| Subject | Russian | English |
| gen. | записать адрес | write down an address |
| Makarov. | записать адрес | take down an address |
| gen. | записать чей-либо адрес | take down an address (в записную книжку) |
| Makarov. | записать чей-либо адрес в записную книжку | take down an address in one's notebook |
| gen. | записать его имя и адрес | take down his name and address (an answer, his speech, what he says, etc., и т.д.) |
| astronaut. | записать по машинному адресу | poke |
| gen. | записать свою фамилию и адрес | put down one's name and address (one's telephone number, every item of domestic expenditure, etc., и т.д.) |
| gen. | записать фамилию и адрес | set down name and address (кого-либо) |
| Makarov. | запиши его имя и адрес в свою книжку | note his name and address in your book |
| gen. | запишите адрес, чтобы не забыть | put down the address lest you should forget it |
| gen. | запишите адрес, чтобы не забыть его | write down the address not to forget it |
| gen. | запишите мой адрес, пока не забыли | write my address down before you forget it |
| Makarov. | он записал адрес, который она дала ему по телефону | he marked down the address that she gave him over the telephone |
| gen. | он записал адрес на полоске бумаги | he wrote the address on a slip of paper |
| Makarov. | он записал адрес, чтобы не забыть его | he wrote the address down so that he might not forget it |
| gen. | он записал адрес, чтобы не забыть его | he wrote the address down so that he might not forget it |
| gen. | он записал её имя и адрес | he wrote down her name and address |
| Makarov. | он записал мою фамилию и адрес | he took down my name and address |
| gen. | пожалуйста, запишите здесь свою фамилию и адрес | put down your name and address here, please |
| gen. | пожалуйста, запишите свою фамилию и адрес в этом блокноте | please put your name and address down on this pad |
| Makarov. | я записал адрес, который она мне дала по телефону | I marked down the address that she gave me over the telephone |
