| Subject | Russian | English |
| EBRD | бюджет по доходам от реализации | estimated realisable value (oVoD) |
| agric. | валовой денежный доход фермеров от реализации сельскохозяйственной продукции | total cash receipts from farm marketings |
| O&G, casp. | валовый доход от реализации | gross sales revenue (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | доход от валовой реализации | gross revenue from sales |
| EBRD | доход от деятельности по реализации | operating income (raf) |
| econ. | доход от реализации | top line (twinkie) |
| econ. | доход от реализации | proceeds |
| account. | доход от реализации | sales proceeds (сумма реализации (отражённая в учёте) за минусом расходов по реализации (selling expenses)) |
| goldmin. | доход от реализации | sale revenue (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | доход от реализации | trading income (raf) |
| EBRD | доход от реализации | income from sales (raf) |
| gen. | доход от реализации | sales income (ABelonogov) |
| gas.proc. | доход от реализации побочной продукции | by-product credit (при газификации твёрдых и жидких видов топлива) |
| gas.proc. | доход от реализации продукции | product sales income (процесса газификации) |
| adv. | доход, полученный от реализации товаров | earned revenue |
| goldmin. | доход предприятия от реализации металла | total gold sale revenue of the enterprise (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | доходы от реализации | income from operations (oVoD) |
| EBRD | доходы от реализации | operating income (raf) |
| tax. | доходы от реализации | trading income (Zandra) |
| tax. | Доходы от реализации | Gain on Sale (НК РФ ст. 249 Хорстъ) |
| gen. | доходы от реализации | income from sales (E&Y ABelonogov) |
| account. | доходы выручка от реализации продукции | sales revenues (teterevaann) |
| account. | доходы выручка от реализации продукции | sales (teterevaann) |
| account. | доходы выручка от реализации продукции | revenues from sales (teterevaann) |
| econ. | имеющий потенциальный доход от товара или ценных бумаг, реализация которых уменьшила бы этот доход в результате уплаты налога на прирост капитала | locked in |
| account. | налог на доход от реализации основных средств | capital gain tax (недвижимости, CGT) |
| account. | налог на доход от реализации основных средств | CGT (недвижимости, capital gain tax) |
| econ. | налог на доход от реализации основных средств или недвижимости | capital gain tax |
| tech. | налог на доход от реализации основных средств недвижимости | capital gain tax |
| gen. | налог на доходы от реализации продукции | sales tax (4uzhoj) |
| polygr. | общая сумма доходов от реализации подписных изданий | gross subscription revenue |
| EBRD | прочий доход от деятельности по реализации | other operating income |
| EBRD | прочий доход от реализации | other operating income (raf) |
| tax. | расходы, уменьшающие сумму доходов от реализации | tax deducting sales-related expenses (Zandra) |
| fin. | расходы, уменьшающие сумму доходов от реализации | tax-deductible expenses (inc.com Elina Semykina) |
| fin. | расходы, уменьшающие сумму доходов от реализации | tax-deductible sales-related expenses (proz.com Elina Semykina) |
| tax. | расходы, уменьшающие сумму доходов от реализации | tax deductible sales-related expenses (Zandra) |
| gen. | рост доходов от реализации | top line growth (investopedia.com twinkie) |
| EBRD | чистый доход от деятельности по реализации | net operating income (raf) |
| O&G, casp. | чистый доход от реализации | net sales revenue (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | чистый доход от реализации | net operating income |
