запросто

Terms containing запросто | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	в те дни можно было запросто заставить младших детей помогать на ферме	it was easy in those days to dragoon the younger children into helping with the farm work
Makarov.	в те дни можно было запросто заставить младших детей работать на ферме	it was easy in those days to dragoon the younger children into helping with the farm work
gen.	вот так запросто	just like that (without any hesitation: I can't believe that he agreed to lend me the money just like that! hoone)
polit.	всех этих политиканов можно запросто купить	it's not hard to buy politicians off (bigmaxus)
gen.	да я ведь так разозлился на тебя, что мог запросто и по роже съездить	gee, I was all-fired mad at you first, I could've slapped right on your face
idiom.	запросто выиграть	win in a walk (Taras)
gen.	запросто мочь	may well (this may well prove true – это запросто может оказаться правдой Stas-Soleil)
context.	запросто позволять	make something simple (to [verb]: [...] the dining room which is no more than a corner of another room. This, of course, makes it simple to furnish; all you really need are a table and chairs which fit in well with the rest of the room. Abysslooker)
gen.	заходить в гости запросто	go round
gen.	навещать кого-л. запросто	beat up the quarters of (sb.)
Makarov.	навещать кого-либо запросто	beat up someone's quarters
gen.	навещать кого-л. запросто	beat up one's quarters
gen.	навещать кого-либо запросто	beat up quarters
gen.	он хвастается, что выиграет запросто	he boasts that he will easily win
gen.	они не такие люди, к которым можно зайти запросто	they are not people one can call upon
slang	повидать кого-то запросто	beat up someone's quarters
inf.	повидать кого-то запросто	beat up someone's quarters
gen.	пожалуйста запросто	let us forbear without ceremony
gen.	пожалуйста запросто	let us forbear no ceremony
gen.	По-моему, вон того парня можно запросто сделать	that guy over there looks like a perfect patsy to me (Taras)
fig.of.sp.	приходи запросто	just gatecrash (т.е. без приглашения. досл. "Просто вламывайся в ворота" Maeldune)
inf.	приходить в гости запросто	go round
Makarov., amer.	приходить в гости запросто	go around
inf.	разговаривать запросто	cosher
gen.	чувствовать себя запросто	feel at home
gen.	это запросто может оказаться правдой	this may well prove true (Stas-Soleil)
gen.	я запросто могу пить всю ночь напролёт	it is easy to drink away a whole night

Get short URL