 |
| Subject | Russian | English |
| econ. | возмещение за задержку судна | detention |
| mil., avia. | задержка ввода воздушного судна в эксплуатацию | aircraft installation delay |
| avia. | задержка вылета воздушного судна, находящегося на взлётной полосе либо на полосе руления с пассажирами на борту | tarmac delay (Комментарий пользователя sankozh: это же относится и к задержке на летном поле приземлившегося самолета, который не может доставить пассажиров к месту высадки. 4uzhoj) |
| avia. | "задержка вылета из-за отсутствия резервного воздушного судна" | DRR (код связи) |
| NATO | задержка судна | detention of a vessel (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | задержка судна | detention |
| law | задержка судна по непредвиденным обстоятельствам | frustration of adventure |
| econ. | компенсация за задержку судна в порту сверх срока | damages for detention |
| law | компенсация за задержку судна сверх срока | detention |
| law | оговорка о задержке судна | detention clause |
| gen. | отдать приказ о задержке судна | order the detention of a ship |