| Subject | Russian | English |
| gen. | в задних рядах | at the back (sophistt) |
| Makarov. | в задних рядах что-то происходило | there was a disturbance at the back of the hall |
| theatre. | вход на галёрку и задние ряды партера | early doors (Filipp Vulah) |
| ling. | гласный заднего ряда | deep vowel |
| phonet. | гласный заднего ряда | back vowel |
| gen. | фон. гласный заднего ряда | back vowel |
| Makarov. | говорите громче, в задних рядах не слышно! | speak out, we can't hear you at the back! |
| Makarov. | громче, в задних рядах не слышно! | speak out, we can't hear you at the back! |
| ling. | заднего ряда | back |
| el. | заднего ряда | back (о гласном) |
| amer. | задние ряды | nosebleeds (в аудитории, театре, цирке, на стадионе и т.п. Taras) |
| Makarov. | задние ряды | back rows |
| avia. | задние ряды в самолёте | seats in the back (of the plane Анна Ф) |
| gen. | задние ряды партера | the parquet circle |
| amer. | задние ряды партера | parquet circle |
| brit. | задние дешёвые ряды партера | the pit |
| amer. | задние ряды партера | the orchestra circle |
| gen. | задние ряды партера | parterre |
| archit., amer. | задние ряды партера в театре | parterre |
| gen. | задние ряды партера громко аплодировали | the pit applauded loudly |
| mining. | задний ряд | back row (скважин при многорядном взрывании) |
| gen. | задний ряд | background |
| gen. | задний ряд | rear |
| gen. | задний ряд | rear rank |
| gen. | задний ряд | uprear |
| gen. | задний ряд | the back row |
| med. | задний ряд костей предплюсны | hindfoot (таранная и пяточная Dimpassy) |
| mil., tech. | задний ряд мин | inner row (в минной полосе) |
| tech. | задний ряд мин в минной полосе | inner row of a mine strip |
| mil. | задний ряд мин в минной полосе | back row of a mine strip |
| Makarov. | крепко обниматься, сидя на заднем ряду кинотеатра | cuddle up in the back row of the cinema |
| gen. | кресло в задних рядах | pit stall |
| gen. | кресло в задних рядах | orchestra stall |
| chess.term. | мат на заднем ряду | back-ranker |
| chess.term. | мат на заднем ряду | back-row mate |
| chess.term. | мат на заднем ряду | back-rank mate |
| amer., humor. | места в кино в задних рядах | the peanut gallery |
| amer., humor. | места в театре в задних рядах | the peanut gallery |
| gen. | места на задних рядах галёрки | pigeonhole |
| gen. | на задних рядах | in back (4uzhoj) |
| gen. | наши места в задних рядах партера | our seats are in the pit |
| textile | нераспускающийся задний петельный ряд чулка | antirun back course |
| mil., arm.veh. | планетарный ряд заднего хода | reverse epicyclic gear train |
| el. | произносить гласный заднего ряда | back |
| chess.term. | фигура на заднем ряду | back-ranker |
