| Subject | Russian | English |
| gen. | аттракцион "забей гол" | penalty shootout (denghu) |
| handb. | возможность забить гол" | clear goal chance |
| Makarov. | забив подряд три гола, он сделал счёт 10-8 | scoring three goals in quick succession, he made it 10-8 |
| hockey. | забить гол | bury (Franzen buries sweet feed from Zetterberg – Франзен забивает гол после изумительной передачи Зеттерберга. VLZ_58) |
| footb. | забить гол | bury the ball (in the net felog) |
| hockey. | забить гол | slip one past the goalie (The strategy worked. For out of eight tries, we each slipped one past the goalie to win the game 2-1. VLZ_58) |
| hockey. | забить гол | stuff (VLZ_58) |
| hockey. | забить гол | find the twine (VLZ_58) |
| hockey. | забить гол | find the back of the net (VLZ_58) |
| hockey. | забить гол | light the lamp (VLZ_58) |
| hockey. | забить гол | get on the board (The Maple Leafs got on the board 40 seconds later when Roberts’ wraparound sneaked between Snow’s pads. VLZ_58) |
| hockey. | забить гол | wire one past the goalie (Brandon Zimmermann came down on a short-handed breakaway and wired one past Jacks' goalie 37 seconds into the middle frame. Также могут употребляться глаголы "fire", "get", "slip". VLZ_58) |
| sport. | забить гол | kick |
| Makarov. | забить гол | kick a goal |
| sport. | забить гол | put away (Ant493) |
| sport. | забить гол | hit the back of the net (Tamerlane) |
| footb. | забить гол | put it in the back of the net (trtrtr) |
| hockey. | забить гол | dent the twine (VLZ_58) |
| hockey. | забить гол | pot (Earlier he opened the scoring in the 6th minute to pot his first goal in World Championship play with a ripper that beat Volden through traffic. VLZ_58) |
| hockey. | забить гол | put the biscuit in the basket (VLZ_58) |
| hockey. | забить гол | pocket a goal (VLZ_58) |
| footb. | забить гол | find the net (wiktionary.org aldrignedigen) |
| prof.jarg., sport. | забить гол | plant |
| sport. | забить гол | bag a goal (Tamerlane) |
| sport. | забить гол | connect (мяч VLZ_58) |
| sport. | забить гол | do the needful |
| Makarov. | забить гол | drop a goal |
| Makarov. | забить гол | score a goal |
| Makarov. | забить гол | make a goal |
| gen. | забить гол | shoot a goal |
| gen. | забить гол | make goal |
| hockey. | забить гол | dent the hemp (Ed Van Impe went 142 matches without denting the hemp. Один из многочисленных примеров хоккейного сленга VLZ_58) |
| hockey. | забить гол | snipe (VLZ_58) |
| hockey. | забить гол | notch a goal (maystay) |
| hockey. | забить гол | net a goal (maystay) |
| sport. | забить гол | score |
| hockey. | забить гол в одно касание | one-time (VLZ_58) |
| hockey. | забить гол в пустые ворота | hit the empty net (Andrew Desjardins hit the empty net with 47.9 seconds left in the third period to complete the scoring. VLZ_58) |
| hockey. | забить гол верховым броском | airmail (Ricky Alfonso airmailed the puck past the Wildcats goalie off a nice pass from Jay Gervens. VLZ_58) |
| Makarov. | забить гол головой | score with a header |
| hockey. | забить гол из-за ворот | wrap the puck around the post (Sullivan tried wrapping around the post only to be stopped by Michal Neuvirth. – Салливэн попытался забить гол из-за ворот, но Михал Нойвирт защитил свои ворота. VLZ_58) |
| Makarov. | забить гол на второй минуте добавленного времени | score a goal in the second minute of stoppage time |
| gen. | забить гол со свободного удара | place kick |
| gen. | забить гол со свободного удара | place-kick |
| gen. | успеть забить два гола до конца тайма | put on two goals before time |
| sport. | забить два гола за один матч | score a brace (boobaloo) |
| Makarov. | забить ответный гол | kick a return goal |
| sport. | забить первый гол | open the scoring (в матче; for someone / кого-либо Юрий Гомон) |
| sport. | забить победный гол | score the winning goal |
| hockey. | забить последний гол в игре | close out the scoring (Schaefer, unguarded in front of the Atlanta net, scored with 4:39 left to close out the scoring. VLZ_58) |
| footb. | забить потрясающий гол | score a stunning goal (sophistt) |
| Makarov. | игра стала более вялой после того, как Блэк забил ещё один гол | the game slowed down a little after Black had scored once more |
| footb. | игрок, забивший гол | goal scorer (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | команда соперников забила гол на последних секундах игры | the opposition scored a goal in the last seconds of the game |
| footb. | матч, в котором команда не смогла забить гол в чужие ворота | failed to score (Alexey Lebedev) |
| hockey. | не дать сопернику забить гол | shut the door (Ben Bishop shut the door in Games 5 and 7 at MSG in the 2015 Eastern Conference Final. VLZ_58) |
| footb. | не забить гол | miss (Юрий Гомон) |
| hockey. | не позволить забить гол | keep off the scoreboard ("Darling was the reason we kept them off the scoreboard." – Blackhawks coach Joel Quenneville said. VLZ_58) |
| sport. | не позволить забить гол | deny a goal (Контекстуально: Marc-Andre Fleury makes awesome diving stick save to deny a goal. aldrignedigen) |
| Makarov. | он головой забил гол и сравнял счёт | he headed the goal to equalize |
| gen. | он забил второй гол за четыре минуты до финального свистка | he scored the second goal four minutes from time |
| Makarov. | он забил гол с расстояния двадцати метров | he scored from a distance of twenty metres |
| gen. | он подпрыгнул и забил головой свой двадцать первый гол в сезоне | he leapt up and nodded in his twenty-first goal of the season |
| gen. | он собрался с силами и забил свой тридцатый гол в этом сезоне премьер-лиги | he revved himself up and thumped in his 30th Premiership goal of the season |
| Makarov. | он упустил возможность забить гол | he wasted an opportunity to score the goal |
| handb. | "положение забить гол" | clear goal chance |
| sport. | получить пас и забить гол | bury a feed (george serebryakov) |
| sport. | получить пас и забить гол | bury a dish (george serebryakov) |
| footb. | Результативный нападающий, использующий любую возможность для того, чтобы забить гол | Goal-poacher (BBC Russian Service glossary yad) |
| Makarov. | темп игры слегка замедлился, после того как Блэк забил ещё один гол | the game slowed down a little after Black had scored once more |
| Makarov. | тот гол забил капитан | the captain was the scorer of that goal |
| Makarov. | успеть забить два гола до конца тайма | put on two goals before time |
| Makarov. | центральный нападающий забил гол | the centre-forward scored |
