затем, что

Terms containing затем, что | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	запомните, что я делаю затем	note what I do next
math.	затем небольшое вычисление, использующее Лемму 3, приводит к тому, что ...	then a little calculation using Lemma 3 yields that
gen.	затем он сказал, что	he went on to say that
Makarov.	затем он сказал, что	he went on to say that
gen.	затем он сказал, что	he went on to say
gen.	затем он сказал, что	he went on to say
gen.	затем он сказал, что согласен	he went on to say that he agreed (to give me all the details, to tell us about it, etc., и т.д.)
rhetor.	затем произошло то, что никакими планами не предусматривалось	then something apparently unexpected happened (Alex_Odeychuk)
scient.	затем, со временем, я пришёл к выводу, о том что	then eventually I came to the conclusion that
gen.	затем, что	because
gen.	затем, что	as
gen.	затем, что	for the reason that (VLZ_58)
gen.	затем, что	since
gen.	затем, что	inasmuch as (I. Havkin)
Makarov.	людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование, так и происходит, необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся	the public is told that a certain percentage of the money will go for education, and it does, except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now with drawn, and it's a wash
media.	метод проверки точности центра поля камеры, при котором корпус камеры временно смещается в одну сторону, что позволяет оператору камеры видеть снимаемые сцены через специальный видоискатель с визирем, затем камера смещается обратно в положение для продолжения съёмки, этот метод часто используется для проверки точности внецентровых съёмок	rack-over
media.	метод проверки точности центра поля камеры, при котором корпус камеры временно смещается в одну сторону, что позволяет оператору камеры видеть снимаемые сцены через специальный видоискатель с визирем, затем камера смещается обратно в положение для продолжения съёмки, этот метод часто используется для проверки точности внецентровых съёмок	rackover
progr.	мы допускаем, что из внешнего мира помещается фишка в позицию, соответствующую входному символу, а затем фишка, появившаяся в позиции, соответствующей выходному символу, удаляется оттуда	we assume that the outside world will deposit a token in the place corresponding to an input symbol and then wait for a token to appear in a place corresponding to an output symbol which will then be removed
math.	мы затем покажем, что	we show next that (A is positive; ...)
media.	набор интерфейсов прикладного программирования API, пригодных для применения сторонними производителями программного обеспечения клонирования дисков, клонирование дисков позволяет создавать «моментальный снимок» образа сконфигурированного мастер-диска, который затем можно записывать на произвольное число установленных в компьютере жёстких дисков, что упрощает создание копий жёстких дисков	SysClone (в Windows 98)
Makarov.	она открыла рот, собираясь что-то сказать, но затем заколебалась и промолчала	she opened her mouth to say something but then hesitated
media.	процесс, при котором действие снимается перед равномерно освещённым фоном, затем фон заменяется на блуждающую маску, что позволяет вставлять различные изображения между действиями	blue screen
media.	специальный эффект, при котором объект снимается на обычно синем фоне, который затем заменяется на другое изображение с получением впечатления того, что объект воспроизводится на фоне этого изображения	color separation overlay
media.	специальный эффект, при котором объект снимается на обычно синем фоне, который затем заменяется на другое изображение с получением впечатления того, что объект воспроизводится на фоне этого изображения	chroma key
Makarov.	фенильная группа сама по себе является E-заместителем и интересно, что постепенное введение положительных групп напр. нитро вначале уменьшает, а затем увеличивает скорость реакции	the phenyl group itself as a E-substituent, and it is interesting that progressive introduction of positive groups nitro first decreases and then increases the rate of reaction
lit.	"Я пойду приму ванну и переоденусь, а затем вернусь и всё вам расскажу... оставьте мне только кусочек баранины. Я смертельно хочу мяса...".— "Не пополняет ли наш общий друг свои скромные доходы нищенством?.. Или с ним случилось то же самое, что с Навуходоносором?"	I'm going to wash and dress, and then I'll come down and explain things... Save me some of that mutton. I'm starving for a bit of meat.' ... 'Does our friend eke out his modest income with a crossing? or has he his Nebuchadnezzar's phases?' he inquired. (H.G. Wells, Пер. К. Морозовой)

Get short URL