| Subject | Russian | English |
| met. | в состоянии после закалки и отпуска | in the thermomechanical rolled condition (Technical) |
| weld. | закалка и отпуск | quench and temper (Toshiba Phyloneer) |
| mining. | "закалка и отпуск" | quench and temper process (процесс специальной термообработки труб) |
| weld. | закалка и отпуск | quenching and tempering (это единый режим, поэтому словосочетание устойчивое Phyloneer) |
| mech.eng., obs. | закалка и отпуск, как у бритвенной стали | razor temper |
| roll. | непрерывная линия закалки и отпуска | continuous quench and temper line |
| O&G, sakh. | нормализация, отжиг, закалка и отпуск | normalizing, anneal, quenching and tempering (N.A.Q&T) |
| met. | после закалки и отпуска | Q&T (quenched-and-tempered Cold Logic) |
| oil | процесс закалки и отпуска | quench-and-temper process (для специальной термообработки труб) |
| automat. | сталь, улучшенная закалкой и отпуском | QT steel |
| met.sci. | сталь, улучшенная закалкой и отпуском | Q&T steel (Quenched & Tempered Steel carp) |
| automat. | сталь, улучшенная закалкой и отпуском | quenched-and-tempered steel |
| tech. | структура после закалки и отпуска | quenched-and-tempered structure |
| Makarov. | структура после закалки и отпуска | quenched-and-tempered |
| O&G, tengiz. | улучшенная закалкой и отпуском | quenched and tempered |
| tech. | улучшенная закалкой и отпуском сталь | quenched-and-tempered steel |
