| Subject | Russian | English |
| gen. | аккуратно подстриженная живая изгородь | neatly trimmed hedge (A simple low wall and a neatly trimmed hedge show off this two-storey family home very nicely. ART Vancouver) |
| agric. | бензоножницы для живой изгороди | petrol hedge trimmer (Olca) |
| gen. | вокруг дома растёт живая изгородь | the house is enclosed with hedges |
| gen. | вокруг всего нашего сада посажена живая изгородь | our garden is bordered by hedgerows |
| gen. | вокруг всего нашего сада растёт живая изгородь | our garden is bordered by hedgerows |
| Makarov. | газон был окаймлен живой изгородью | the lawn was edged with a hedge |
| gen. | густая живая изгородь со рвом | bullfinch |
| gen. | густая и высокая живая изгородь со рвом | bullfinch |
| O&G, tengiz. | живая защитная изгородь | protection hedge |
| O&G, tengiz. | живая защитная изгородь | plantation |
| gen. | живая изгородь | a green fence |
| gen. | живая изгородь | zareba (обыкн. колючая) |
| Makarov. | живая изгородь | quick set hedge |
| Makarov. | живая изгородь | plant hedge |
| Makarov. | живая изгородь | border trees |
| agric. | живая изгородь | living fence |
| agric. | живая изгородь | quick set hedge |
| agric. | живая изгородь | border tree |
| tech. | живая изгородь | quick hedge |
| tech. | живая изгородь | green hedge |
| ecol. | живая изгородь | plash wood |
| ecol. | живая изгородь | live fence |
| ecol. | живая изгородь | hedgerow |
| gen. | живая изгородь | quickset green hedge |
| gen. | живая изгородь | verdant hedge |
| gen. | живая изгородь | quick fence |
| gen. | живая изгородь | quickset |
| gen. | живая изгородь | quick |
| gen. | живая изгородь | hedge row |
| obs. | живая изгородь | plashoot |
| agric. | живая изгородь | live fencing |
| railw. | живая изгородь | quickset hedge |
| garden. | живая изгородь | bursting hedge (Alex_Odeychuk) |
| garden. | живая изгородь | living divider (Tetiana Diakova) |
| arabic | живая обыкн. колючая изгородь | zareeba |
| el. | живая изгородь | green fence |
| forestr. | живая изгородь | zareeba (из растений) |
| arabic | живая обыкн. колючая изгородь | zareba |
| construct. | живая изгородь | live enclosure |
| agric. | живая изгородь | hedgegrow |
| gen. | живая изгородь | hedge |
| Makarov. | живая изгородь была усыпана цветами | the hedges bristled with blossom |
| railw. | живая изгородь для защиты от снежных заносов | snow protection hedge |
| Makarov. | живая изгородь из колючего кустарника | thorn hedge |
| Makarov. | живая изгородь из сформированных карликовых деревьев | dwarf clipped hedge |
| Makarov. | живая изгородь из хвойных пород | evergreen hedge (деревьев) |
| gen. | живая изгородь, стриженная объёмами в форме облаков | cloud pruning (вариант стрижки кустарников в живой изгороди alfidego) |
| mil., tech. | живая колючая изгородь | zareba |
| publ.util. | живая кустарниковая изгородь | hedgerow |
| construct. | живая снегозащитная изгородь | snow protection hedge |
| road.wrk. | живая снегозащитная изгородь | snow protection hedge |
| nat.res. | живые изгороди на валах | quickset |
| nat.res. | живые изгороди на валах | hedge-banks |
| O&G, sahk.r. | защитная живая изгородь | protection hedge (plantation) |
| O&G, sakh. | защитная живая изгородь | protection plantation |
| O&G, sakh. | защитная живая изгородь | protection hedge |
| Makarov. | колючая живая изгородь | prick-hedge |
| gen. | лабиринт "живая изгородь" | hedge maze (wikipedia.org Andy) |
| mil., tech. | лагерь, окружённый живой колючей изгородью | zareba camp |
| tech. | машина для подрезки живой изгороди | hedge trimmer |
| tech. | машина для подрезки живой изгороди | hedgeclipper |
| Makarov. | машина для подрезки живой изгороди | ledgecutter |
| ecol. | машина для подрезки живой изгороди | hedgehog maker |
| tech. | машина для подрезки живой изгороди | hedgecutter |
| forestr. | машина для подрезки живой изгороди | hedgemaker |
| forestr. | машина для подрезки живой изгороди | hedger |
| Makarov. | машина для подрезки живой изгороди | hedge cutter |
| Makarov. | машина с бичевым аппаратом для подрезки живой изгороди | flail hedge trimmer |
| Makarov. | машина с цеповым аппаратом для подрезки живой изгороди | flail hedge trimmer |
| Makarov. | машинка для подрезания живой изгороди | hedge trimmer |
| gen. | машинка для подстригания живой изгороди | hedge trimmer |
| Makarov. | низкая живая изгородь | pigmy hedge |
| Makarov. | ножницы для подрезания живой изгороди | hedge shears |
| Makarov. | ножницы для подрезания живой изгороди | hedge clippers |
| agric. | ножницы для подрезки живой изгороди | hedge-shears |
| tech. | ножницы для подрезки живой изгороди | hedge shears |
| tech. | ножницы для подрезки живой изгороди | hedge clippers |
| gen. | ножницы для подрезывания живой изгороди | hedge shears (clippers) |
| gen. | обносить живой изгородью | hedge |
| Makarov. | обсаживать дорогу живой изгородью | hedge a road |
| Makarov. | обсаживать дорогу живой изгородью | hedge road |
| Makarov. | обычно растения, образующие живую изгородь, подрезают каждый год | hedges are commonly switched every year |
| archit. | огораживать живой изгородью | hedge |
| archit. | огораживать живой изгородью | hedge in |
| gen. | он пришёл, чтобы подрезать кусты живой изгороди | he has come to clip the hedges |
| Makarov. | она причитала по поводу того, что так много кустов живой изгороди погибло | she lamented that so many hedges had been destroyed |
| gen. | плотная живая изгородь со рвом | bullfinch |
| Makarov. | подравнивать живую изгородь | crop a hedge |
| Makarov. | подравнивать живую изгородь | trim a hedge |
| gen. | подравнивать живую изгородь | hedge |
| agric. | подрезать живую изгородь | trim a hedge |
| Makarov. | подрезать живую изгородь | hedge |
| forestr. | подрезка живой изгороди | hedge trimming |
| Makarov. | подрезка живой изгороди | trimming |
| Makarov. | подстригать живую изгородь | clip a hedge |
| Makarov. | подстригать живую изгородь | crop hedge |
| Makarov. | подстригать живую изгородь | crop a hedge |
| Makarov. | подстригать живую изгородь | trim hedge |
| Makarov. | подстригать живую изгородь | cut a hedge |
| gen. | подстригать живую изгородь | trim a hedge |
| Makarov. | подстригать живые изгороди | trim the hedges |
| Makarov. | подстричь живую изгородь | clip a hedge |
| Makarov. | поля окружали красивые живые изгороди | the fields were fringed with beautiful hedgerows |
| railw. | посадка живой изгороди против снежных заносов | plantation for protection from snowdrifts |
| coll. | посаженные как живая изгородь | quickset |
| Makarov. | пришёл человек, чтобы подстричь живую изгородь | the man came to dress the hedge |
| gen. | продираться сквозь живую изгородь | scrape through a hedge |
| phys. | протуберанец типа "живая изгородь" | hedge row prominence |
| gen. | птица, вьющая гнездо в живой изгороди | hedge bird |
| gen. | птица, вьющая гнездо в живой изгороди | hedge-bird |
| Makarov. | растения для живых изгородей | hedge plants |
| gen. | ров, огороженный живой изгородью | a ditch set with quicks |
| gen. | ров, огороженный живой изгородью | a ditch set with quick |
| gen. | садовник, подрезающий живую изгородь | hedger |
| gen. | сажать живую изгородь | quickset |
| gen. | сажать живую изгородь | hedge |
| Makarov. | свободнорастущая живая изгородь | untrimmed hedge |
| Makarov. | специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь | an ornamental edge was pinked out with special scissors |
| Makarov. | стриженая живая изгородь | sheared hedge |
| Makarov. | стриженая живая изгородь | trimmed hedge |
| agric. | стриженая живая изгородь | shaped hedge |
| Makarov. | стриженая живая изгородь | clipped hedge |
| Makarov. | стрижка живой изгороди | trimming |
| Makarov. | сформированная живая изгородь | sheared hedge |
| Makarov. | сформированная живая изгородь | trimmed hedge |
| agric. | сформированная живая изгородь | shaped hedge |
| Makarov. | сформированная живая изгородь | clipped hedge |
| ecol. | укладка живой изгороди | hedgelaying |
| publ.util. | устройство для подрезания живой изгороди | brush sickle |
| ecol. | устройство живой изгороди | hedging |
| Makarov. | цветущая живая изгородь | flowery hedge |
