| Subject | Russian | English |
| tech. | бетон на заполнителе из дроблёного клинкера | clinker concrete |
| mining. | буккер дроблёной породы | crushing pocket |
| mining. | буккер дроблёной руды | crushing pocket |
| food.ind. | бункер для дроблёного солода | grist case |
| agric. | бункер для дроблёного солода или для зерна простого помола | grist case |
| shipb. | бункер для дроблёного угля | crushed coal storage bin |
| shipb. | бункер для дроблёного угля | crushed coal bunker |
| mining. | бункер для дроблёной руды | fine-ore bin |
| refrig. | бункер дроблёного льда | top ice bunker (для. пересыпки груза) |
| mining. | бункер дроблёной руды | crushed ore pocket |
| O&G, sakh. | временный отвал дроблёного материала | temporary for crushed materials |
| adv. | готовое изделие из дроблёного зерна | ready-to-eat cereal |
| adv. | готовый к употреблению продукт из дроблёного зерна | ready-to-eat cereal |
| gen. | грильяж с дроблёным кокосовым орехом | coconut ice |
| energ.ind. | грохот дроблёного угля | coal breakage screen |
| construct. | для приготовления декоративного раствора используйте дроблёное стекло | prepare the decorative mortar use crushed glass |
| construct. | для приготовления декоративного раствора используйте песок для дроблёного графита | prepare the decorative mortar use crushed graphite sand |
| tech. | дроблёная галька | crushed shingle |
| railw. | дроблёная горная порода | crushed rock |
| oil, tradem. | дроблёная древесная кора | Bark-Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tech. | дроблёная кукуруза | crushed corn |
| bot. | дроблёная кукуруза | cracked corn |
| gen. | дроблёная кукуруза | hominy |
| tech. | дроблёная овсяная крупа | ground oats |
| agric. | дроблёная овсяная крупа | cracked oat groats |
| food.ind. | дроблёная овсяная крупа | ground oat |
| Makarov. | дроблёная овсяная крупа | porridge |
| O&G | дроблёная ореховая скорлупа | Oil Patch (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| mining. | дроблёная порода | crushed stone |
| mining. | дроблёная порода | crushed rock |
| tech. | дроблёная порода | broken muck |
| geol. | дроблёная порода | spalling rock |
| construct. | дроблёная пробка | granulated cork (изоляционный материал) |
| food.ind. | дроблёная пшеница | crushed wheat |
| food.ind. | дроблёная пшеница | cut wheat |
| agric. | дроблёная пшеница | cracked wheat |
| goldmin. | дроблёная руда | crushed ore (MichaelBurov) |
| oil, tradem. | дроблёная скорлупа грецкого ореха | Elseal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tech. | дроблёная стружка | swarf chips |
| automat. | дроблёная стружка | broken chip |
| tech. | дроблёная стружка | crushed turnings |
| forestr. | дроблёная щепа | fractured particles |
| tech. | дроблёное зерно | bruised grain |
| food.ind. | дроблёное зерно | cracked corn |
| food.ind. | дроблёное зерно | kibbled grain |
| agric. | дроблёное зерно | crushed grain |
| agric. | дроблёное зерно | ground grain |
| agric. | дроблёное зерно | cracked grain |
| agric. | дроблёное зерно | broken grain |
| tech. | дроблёное зерно | crushed corn |
| Makarov. | дроблёное зерно | split kernel |
| gen. | дроблёное зерно пшеницы | CW (crushed wheat grain maxvet) |
| oil, tradem. | дроблёное льняное волокно | Flaxseal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| oil | дроблёные алмазы | fragmented bort (для импрегнированных коронок) |
| tradem. | дроблёные алмазы, прошедшие механическую обработку с целью улучшения формы и характеристики поверхности | Debdust |
| baker. | дроблёные бобы какао | cocoa nibs |
| baker. | дроблёные бобы какао | crushed cocoa beans |
| gen. | дроблёные бобы какао | nibs |
| food.ind. | дроблёные гранулы люцерны | crumbled alfalfa |
| met. | дроблёные окатыши | crushed pellets (на две или три части) |
| pulp.n.paper | дроблёные отходы древесины | hogged waste |
| pulp.n.paper | дроблёные отходы древесины | hogged material |
| met. | дроблёные пористые материалы | crushed porous solids |
| tradem. | дроблёные птичьи перья | Feather Stop (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| Makarov. | дроблёные свекловичные отходы | beet scrap dust |
| railw. | дроблёные фракции | crushed particles |
| Makarov. | дроблёные хлопья | broken flakes |
| ecol. | дроблёный антрацит для загрузки фильтров | antrafilt |
| construct. | дроблёный бетон | crushed concrete |
| silic. | дроблёный бетон | broken concrete |
| construct. | дроблёный бетон | concrete hardcore |
| winemak. | дроблёный виноград | crushed grape (baletnica) |
| construct. | дроблёный гипс | sized gypsum |
| construct. | дроблёный гипс | crushed gypsum |
| food.ind. | дроблёный горох | grinding peas |
| gen. | дроблёный горох | grinding pea |
| construct. | дроблёный гравий | chips |
| silic. | дроблёный гравий | broken gravel |
| tech. | дроблёный гравий | crushed shingle |
| silic. | дроблёный гравий | crushed-gravel aggregate |
| geol. | дроблёный гравий | crushed gravel |
| leath. | дроблёный едкий натрий | ground caustic |
| ecol. | дроблёный заполнитель | crushed aggregate |
| mining. | дроблёный каменный материал | crushed aggregate |
| auto. | дроблёный каменный материал | crushed aggregates (для строительства дорог) |
| mil., tech. | дроблёный камень | run-of-crusher stone |
| construct. | дроблёный камень | crushed stone (Alexander Demidov) |
| transp. | дроблёный камень | angular stone |
| railw. | дроблёный камень | crushed-gravel aggregate |
| tech. | дроблёный камень | crushed stone (AD) |
| railw. | дроблёный камень | crushed rock |
| railw. | дроблёный камень | cube stone |
| Makarov. | дроблёный камень | metal |
| oil | дроблёный кирпич | crushed brick |
| oil | дроблёный кирпич | broken brick |
| cem. | дроблёный кирпич | ground brick |
| construct. | дроблёный клей | crushed glue |
| construct. | дроблёный кокс | crushed coke |
| food.ind. | дроблёный корм | broken feed |
| agric. | дроблёный корм | ground feed |
| met. | дроблёный лом | fragmented scrap |
| tech. | дроблёный лом | fragmentized scrap |
| adv. | дроблёный лёд | crushed ice |
| adv. | дроблёный лёд | broken ice |
| refrig. | дроблёный лёд | loose ice |
| refrig. | дроблёный лёд | cracked ice |
| road.wrk. | дроблёный материал | breakdown agent |
| O&G, sakh. | дроблёный материал | crushed material |
| Makarov. | дроблёный материал | breakage |
| gen. | дроблёный металл | metallic grains |
| railw. | дроблёный нагрохоченный камень | crushed-run rock |
| gen. | дроблёный наждак | emery grit |
| cem. | дроблёный негрохоченный камень | crusher run |
| cem. | дроблёный негрохоченный камень | crusher-run material |
| cem. | дроблёный негрохоченный камень | crusher-run stone |
| road.wrk. | дроблёный негрохоченный камень | crushed-run rock |
| road.wrk. | дроблёный негрохочённый камень | crushed-run rock |
| mining. | дроблёный негрохочёный камень | crushed-run rock |
| construct. | дроблёный непросеянный камень | crusher run |
| construct. | дроблёный непросеянный камень | crusher-run stone |
| construct. | дроблёный обожжённый кирпич | grog |
| anim.husb. | дроблёный овёс | ground oats |
| agric. | дроблёный овёс | ground oat |
| O&G, sakh. | дроблёный огнеупорный кирпич | ground firebrick |
| met. | дроблёный очищенный лом | macerated scrap |
| tech. | дроблёный очищенный лом | shredded scrap |
| construct. | дроблёный песок | crushed sand |
| construct. | дроблёный песок | robo sand (NLapina) |
| mining. | дроблёный песок | dust (Botezatu) |
| tech. | дроблёный песок | manufactured sand |
| tech. | дроблёный продукт | crushed material |
| met. | дроблёный продукт | crusher discharge (выгружаемый из дробилки) |
| met. | дроблёный продукт | crusher discharge |
| mining. | дроблёный продукт | crushed product |
| Makarov. | дроблёный продукт | crumbled product |
| railw. | дроблёный ракушечник | crushed shells |
| Makarov. | дроблёный рис | broken rice |
| gen. | дроблёный рис | ground rice |
| Makarov. | дроблёный рис среднего размера | medium brokens |
| tech. | дроблёный солод | bruised malt |
| leath. | дроблёный сухой экстракт | crushed extract |
| energ.ind. | дроблёный уголь | ground coal |
| Makarov. | дроблёный уголь | granulated carbon |
| geol. | дроблёный уголь | crushed coal |
| cem. | дроблёный шамотный кирпич | grog |
| silic. | дроблёный шлак | broken slag |
| met. | дроблёный шлак | crushed slag |
| road.wrk. | дроблёный щебень | crushed concrete |
| alum. | дроблёный электролит | crushed bath (aivanov) |
| alum. | дроблёный электролит | recycled bath (aivanov) |
| ecol. | загрузка фильтра из дроблёного антрацита | anthrafilt medium |
| construct. | заполнитель из дроблёного бетона | concrete hardcore |
| construct. | заполнитель из дроблёного бетона | aggregate of broken concrete |
| adv. | изделие из дроблёного зерна | cereal |
| amer. | изделия из дроблёного зерна | cereal (кукурузные хлопья) |
| amer. | изделия из дроблёного зерна | cereals (напр., овсянка, кукурузные хлопья) |
| econ. | изделия из дроблёного зерна | cereals |
| gen. | изделия из дроблёного зерна | centre |
| cem. | искусственный дроблёный песок | crusher sand |
| cem. | искусственный дроблёный песок | crushed sand |
| hydr. | искусственный песок из дроблёного камня | manufactured sand |
| cust. | какао-бобы, целые или дроблёные, сырые или жареные | cocoa beans, whole or broken, raw or roasted (1801 00 000 0 'More) |
| refrig. | конвейер для дроблёного льда | crushed ice conveyor |
| goldmin. | конус дроблёной руды | live stockpiles (конус руды, образующийся в процессе дробления под дробилкой, который позже техникой распределяется в штабели хранения или напрямую в бункер питания мельницы измельчения baalbeckhan) |
| Makarov. | коэффициент плотности укладки дроблёного льда | density coefficient for packing ice |
| mining. | крупно дроблёный камень | sledged stone |
| Makarov. | крупный дроблёный рис | coarse broken rice |
| Makarov. | крупный дроблёный рис | big brokens |
| agric. | кукуруза, очищенная от оболочек и дроблёная | hominy |
| cook. | кусочек очищенного дроблёного поджаренного высушенного ферментированного какао-боба | cacao nib (Kosarar) |
| Makarov. | ликёр на дроблёном льде | frappe |
| met. | лом, дроблёный на установке Пролера | prolerized scrap |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | crushed ice unit |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | crushed ice-making system |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | loose ice generation |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | loose ice system |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | loose ice-making machine |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | loose ice-making unit |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | loose ice-making system |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | loose ice unit |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | loose ice machine |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | crushed ice-making unit |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | crushed ice-making machine |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | crushed ice system |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | broken ice-making system |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | cracked ice generation |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | cracked ice machine |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | cracked ice system |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | cracked ice-making machine |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | cracked ice-making system |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | cracked ice-making unit |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | crushed ice machine |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | crushed ice generation |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | cracked ice unit |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | broken ice-making unit |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | broken ice system |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | broken ice unit |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | broken ice-making machine |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | broken ice machine |
| refrig. | льдогенератор дроблёного льда | broken ice generation |
| meat. | льдоохлаждение дроблёным льдом | chilling with crushed ice |
| meat. | льдоохлаждение дроблёным льдом | cooling with crushed ice |
| winemak. | масса дроблёного винограда | crushed grapes |
| construct. | мелкие фракции дроблёного камня | quarry fines |
| Makarov. | мелкий дроблёный рис | small brokens |
| Makarov. | мелкий дроблёный рис | fine broken rice |
| Makarov. | мелкий дроблёный рис | chips |
| mining. | мелко дроблёная руда | fine ore |
| construct. | несортированный дроблёный заполнитель | crusher run stone aggregate |
| construct. | несортированный дроблёный заполнитель | all-in aggregate |
| road.wrk. | несортированный дроблёный заполнитель | crushed crusher run stone agent |
| construct. | несортированный дроблёный заполнитель | crushed stone aggregate |
| construct. | несортированный дроблёный каменный материал | crusher-run (после выхода из дробилки) |
| O&G | несортные технические алмазы, используемые в дроблёном виде | crushing bort |
| dril. | несортные технические алмазы, используемые в дроблёном виде | crushing bortz (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | несортные технические алмазы, используемые в дроблёном виде | crushing boart (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | низкосортные дроблёные алмазы | diamond fragments (для импрегнированных коронок, шлифовальных кругов) |
| food.ind. | нугат с дроблёным кокосовым орехом | coconut nugget |
| food.ind. | обсыпка из дроблёных орехов | nut coating |
| construct. | основание из крупного дроблёного камня | hardcore |
| Makarov. | охлаждение дроблёным льдом | chilling with crushed ice |
| food.ind. | пастообразная дроблёная кукуруза | cream-style corn |
| refrig. | подъёмник для дроблёного льда | crushed ice elevator |
| adv. | полуфабрикаты из дроблёного зерна | patent cereals (напр., "воздушный" рис) |
| Makarov. | помадные конфеты с дроблёным ядром кокосового ореха | coconut creams |
| silic. | пористый бетон, получаемый за счёт введения дроблёного льда | ice concrete |
| adv. | предварительно подслащённый продукт из дроблёного зерна | presweetened cereal |
| alum. | склад дроблёного боксита на заводе | plant stockpile of crushed bauxite |
| alum. | склад дроблёного боксита на заводе | refinery stockpile of crushed bauxite |
| mining. | склад дроблёной руды | crushed ore stockpile (MichaelBurov) |
| construct. | смесь битума с дроблёным стеклом | glasphalt (для дорожных покрытий) |
| Makarov. | смесь рисовых отрубей, дроблёного риса и зародыша | stone bran |
| food.ind. | сортирование дроблёного зерна | brokens grading |
| amer., Makarov. | сухие полуфабрикаты из дроблёного зерна | patent cereals |
| refrig. | тающий дроблёный лёд | slush ice |
| alum. | транспортировка дроблёного боксита в порт | export of crushed bauxite to port |
| alum. | транспортировка дроблёного боксита в порт | handling of crushed bauxite to port |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | loose ice-making plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | loose ice plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | cracked ice-making plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | crushed ice plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | crushed ice-making plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | broken ice-making plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | cracked ice plant |
| refrig. | установка для производства дроблёного льда | broken ice plant |
| met. | установка для сортировки дроблёного шлака | slag-screening plant |
| goldmin. | частицы дроблёной руды | fines (MichaelBurov) |
| silic. | щебень из дроблёного гравия | crushed-gravel aggregate |
