DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing затрагивать вопрос | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.в докладе затрагивается ряд вопросовthe report encompasses a number of problems
Makarov.в докладе затрагивается ряд вопросовreport encompasses a number of problems
gen.затрагивать больной вопросbring up a painful subject (Andrey Truhachev)
gen.затрагивать в своём выступлении много вопросовtouch upon many subjects
Gruzovik, fig.затрагивать вопросbroach a question
gen.затрагивать вопросtouch upon a subject
math.затрагивать вопросtouch upon subject
gen.затрагивать вопросbroach a question
gen.затрагивать вопросaddress the issue (Stas-Soleil)
Gruzovik, fig.затрагивать вопросtouch upon a subject
gen.затрагивать вопросtouch upon a question
gen.затрагивать вопросtouch on a question
busin.затрагивать вопрос передraise a point (кем-л.)
gen.затрагивать вопрос / проблемуaddress the issue of (чего-либо; The Planning Group had adopted a report that did not address the issue of gender balance among the members of the Commission.)
avia.затрагивать вопросы лётной годностиinvolve matters on airworthiness
avia.затрагивать вопросы лётной годностиinvolve matters of airworthiness
avia.затрагивать вопросы полётопригодностиinvolve matters of airworthiness
scient.затрагивать гораздо более глубокие вопросыcut far deeper (A.Rezvov)
Makarov.затрагивать много вопросовcover much ground
Игорь Мигзатрагивать сложные и неоднозначные вопросыtackle controversial subjects
lit.затрагивать социальные вопросы в своих работахtouch on social issues in their work (CNN; a social problem (also called a social issue or a social ill) is an issue that relates to society's perception of people's personal lives. Different societies have different perceptions and what may be "normal" behaviour in one society may be a significant social issue in another society. Alex_Odeychuk)
media.затрагивать спорный вопросtouch on an issue (bigmaxus)
Makarov.не затрагивать вопрос выдвижения кандидатаskip over nomination
gen.речь, в которой затрагивается широкий спектр вопросовwide-ranging speech (Anglophile)
gen.эти вопросы не затрагивалисьthese issues have not been addressed.
gen.это не вопрос партийной политики, так как он затрагивает нас не как либералов или консерваторов, но как гражданthis is no party question, for it touches us not as Liberals or Conservatives, but as citizens