаёт автографы | meet-and-greet (и т.п. boggler) |
| gen. | пробиться в звёзды | rise through the ranks of stardom (A select group of talented Scandinavians are briskly rising through the ranks of musical stardom. –  goo.gl dimock) |
| gen. | просто звезда | basic star (Alex_Odeychuk) |
| gen. | просто звезда | plain star (Alex_Odeychuk) |
| gen. | профессионализм звезды | Star quality (jpushkina) |
| gen. | путеводная звезда | a guiding light (Anglophile) |
| gen. | путеводная звезда | North Star (Пирс Броснан о своей жене: "I suppose Keely is my North Star, always looking out for me." bojana) |
| gen. | путеводная звезда | leading light (фигурально Moscowtran) |
| gen. | путеводная звезда | polestar (ABelonogov) |
| gen. | путеводная звезда | lodestar |
| gen. | путеводная звезда | cynosure |
| gen. | путеводная звезда | beacon |
| gen. | путеводная звезда | pole-star |
| Игорь Миг | путеводные звёзды | beacons |
| gen. | пятиконечная звезда | star of five points (Personalized Seal means a seal containing the words "Notary Public, State of Texas" around a star of five points 4uzhoj) |
| gen. | пятиконечная звезда | five-pointed star |
| gen. | пятиконечная звезда | five-point star |
| gen. | раскрученная звезда, syn: cover girl | pin-up (YuV) |
| gen. | расположение звезд | alignment of stars (wandervoegel) |
| gen. | расположение звёзд | distribution of the stars |
| gen. | расположение звёзд | horoscopy (особ. при рождении человека, якобы определяет его судьбу) |
| gen. | расположение звёзд при рождении человека | horoscopy |
| Makarov. | расстановка сейсмоприёмников в виде пяти- или шестиконечной звезды | star pattern |
| gen. | расходящийся лучами в виде звёзды | stellular |
| gen. | расходящийся лучами в виде звёзды | stellate |
| gen. | ребёнок-звезда | child star (AMlingua) |
| gen. | ребёнок любил смотреть, как ночью зажигались звёзды | the child loved to watch the stars come out at night |
| gen. | ребёнок любил смотреть, как ночью появлялись звёзды | the child loved to watch the stars come out at night |
| gen. | родившийся под несчастливой звездой | ill-starred |
| gen. | родившийся под несчастливой звездой | star crossed |
| gen. | родившийся под несчастливой звездой | star-crossed |
| gen. | родившийся под несчастной звездой | ill starred |
| gen. | родиться под несчастливой звездой | be born under an unlucky star |
| gen. | родиться под несчастной звездой | be born under an unlucky star |
| gen. | родиться под счастливой звездой | be born under a lucky star |
| gen. | родиться под счастливой звездой | be born under a lucky planet |
| gen. | рождение новых звёзд | astration |
| gen. | рождённый под несчастливой звездой | ill starred |
| gen. | рождённый под несчастливой звездой | ill-starred |
| gen. | рок-звезда | rock-n-roll star (suburbian) |
| gen. | с пятью звёздами на погонах | five star |
| Makarov., cinema, theatre. | с участием звезд | all-star (о постановке) |
| gen. | с участием звезд | all star |
| gen. | с участием звёзд | star |
| gen. | с участием звёзд | with an all-star cast (Anglophile) |
| gen. | с участием звёзд | all-star (одних только; о постановке) |
| gen. | с участием множества звезд | star studded |
| gen. | с участием множества звёзд | star-studded (о программе, приёме) |
| Makarov., cinema, theatre. | с участием одних только звезд | all-star (о постановке) |
| gen. | с четырьмя звёздами на погонах | four starred |
| gen. | с четырьмя звёздами на погонах | four star |
| gen. | самые далекие звезды | the outmost stars |
| gen. | сверкающий звёздами | starring |
| gen. | сверхновая звезда | stella supernova (lop20) |
| gen. | сверхновая звезда | SN |
| gen. | свет звёзд | starry light |
| gen. | свет звёзд | starlight |
| geol. | свободно плавающая личинка морской звезды | Bipinnaria |
| gen. | свойственный звезде | star (экрана, спорта и т.п.) |
| gen. | сделать звездой | stellify (актрису) |
| gen. | символ звезды с исходящими от неё лучами | starburst (acrogamnon) |
| gen. | сияющий, как звёзды | starry |
| gen. | смотреть, как загораются звёзды | watch the stars lighting up |
| gen. | соединение звездой | Y system |
| gen. | соединение по схеме звезда-звезда | star-star connection |
| gen. | соединение по схеме звезда-треугольник | star-delta connection |
| gen. | созерцание звёзд | stargazing |
| gen. | созерцание или изучение звёзд | stargazing |
| biol. | солнечная морская звезда | sun star (Solaster) |
| gen. | состоящий из звезд | all star |
| gen. | состоящий из звёзд | all-star (о труппе) |
| gen. | состоящий только из звёзд | all-star |
| gen. | спектакль, в котором участвуют только звёзды | all-star cast |
| biol. | сперматическая звезда | sperm-aster |
| gen. | статус звезды | stardom (bookworm) |
| Игорь Миг | стать звездой | win a cult following |
| Игорь Миг | стать звездой | develop a cult following |
| gen. | стать звездой | rise to stardom (Anglophile) |
| gen. | стать звездой | reach stardom |
| gen. | страна звёзд и полос | the land of stars and stripes |
| gen. | существование нейтронных звёзд было постулировано ещё в 1934 году | neutron stars were postulated as long ago as 1934 |
| gen. | театрализованный телевизионный концерт с участием "звезд" | spectacular (отличается пышностью декораций, красочностью костюмов и т.п.) |
| gen. | театральная звезда | stage star |
| gen. | театральная труппа, состоящая из одних звёзд | all-star |
| gen. | треснувший наподобие звезды | ill starred |
| Makarov. | туман скрыл звезды | a mist filmed over the stars |
| gen. | тускло мерцающая звезда | opaque star |
| gen. | тянуться за звёздами | reach for the stars (Дмитрий_Р) |
| gen. | убегающая звезда | runaway star |
| gen. | углеродная звезда | carbon star (астр.; с углеродно-азотным термоядерным циклом) |
| gen. | украсить звёздами | star |
| gen. | украшать звёздами | star |
| gen. | украшенный звездой | starred |
| gen. | украшенный звёздами | stellated |
| gen. | украшенный орденской звездой | starred |
| gen. | усеивать звёздами | bestar |
| gen. | усеивать звёздами | star |
| gen. | усеивать или украшать звёздами | star |
| gen. | "Усеянное звёздами знамя" | the Star-Spangled Banner (гос. гимн США) |
| Gruzovik | усеянное звёздами небо | bespangled sky |
| gen. | усеянное звёздами небо | the bespangled sky |
| gen. | усеянный звёздами | starry |
| gen. | усеянный звёздами | star-speckled (m_rakova) |
| gen. | усеянный звёздами | starbright (studded with stars Taras) |
| gen. | усеянный звёздами | star-studded |
| gen. | усеянный звёздами | spattered with stars |
| gen. | усеянный звёздами | star studded |
| gen. | усеянный звёздами | starred |
| gen. | усеянный звёздами | studded with stars (Taras) |
| gen. | усеянный звёздами | star bespangled |
| gen. | усеянный звёздами | star paved |
| gen. | усеянный звёздами | star-spangled |
| gen. | усеянный звёздами свод небесный | the spangled skies |
| gen. | усыпанный звёздами | star-studded |
| gen. | усыпанный звёздами | star-spangled |
| gen. | усыпанный звёздами | star spangled |
| gen. | усыпанный звёздами | starred |
| gen. | усыпать звёздами | star |
| gen. | утренняя звезда | day star |
| gen. | утренняя звезда | morning star |
| gen. | утренняя звезда | day-star |
| gen. | Фабрика звёзд | the Star Factory |
| Makarov. | фаза дочерних звёзд | anaphase |
| Makarov. | фаза материнской звезды | metaphase |
| gen. | фильм с участием большого количества звёзд | star-heavy movie (angryberry) |
| gen. | фильм с участием двух звёзд-X. и У. | a picture co-starring X. and Y. |
| gen. | хватать звезды с неба | set the world on fire |
| gen. | хватать звёзды с неба | be a whiz |
| gen. | хватать звёзды с неба | often used negatively to be a genius |
| gen. | человек должен покорить звёзды | man has to conquer the stars |
| gen. | человек, который считает себя знаменитостью, звездой, но на самом деле таким не является | z-list celebrity (Raaassotto) |
| gen. | человек, чья звезда закатилась | spent rocket |
| gen. | шестигранная звезда | six-sided star (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | шестиконечная звезда | hexagram star |
| gen. | шестиконечная звезда | six-pointed star |
| gen. | шестиконечная звезда | hexagram |
| comp. | шина типа "звезда" | star bus |
| gen. | эта актриса быстро стала звездой | actress soared to stage stardom (Raz_Sv) |
| gen. | эта актриса быстро стала звездой | the actress soared to stage stardom |
| gen. | это предсказано звёздами | it's written in the starlight |
| gen. | юная звезда | child star (AMlingua) |
| gen. | являющийся звездой | starred |
| gen. | яркие звезды мерцали над нашими головами | the bright stars shimmered above our heads |
| gen. | яркий как звезда | starbright (archaic., bright as a star Taras) |
| gen. | яркий как звезда | star bright |
| Игорь Миг | ярчайшая звезда | high-profile celebrity (перен., гл. обр. в мире искусства) |
