| Subject | Russian | English |
| avia. | восстанавливать заданную линию пути | reestablish the track |
| navig. | выход на линию заданного пути | desired track interception |
| Makarov. | выходить на линию заданного пути | capture the required track (ав. выходить на ЛЗП) |
| robot. | движение по заданному пути | path following |
| met. | движение по заданному пути | following |
| Makarov. | заданная линия пути | assigned track (полёта) |
| tech. | заданная линия пути | intended track (полёта) |
| avia. | заданная линия пути | assigned track |
| tech. | заданная линия пути заданный маршрут | assigned track (полёта) |
| mil. | заданный путь | course |
| tech. | изменение направления линии заданного пути | track change (при навигации) |
| navig. | изменять направление линии заданного пути | change the track |
| tech. | изменять направление линии заданного пути | change a track (при навигации) |
| progr. | количество состояний пути, которые удовлетворяют заданным условиям | number of states on the path that satisfy a given condition (ssn) |
| mil., avia. | линейное боковое уклонение от линии заданного пути | cross track error |
| avia. | линия заданного пути | track reference |
| avia. | линия заданного пути | planned track |
| avia., BrE | линия заданного пути | required track |
| avia., BrE | линия заданного пути | track required |
| amer. | линия заданного пути | course (ав.; ЛЗП) |
| mil. | линия заданного пути | DTK (WiseSnake) |
| amer. | линия заданного пути | course line (ав.; ЛЗП) |
| avia., BrE, amer. | линия заданного пути | course (line) |
| avia., BrE | линия заданного пути | Tr. Req. |
| avia., BrE | линия заданного пути | intended track |
| avia. | линия заданного пути | course line |
| avia. | линия заданного пути | desired track |
| nautic. | ошибка в определении смещения с заданного пути | tracking error |
| mil., avia. | перпендикулярно линии заданного пути | cross track |
| navig. | фактически проходить по заданному пути | make good a desired track |
| comp., MS | Путь интерфейса службы Active Directory ADSI задан в неожиданном формате | the Active Directory Services Interface ADSI path is not in the expected format. (Windows 8) |
| nautic. | смещение с заданного пути | off-track displacement |
| avia. | указатель отклонения от заданной линии пути | flight-path deviation indicator |
| avia., Makarov. | указатель отклонения от заданной линий пути | flight-path deviation indicator |
