за счёт кредита

Terms containing за счёт кредита | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
audit.	аренда, частично финансируемая за счёт кредита	leveraged leases
bank.	выкуп за счёт кредита	leverage buyout (Alik-angel)
bank.	выкуп за счёт кредита	leveraged buyout (Alik-angel)
bank.	выкуп за счёт кредита	leverage buy-out (Alik-angel)
bank.	выкуп за счёт кредита	leveraged buy-out (Alik-angel)
bank.	выкуп контрольного пакета акции компании за счёт кредита	leveraged buyout
bank.	выкуп контрольного пакета акций за счёт кредита	leveraged buyout (Alik-angel)
bank.	выкуп контрольного пакета акций за счёт кредита	leverage buy-out (Alik-angel)
bank.	выкуп контрольного пакета акций за счёт кредита	leverage buyout (Alik-angel)
econ.	выкуп контрольного пакета акций за счёт кредита	leveraged buy-out
gen.	жизнь в кредит, жизнь за счёт кредитов	Credit-fuelled lifestyle (Ladyjay)
bank.	за счёт кредита	out of proceeds of credit
bank.	за счёт кредита	on account of the loan (Alex_Odeychuk)
construct.	за счёт кредита	against credit
EBRD	за счёт кредита	towards the cost of a loan (вк)
busin.	за счёт кредита	out of proceeds of the credit
fin.	комиссионный сбор за овердрафтный кредит по счёту	overdraft charge (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
busin.	комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счёту	overdraft fee
busin.	комиссионный сбор за предоставление кредита по текущему счёту	overdraft charge
bank.	кредит, остаток задолженности по которому превышает стоимость купленных за счёт этого кредита товаров	upside-down loan (aht)
econ.	кредит, погашаемый за счёт отчислений в фонд погашения	sinking fund loan
econ.	кредитование за счёт кредита	one-lending (когда промежуточный заемщик выступает кредитором конечного заемщика)
busin.	кредитование за счёт кредита	onlending
econ.	кредиты, выданные за счёт более дешёвых источников фондирования	loans from cheapened borrowing resources
bank.	платёж за счёт кредита	payment on account of the loan (Alex_Odeychuk)
econ.	покупка ценных бумаг или недвижимости с оплатой части суммы за счёт кредита	purchase on margin (SergeyL)
econ.	покупка ценных бумаг или недвижимости с частичной оплатой за счёт кредита	buying on margin
bank.	покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита	margin buying
econ.	покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита	purchase on margin (SergeyL)
econ.	покупка ценных бумаг с оплатой части суммы за счёт кредита	buying on margin
econ.	потребление, финансируемое за счёт кредита	credit financed consumption
econ.	превышение инвестиций над сбережениями, финансируемое за счёт создания кредита	excess of investment over saving, financed by credit creation (A.Rezvov)
bank.	предоставление кредита за счёт заёмных средств	on-lending (вариант перевода 'More)
bank.	приобретение за счёт кредита	leveraged acquisition (Alex_Odeychuk)
bank.	приобретение за счёт кредита	loan-financed acquisition (Alex_Odeychuk)
bank.	процесс расчистки балансов за счёт списания кредитной задолженности и обращения взысканий по кредитам	process of cleaning up balance sheets through loan recoveries and write-offs (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
gen.	фонд по выкупу контрольного пакета акций за счёт кредита	leveraged buyout fund (Alexander Demidov)

Get short URL