| Subject | Russian | English |
| Makarov. | воздействие на человека сложных смесей загрязнителей воздуха | human exposure to complex mixtures of air pollutants |
| OHS | воздух содержащий загрязнитель | polluted air |
| Makarov. | выделение летучих органических соединений и опасных загрязнителей воздуха из систем делигнификации | emissions of volatile organic compounds and hazardous air pollutants from delignification systems |
| energ.ind. | выявленный загрязнитель воздуха, не имеющий установленных норм по предельно допустимой концентрации | designated pollutant |
| environ. | газообразный загрязнитель воздуха | gaseous air pollutant (Uncondensed or volatile gases, usually comprised of chemical compounds, discharged to the atmosphere; Неконденсированные или летучие газы, обычно состоящие из химических соединений, выпущенные в атмосферу) |
| Makarov. | загрязнители воздуха | air pollutants |
| energ.ind. | загрязнитель атмосферного воздуха | air pollutant |
| auto. | загрязнитель воздуха | air pollutant |
| construct. | загрязнитель воздуха | air contaminant |
| ecol. | загрязнитель воздуха в помещении | indoor pollutant |
| O&G, sakh. | изучение концентраций токсичных загрязнителей воздуха | air toxic exposure studies |
| polit. | интенсивность выбросов обычных загрязнителей воздуха | emissions intensity of conventional air pollutants |
| med. | канцерогенный загрязнитель воздуха | carcinogenic air pollutant |
| energ.ind. | концентрация загрязнителей во вдыхаемом воздухе | derived air concentration |
| O&G | легкоиспаряемые опасные загрязнители воздуха | volatile hazardous air pollutant (kirichenko) |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам снижения вредных и твёрдых загрязнителей воздуха | International Conference on Managing Hazardous and Particulate Air Pollutants |
| energ.ind. | Международная программа технического сотрудничества в области контроля переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния | International Program Long-Range Transport of Air Pollution |
| ecol. | Международная программа технического сотрудничества для контроля за переносом загрязнителей воздуха на большие расстояния | Long-Range Transport of Air Pollution |
| ecol. | налог на загрязнителей воздуха, рассчитываемый по уровню эмиссии | prorated emission charge on air pollutants |
| oil | Национальные стандарты на выбросы опасных загрязнителей воздуха | National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants |
| O&G | опасные загрязнители воздуха от передвижных источников | mobile source air toxics (MSAT olga garkovik) |
| O&G | опасные загрязнители воздуха от передвижных источников | MSAT (olga garkovik) |
| energ.ind. | опасные органические загрязнители воздуха | organic hazardous air pollutants |
| mil., WMD | опасный загрязнитель воздуха | hazardous air pollutant |
| ecol. | перенос загрязнителей воздуха | transport of air pollution |
| ecol. | перенос загрязнителей воздуха на большие расстояния | long-range transport of atmospheric pollutants |
| energ.ind. | Перечень основных факторов по выбросам загрязнителей воздуха, составляемый Агентством по защите окружающей среды | Compilation of Air Pollutant Emission Factors (США; не «факторов по выбросам», а коэффициентов выбросов, и «Агентство по охране...» sheetikoff) |
| energ.ind. | Программа совместного мониторинга и оценки переноса загрязнителей атмосферного воздуха на большие расстояния для европейских стран | Co-Operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| automat. | сборник загрязнителей во влажном воздухе | mist collector |
| ecol. | Сборник коэффициентов выбросов загрязнителей воздуха | Compilation of Air Pollutant Emission Factors (AP-42 sheetikoff) |
| energ.ind. | сеть пунктов контроля содержания химических загрязнителей атмосферного воздуха | air chemistry network |
| UN | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе | European Monitoring and Evaluation Programme |
| UN | Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe |
| energ.ind. | специалист по загрязнителям атмосферного воздуха | air pollutant scientist |
| oil | средняя концентрация загрязнителя в воздухе в течение конкретного периода времени | time-weighted average |
| fr. | средняя концентрация загрязнителя в воздухе в течение конкретного периода времени в рабочей зоне, предел для рабочей зоны | VME (Valeur Limite de Moyenne d'Exposition Professionnelle = time-weighted average Углов) |
| energ.ind. | удельная концентрация загрязнителей в воздухе | derived air concentration |
