| Subject | Russian | English |
| idiom., mean.2 | затратить больше усилий, чем надо на что-либо | make a meal of (kriemhild) |
| gen. | затратить 1 000 000 долларов на какое-либо мероприятие | expend L1,000,000 upon a project |
| Makarov. | затратить1000000 долларов на какое-либо мероприятие | expend$1, 000, 000 upon a project |
| gen. | затратить 1000000 долларов на какое-либо мероприятие | expend $ 1.000.000 upon a project |
| austral., slang | затратить достаточно сил на интеллектуальном поприще | bash one's brains out |
| math. | затратить ... лет на | the several years that went into the project |
| Makarov. | он затратил два часа на ремонт своего автомобиля | he spent two hours fixing his car |
| construct. | сколько вы затратите дней на рытьё котлована? | how many days will the pit excavation take you? |
| explan. | уложить что-то на место, затратив чересчур много времени или придавая этому необычно важное значение | fuss into place (пример – волосы во время укладки mazurov) |
| scient. | я бы хотел затратить несколько минут вашего времени, анализируя | I'd like to spend a few minutes of your time analysing |
| gen. | я затратил много времени, чтобы создать этот узор | I put much time into this design |
