| Subject | Russian | English |
| water.res. | величина понижения уровня грунтовых вод за единицу времени | drainage modulus |
| telecom. | вероятность отказа устройства за единицу времени | target reliability |
| cem. | выделяемое тепло при твердении бетона за единицу времени | specific hardening heat |
| chem. | выход продукта за один проход в единицу времени | space-time yield |
| cem. | выход продукта за один проход в единицу времени на единицу объёма | space-time yield |
| chem. | выход продукта за один проход в единицу времени на единицу объёма контактного пространства | space-time yield |
| oil | глубина, пробуренная за единицу времени | footage |
| O&G | глубина проходки за единицу времени | advance |
| O&G, casp. | дополнительная пробуренная глубина за единицу времени | additional footage (Yeldar Azanbayev) |
| math. | за единицу времени | per unit time |
| math. | за единицу времени | in a unit time |
| math. | за единицу времени | in a unit of time (the quantity of solar radiation received... on a unit of surface in a unit of time is called the solar constant) |
| combust. | за единицу времени | in unit time |
| gen. | за единицу времени | per unit of time (ABelonogov) |
| water.res. | количество воды, прокачиваемое за единицу времени | pumpage |
| dril. | количество жидкости, протекающей за единицу времени | flow rate |
| econ. | количество товаров и услуг, произведённых за единицу времени | output (когда речь идёт о стране или о мировой экономике, эквивалентно ВВП nerdie) |
| media. | контроль цифрового оборудования, при котором операция выполняется за один шаг в единицу времени на данной скорости | bit stepped |
| construct. | максимальное количество воздушных судов, подготовленных на перронах к полёту за единицу времени | gate capacity |
| med. | максимальный выдох за единицу времени | timed vital capacity |
| O&G | объём закачиваемой жидкости за единицу времени | injection rate |
| oil | объём закачиваемой жидкости за единицу времени | injection |
| O&G | объём перекачки газа за единицу времени | gas flow (Phyloneer) |
| O&G | объём перекачки за единицу времени | flow rate (газа или жидких сред по трубопроводу; может выражаться, напр., в кубометрах за сутки ("расход" в данном случае не подходит, "поток", "движение" в данном случае – не передает сути, "скорость" – неточно.) Phyloneer) |
| media. | перемещение воспроизводимого на компьютерном экране текста по одной строке за единицу времени | roll scroll |
| sol.pow. | поступающая на единицу площади поверхности за определённый промежуток времени | irradiation |
| mach. | потребляемый объём сжатого воздуха за единицу времени | free air delivery (в пересчете на атмосферное давление sheetikoff) |
| Makarov. | прирост общего количества организмов за единицу времени | production |
| met. | производительность за единицу времени | throughput rate |
| mining. | производительность компрессора, выраженная в кубатуре свободного воздуха за единицу времени | free air delivery capacity |
| oil | производительность компрессора, выраженная через объём свободного воздуха за единицу времени | free-air delivery capacity |
| O&G | пропускная способность в единицах объёма за единицу времени | flow rate (MichaelBurov) |
| O&G | пропускная способность в единицах объёма за единицу времени | flowrate (MichaelBurov) |
| math. | путь, пройденный за единицу времени | the distance per unit time |
| tech. | рабочий объём цилиндра за единицу времени | piston displacement (Vh (м3/с), значение которого определяется как произведение рабочего объёма цилиндра на частоту вращения коленчатого вала n0 (1/с): компрессоры Natalya Rovina) |
| cables | расход вещества за единицу времени | rate of flow |
| cables | расход вещества за единицу времени | flow rate |
| Makarov. | расход льда в леднике за единицу времени | volume or mass of ice passing through any cross-section of a glacier per unit of time |
| trav. | средняя загрузка гостиницы за единицу времени | average room occupancy |
| media. | средняя энтропия на символ за единицу времени | average information rate |
| notar. | ставки за единицу проработанного времени | time rates |
| automat. | стружкообразование за единицу времени | chip production per time unit |
| telecom. | суммарный объём передачи данных за единицу времени | trueput (например: 25G HYBRID`s router trueput is 4 Gbbits per second Ioann1978) |
| tech. | съём металла за единицу времени | machining speed |
| automat. | удельная площадь резки за единицу времени | area of cut per unit time (на отрезном станке) |
| Makarov. | удельное число столкновений за единицу времени | collision density |
| media. | управление старт-стопным телетайпным аппаратом, при котором устройство дискретно перемещается на один знак за единицу времени | character stepped |
| aerohydr. | циркуляция за единицу времени | circulation per time |
| textile | число оборотов за единицу времени | speed |
| seism. | число пиков сейсмических волн, проходящих через определённую точку грунта за единицу времени | free field |
| media. | энергия излучения на единицу площади за определённый промежуток времени | irradiation |
