| Subject | Russian | English |
| proverb | если бы молодость знала, а старость могла | if youth but knew, if age but could |
| proverb | если бы молодость знала, а старость могла | if the young man would and the old man could, there would be nothing undone |
| proverb | если бы молодость знала, а старость могла | if youth knew what age would crave, it would both get and save |
| gen. | если бы молодость знала, а старость могла | youth is wasted on the young (victorych) |
| proverb | если бы молодость знала, если бы старость могла | if youth knew what age would crave, it would both get and save |
| proverb | если бы молодость знала, если бы старость могла | if the young man would and the old man could, there would be nothing undone |
| proverb | если бы молодость знала, если бы старость могла | if youth but knew, if age but could |
| gen. | если бы молодость знала, если бы старость могла! | if the youth could know, if the oldster could be able can! |
