| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое зарядное устройство | automatic charger |
| transp. | автоматическое зарядное устройство | automatic changer |
| avia. | автоматическое зарядное устройство | bootstrap system |
| tech. | Автоматическое зарядно-разрядное устройство | automatic charge-discharge device (LyuFi) |
| house. | автомобильное зарядное устройство | car charger (Major Tom) |
| tech. | автомобильное зарядное устройство | vehicle charger (translator911) |
| med. | автономное зарядное устройство | off-board battery charger (vlad-and-slav) |
| gen. | автономное зарядное устройство | portable power bank (bookworm) |
| Makarov. | аккумуляторное зарядное устройство | battery charger |
| O&G | акт визуального осмотра аккумуляторов и зарядных устройств | act of visual inspection of batteries and chargers (Seregaboss) |
| electric. | Балансирующее зарядное устройство | balance charger (обычно для силовых литий-полимерных батарей Valeriy_Yatsenkov) |
| sec.sys. | батарея с зарядным устройством | autorecharging battery |
| el. | беспроводное зарядное устройство | wireless charger (financial-engineer) |
| tech. | беспроводное зарядное устройство | wireless charging pad (Andy) |
| sol.pow. | бестрансформаторное зарядное устройство | transformerless charger |
| electr.eng. | блок зарядного устройства | BCB (Battery Charging Board OlCher) |
| med. | бортовое зарядное устройство | on-board battery charger (vlad-and-slav) |
| tech. | быстродействующее зарядное устройство | quick charger |
| tech. | быстродействующее зарядное устройство | high-speed charger |
| tech. | ветроэлектрическое зарядное устройство | wind charger |
| electr.eng. | внешнее зарядное устройство | external charger (financial-engineer) |
| product. | вспомогательное зарядное устройство для батарей на основе солнечной панели | Solar Enhanced (продлевает срок их эксплуатации Yeldar Azanbayev) |
| el. | встроенное зарядное устройство | built-in charger |
| auto. | высокопроизводительное зарядное устройство | HPC (High Performance Charger – устройство для зарядки батарей электромобиля или гибридного автомобиля Miss_O) |
| auto. | высокопроизводительное зарядное устройство | High Performance Charger (HPC – устройство для зарядки батарей электромобиля или гибридного автомобиля Miss_O) |
| tech. | гнездо для подключения зарядного устройства | Charging jack (Johnny Bravo) |
| tech. | гнездо для подключения зарядного устройства | charger jack |
| astronaut. | головная часть с зарядным устройством | warhead |
| gen. | головная часть с зарядным устройством | war-head |
| tech. | групповое зарядное устройство | gang charger |
| mob.com. | дорожное зарядное устройство | travel charger (Arkadi Burkov) |
| electr.eng. | дроссель зарядного устройства | charger's inductor (ambassador) |
| electr.eng. | зарядно-выпрямительное устройство | rectifier charger (AEG Power Solutions  aegps.com amorgen) |
| gen. | зарядное устройство | recharging unit (SAKHstasia) |
| comp. | зарядное устройство USB | USB charging device (buraks) |
| electr.eng. | зарядное устройство | recharger (аккумуляторной батареи) |
| electr.eng. | зарядное устройство | capacitor voltage supply unit (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | Зарядное устройство | Battery Charger – 24V (24 В) |
| mob.com. | зарядное устройство | travel adapter (Амбарцумян) |
| mob.com. | зарядное устройство | travel adaptor |
| mob.com. | зарядное устройство | power supply unit |
| sol.pow. | зарядное устройство | charging system |
| telecom. | зарядное устройство | accumulator rectifier |
| el. | зарядное устройство USB | USB charger (dolmetscherr) |
| oil | зарядное устройство | charging apparatus |
| electric. | портативное зарядное устройство | power bank (WiseSnake) |
| med.appl. | зарядное устройство | power-only adapter (Andy) |
| el. | зарядное устройство | charging base (ochernen) |
| sec.sys. | зарядное устройство | charger (стрелкового оружия) |
| sec.sys. | зарядное устройство | recharger (для аккумуляторных батарей) |
| auto. | зарядное устройство | charger |
| auto. | зарядное устройство | battery charger (аккумуляторной батареи) |
| auto. | зарядное устройство | accumulator charger (аккумуляторной батареи) |
| auto. | зарядное устройство | battery charger |
| auto. | зарядное устройство | recharger |
| construct. | зарядное устройство | battery charger |
| mil. | зарядное устройство | battery charger (аккумулятора) |
| радиоакт. | зарядное устройство | charger (of a dosemeter or exposure meter) |
| tech. | зарядное устройство | charging device |
| tech. | зарядное устройство | charging pad (Andy) |
| tech. | зарядное устройство | charging group |
| tech. | зарядное устройство | charging unit |
| comp. | зарядное устройство | charging equipment |
| gen. | зарядное устройство | charging puck (Andy) |
| gen. | зарядное устройство | charging station (Побеdа) |
| Makarov. | зарядное устройство | battery charging set |
| med. | зарядное устройство | charger (для дозиметров) |
| inf. | зарядное устройство | power brick (Taras) |
| Makarov. | зарядное устройство | recharger (аккумуляторных батарей) |
| gen. | зарядное устройство | personal charging case (для электронных сигарет в виде пачки от сигарет/портсигара Julchonok) |
| gen. | зарядное устройство аккумулятора | battery charger (eternalduck) |
| oil | зарядное устройство аккумулятора системы овч / увч радиосвязи | vhf/uhf battery charger |
| oil | зарядное устройство аккумулятора электротранспортных средств | electrical vehicle battery charger |
| transp. | зарядное устройство аккумуляторной батареи | accumulator charger |
| energ.ind. | зарядное устройство аккумуляторной батареи | battery charger |
| electr.eng. | зарядное устройство батареи | battery charger |
| el. | зарядное устройство батареи аккумуляторов | battery charger |
| transp. | зарядное устройство для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | vehicle AGM absorbed glass mat battery charger |
| transp. | зарядное устройство для автомобильных аккумуляторных батарей, произведённых по технологии AGM – абсорбированного в стекловолоконной материи электролита | car AGM battery charger |
| dril. | зарядное устройство для аккумуляторных батарей | battery charger |
| transp. | зарядное устройство для аккумуляторных батарей AGM | AGM battery charger (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| tech. | зарядное устройство для аккумуляторных батарей | redressor (knorb) |
| gen. | зарядное устройство для аккумуляторов | battery charger (eternalduck) |
| sol.pow. | зарядное устройство для батарей с динамической связью | flux-coupled iron-directed battery charger |
| electr.eng. | зарядное устройство для быстрой зарядки | fast-charging device (financial-engineer) |
| electr.eng. | зарядное устройство для быстрой зарядки | fast charger (financial-engineer) |
| electr.eng. | зарядное устройство для быстрой зарядки | quick charger (financial-engineer) |
| metrol. | зарядное устройство для дозиметра | dosemeter charger |
| transp. | зарядное устройство для зарядки автомобильных аккумуляторных батареей AGM | AGM car battery charger (созданных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, отличающейся большей ёмкостью, надёжностью и безопасностью) |
| astronaut. | зарядное устройство для системы электропитания и аккумуляторных батарей | power supply/battery charger |
| transp. | зарядное устройство для стандартных кислотных аккумуляторных батарей и батарей AGM | standard and AGM battery charger (разработанных на основе технологии абсорбированного в стекловолоконной материи электролита, и обладающих повышенной ёмкостью, надёжностью и долговечностью) |
| gen. | зарядное устройство для телефона | phone charger (КГА) |
| electr.eng. | зарядное устройство для ускоренного заряда | fast-charging device (financial-engineer) |
| electr.eng. | зарядное устройство для ускоренного заряда | fast charger (financial-engineer) |
| sec.sys. | зарядное устройство для ускоренного заряда | quick battery charger (аккумуляторной батареи) |
| electr.eng. | зарядное устройство для ускоренного заряда | quick charger (financial-engineer) |
| electr.eng. | зарядное устройство для ускоренной зарядки | fast charger (financial-engineer) |
| electr.eng. | зарядное устройство для ускоренной зарядки | fast-charging device (financial-engineer) |
| electr.eng. | зарядное устройство для ускоренной зарядки | quick charger (financial-engineer) |
| goldmin. | зарядное устройство для шахтёрских ламп | charging unit for miner lamps (Leonid Dzhepko) |
| el. | зарядное устройство дозиметра | dosemeter charger |
| tech. | зарядное устройство зарядный выпрямитель | battery charger (аккумуляторной батареи) |
| радиоакт. | зарядное устройство измерителя экспозиционной дозы | exposure meter charger |
| nautic. | зарядное устройство или агрегат | charger |
| tech. | зарядное устройство переменного тока | vac charger |
| O&G, casp. | зарядное устройство постоянного тока распредустройства | switchgear DC charger (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | зарядное устройство с коронатором | corona charging device |
| quant.el. | зарядное устройство с коронным разрядом | corona charger |
| energ.syst. | зарядное устройство с непрерывной и форсированной подзарядкой | float cum boost charger (аккумуляторов; FCBC inplus) |
| радиоакт. | зарядно-измерительное устройство | exposure meter charger reader (измерителя экспозиционной дозы) |
| el. | зарядно-измерительное устройство | dosemeter charger reader |
| tech. | зарядно-измерительное устройство | charge reader |
| metrol. | зарядно-измерительное устройство | charger reader (для дозиметров с косвенным отсчётом) |
| радиоакт. | зарядно-измерительное устройство | dosemeter charger reader (дозиметра) |
| nucl.phys., радиоакт. | зарядно-контрольное устройство | charger reader device (for dosemeters or exposure meters) |
| радиоакт. | зарядно-контрольное устройство | charger-reader |
| tech. | зарядно-отсчётное устройство | charger-reader |
| hydroel.st. | зарядно-подзарядное устройство | battery charger (Reyandy) |
| gen. | зарядно-подзарядные, инверторные устройства | chargers, rechargers and inverters (ABelonogov) |
| mil., avia. | зарядно-разрядное устройство | charging-discharging unit |
| auto. | зарядно-разрядное устройство для аккумуляторных батарей | battery conditioner (translator911) |
| mil. | зарядный устройство | charger |
| tech. | извлечь аккумуляторы из зарядного устройства | retrieve the accumulator batteries from the recharger (Konstantin 1966) |
| auto. | интеллектуальное зарядное устройство | smart charger (A smart charger is defined as a charger that can respond to the condition of a battery, and modify its charging actions accordingly. love_me) |
| electr.eng. | кабель для зарядного устройства | charging cable |
| gen. | кабель для зарядного устройства | recharging lead (Maya M) |
| tech. | короб зарядного устройства для азота в сборе | nitrogen charging group box assembly |
| polygr. | коронирующее зарядное устройство | corona charging device |
| polygr. | коронное зарядное устройство для полупроводниковых пластин | photoconductive corona charger |
| mob.com. | мобильное зарядное устройство | phone charger (dimock) |
| tech. | мощность зарядного устройства | charger capacity (АКБ translator911) |
| electr.eng. | напряжение на выходе зарядного устройства | charger output voltage (Andrey Truhachev) |
| telecom. | настенное зарядное устройство | ac-wall charger (радиотелефона) |
| tech. | настенное зарядное устройство | wallbox (OstrichReal1979) |
| tech. | настенное зарядное устройство | wall charger (v3p1s4) |
| telecom. | настольное зарядное устройство | desktop charger |
| tech. | неисправность зарядного устройства | charger malfunction |
| gen. | общая сигнализация по сбою зарядного устройства аккумулятора | battery charger fault common alarm (eternalduck) |
| energ.ind. | однофазное зарядное устройство для аккумуляторных батарей | single phase battery charger |
| tech. | отключить зарядное устройство от электрической сети | disconnect the recharger from the electrical network (Konstantin 1966) |
| tech. | панель зарядного устройства | panel of recharger (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | переносное зарядное устройство | portable charger (financial-engineer) |
| electr.eng. | переносное зарядное устройство большой ёмкости | high-capacity portable charger (financial-engineer) |
| telecom. | поддержка подзарядки батарей радиотелефона при помощи встроенного зарядного устройства | internal rapid-charging capability |
| tech. | подключить зарядное устройство | connect the recharger (Konstantin 1966) |
| med. | портативное зарядное устройство | carry-on battery charger (vlad-and-slav) |
| gen. | портативное зарядное устройство | power bank (spanishru) |
| sol.pow. | портативное зарядное устройство аккумулятора | portable battery charger |
| mil. | портативное зарядное устройство военнослужащего | Soldier Portable Charger (qwarty) |
| O&G | протокол замера сопротивления изоляции аккумуляторов и зарядных устройств | protocol of insulation resistance measurement of batteries and chargers |
| oil | протокол замера сопротивления изоляции аккумуляторов и зарядных устройств | protocol of insulation resistance measurement of batteries and chargers (Seregaboss) |
| tech. | разъём для подключения зарядного устройства | charging port (financial-engineer) |
| sol.pow. | розетка для зарядного устройства | socket for an electric charger |
| electr.eng. | руководство пользователя автомобильного зарядного устройства | car charger user guide (financial-engineer) |
| tech. | сетевое зарядное устройство | mains charger (translator911) |
| gen. | сетевое зарядное устройство | wall charger (AD Alexander Demidov) |
| transp. | сигнализация при аварии или неисправности зарядного устройства | charger alarm |
| telecom. | сигнализация при аварии зарядного устройства | charger alarm |
| quant.el. | сканируемое зарядное устройство | scanned charger |
| tech. | солнечное зарядное устройство | solar charger |
| tech. | состояние индикаторов заряда элементов питания зарядного устройства | state of charge indicators at the batteries of recharger (Konstantin 1966) |
| el. | туристическое зарядное устройство | travel charger |
| astronaut. | универсальное зарядное устройство | universal battery charger |
| product. | устройство автоматического регулирования зарядного тока | charging current automatic controller (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | устройство запуска двигателей 12В/1600А с зарядным устройством прямо на батарею | start booster of 12V/1600A with charger for power grid or cigarette lighter (или через прикуриватель) |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное "А" системы обнаружения пожара и газа | Process Fire & Gas Battery Charger "A" |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное "А" системы управления распределительным устройством | Switchgear Control Battery Charger "A" |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное "А" системы управления технологическим оборудованием КИПиА | Process Instrument Control Battery Charger "A" |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи | Battery Charger |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи компрессора холодного пуска | Battery Charger for Cold Start Compressor |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы аэронавигационного вспомогательного оборудования | Navaid Battery Charger |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа турбины газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Turbine Fire & Gas Battery Charger |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа турбины газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Turbine Fire & Gas Battery Charger |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового инжекционного компрессора | Inject Gas Compr Turbine Control Battery Charger |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового компрессора высокого давления | H.P. Gas Compr Turbine Control Battery Charger |
| O&G, molikpaq., el. | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной генератора | Electric Generator Turbine Control Battery Charger |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное "В" системы обнаружения пожара и газа | Process Fire & Gas Battery Charger "B" |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное "В" системы управления распределительным устройством | Switchgear Control Battery Charger "B" |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное "В" системы управления технологическим оборудованием КИПиА | Process Instrument Control Battery Charger "B" |
| O&G, molikpaq. | Устройство зарядное системы обнаружения пожара и газа турбогенератора | Electric Generator Turbine Fire & Gas Battery Charger |
| IT | устройство с зарядной связью | CCD |
| tech. | фотоэлектрическое зарядное устройство | photovoltaic charging system |
| tech. | цепь зарядного устройства | charging unit circuit |
| slang | человек, который даёт тебе пользоваться своим зарядным устройством для твоего девайса | charge buddy (sergeidorogan) |
| mob.com. | штекер зарядного устройства | charger cable |
| mil. | ядерное зарядное устройство | nuclear warhead device (Договор по РСМД) |
| cinema | ячейка для аккумуляторов в зарядном устройстве | charging cradle |
| electr.eng. | ёмкостное зарядное устройство | capacitor voltage supply unit (MichaelBurov) |
