заклеймить

Terms containing заклеймить | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Игорь Миг	заклеймить в качестве	vilify as
media.	заклеймить вторжение	condemn invasion (bigmaxus)
media.	заклеймить вторжение	denounce invasion (bigmaxus)
media.	заклеймить вторжение	brand invasion (bigmaxus)
pulp.n.paper	заклеймить деревья в рубку	mark
pulp.n.paper	заклеймить деревья на перестой	mark standards in reserve
Makarov.	заклеймить диссидентов	dissident
gen.	заклеймить диссидентов	denounce dissidents
gen.	заклеймить кого-либо как	brand as
Makarov.	заклеймить кого-либо как вора	label someone as a thief
Makarov.	заклеймить кого-либо как вора	brand as a thief
gen.	заклеймить кого-либо как вора	label as a thief
gen.	заклеймить кого-либо как лжеца	brand as a liar
dipl.	заклеймить кого-либо как международного преступника	brand as an international criminal
Makarov.	заклеймить кого-либо как поджигателя войны	tar someone as a warmonger
gen.	заклеймить кого-либо как поджигателя войны	tar as a warmonger
Makarov.	заклеймить кого-либо как труса	brand as a coward
gen.	заклеймить кого-либо как труса	stigmatize as a coward
gen.	заклеймить позором	gibbet (george serebryakov)
Игорь Миг	заклеймить позором	create a blemish on
idiom.	заклеймить позором	put someone in the pillory (Andrey Truhachev)
Makarov.	заклеймить позором	set a note of infamy (on)
gen.	заклеймить позором	set a note of infamy (кого-либо)
gen.	заклеймить преступника	brand a criminal (Andrey Truhachev)
gen.	Лорд Честерфильд заклеймил позором некоторые вульгаризмы в произношении	Lord Chesterfield set the mark of the beast, as he called it, on certain vulgarisms in pronunciation (Franka_LV)
Makarov.	почтенный джентльмен вчера скончался, а сегодня его, конечно же, заклеймили позором в "Таймс"	poor gentleman died yesterday, and today he is, of course, gibbeted in the Times
Makarov.	семья заклеймила их несмываемым позором	the family entailed on them indelible disgrace

Get short URL