| Subject | Russian | English |
| fire. | автоматическая система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения | automatic fire alarm, gas hazard monitoring and fire-fighting system (MariaKol) |
| Makarov. | борьба c загазованностью | fume control |
| ecol. | борьба с загазованностью | fume control |
| oil.proc. | датчик загазованности | gas pollution detector (Лео) |
| astronaut. | датчик загазованности | vapor detector |
| gen. | датчик загазованности | air pollution sensor (Alexander Demidov) |
| gen. | датчик контроля загазованности | air pollution sensor (Alexander Demidov) |
| gen. | загазованность атмосферы | atmospheric gas pollution (Johnny Bravo) |
| automat. | загазованность воздуха | air pollution with gas https://www.npc.org/reports/1970-Capacity_of_Crude_Oil_Gathering_Systems-Deep_Water_Terminals.pdf (buraks) |
| mil., WMD | загазованность воздушной среды | atmospheric gas pollution |
| ecol. | загазованность городского воздуха | urban air pollution |
| construct. | загазованность помещений | gas contamination of premises |
| construct., amer. | заявление владельца о загазованности жилья радоном, применении свинцовых красок | disclosure (и т.п., предоставляется покупателю жилья) |
| O&G, karach. | зона техногенной загазованности | shallow gas accumulation area (peuplier_8) |
| construct. | карта загазованности города | carbon monoxide grid |
| gen. | контроль загазованности | gas hazard monitoring (Alexander Demidov) |
| fire. | контроль загазованности | smoke detection (Alexander Demidov) |
| tech. | контроль загазованности | gas testing (twinkie) |
| gen. | контроль загазованности | air pollution monitoring (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | контроль загазованности в реальном масштабе времени | real time air contamination monitoring |
| Makarov. | меры по борьбе c загазованностью | fume control |
| forestr. | меры по борьбе с загазованностью | fume control |
| O&G, sakh. | обнаружение и ликвидация пожара и загазованности | fire and gas |
| O&G, sakh. | пожар и загазованность | fire & gas |
| gen. | порог загазованности | gas hazard level (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | пределы загазованности в воздухе | airborne exposure limits (AELS) |
| O&G, sakh. | предупреждение загазованности | prevention of air loading with gas |
| O&G, sakh. | пульт борьбы с пожаром и загазованностью технологического модуля | process module fire and gas panel |
| O&G, sakh. | распределительный щит систем обнаружения и сигнализации пожара и загазованности | fire and gas detection and alarm systems distribution board |
| product. | сигнализация загазованности | air pollution alarm system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | система обнаружения и сигнализации очагов пожара и загазованности | fire & gas detection and alarming system |
| O&G, sakh. | система обнаружения пожара и загазованности | fire and gas system |
| O&G, sakh. | система обнаружения пожара и загазованности | Fire and Gas Detection System (TEOC) |
| gen. | система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения | fire and gas detection, alarm and suppression system (Alexander Demidov) |
| gas.proc. | система пожарообнаружения и контроля загазованности | Fire and Gas System (СПОиКЗ Aiduza) |
| gen. | система пожаротушения и контроля загазованности | fire and gas system (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | система сигнализации пожарной опасности и загазованности | fire and gas monitoring system |
| OHS | системы выявления загазованности или возгорания | fire or gas detection systems (Leonid Dzhepko) |
| gen. | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и оповещения | fire and gas detection and alarm systems (Alexander Demidov) |
| gen. | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения | fire and gas detection, alarm and suppression systems (Alexander Demidov) |
| O&G | СОПГ, пожар и загазованность, система обнаружения пожара и газа | F&G, Fire & Gas (Kugelblitz) |
