Subject | Russian | English |
gen. | если всё так пойдёт и дальше | the way things are going (напр, the way things are going, their firm will be bust in a few months) |
idiom. | если все так пойдет и дальше | if it carries on like this (Баян) |
gen. | если так пойдет и дальше | all things being equal (Pickman) |
rhetor. | если так пойдет и дальше, то скоро | if current trends continue, it won't be long before (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |