| Subject | Russian | English |
| notar. | без совершения каких-либо дополнительных действий | without further act (vatnik) |
| astronaut. | взлёт при действии дополнительной вихревой подъёмной силы | takeoff with vortex lift |
| media. | вспомогательное действие дополнительного магнитного поля на носитель записи во время магнитной записи | biasing |
| insur. | действие дополнительного страхования | attachment (авиационное страхование, оговорка AVN 67B mphto) |
| mil., BrE | дополнительная норма снабжения для обеспечения действий подразделения в районе десантирования | pick-up scale |
| office.equip. | дополнительное действие | custom action (translator911) |
| IT | дополнительное действие | secondary action |
| comp., MS | дополнительное действие | custom action (A dropdown menu item or ribbon component that is added to a site page) |
| comp., MS | дополнительное действие на основе приложения | app custom action (A type of custom action that is added to a host site by an app for SharePoint and that links to more functionality that is contained by the app) |
| mil., mil., arm.veh. | дополнительное защитное пространство для нейтрализации заброневого поражающего действия | after-penetration effect absorption compartment (снаряда) |
| mil., mil., arm.veh. | дополнительное защитное пространство для нейтрализации за-броневого поражающего действия | after-penetration effect absorption compartment (снаряда) |
| law | дополнительное соглашение о продлении действия основного договора | extension agreement (4uzhoj) |
| mil. | дополнительные действия | collateral action (вытекающие из основной задачи) |
| media. | дополнительные действия | follow-up steps (bigmaxus) |
| media. | дополнительные действия | further steps (bigmaxus) |
| media. | дополнительные действия | further moves (bigmaxus) |
| media. | дополнительные действия | follow-up moves (bigmaxus) |
| gen. | дополнительные действия | follow-up action (Alexander Demidov) |
| econ. | Дополнительные сплочённые действия | Incremental synergies (Konstantin 1966) |
| nautic. | Дополнительные условия фрахта после окончания срока действия фрахтового контракта | ADDENDUM (Nanjena) |
| mil. | дополнительный план к плану обеспечения непрерывности боевых действий | support plan to continuity of operations plan |
| mil. | дополнительный план обеспечения непрерывности боевых действий | support plan to continuity of operation |
| progr. | Если, например, диапазон событий невелик, или действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же, дополнительные затраты ресурсов на разработку могут не оправдаться | when the variety of events is small, for example, or the actions triggered by events are always the same, the extra development effort might not be justified (ssn) |
| IT | не требует дополнительных действий | a no-op (Событийно-ориентированные сервисы должны всегда работать в режиме высокой доступности. К тому же такая конфигурация не требует дополнительных действий. bartov-e) |
| gen. | предпринять дополнительные действия | do more (Tanya Gesse) |
| astronaut. | старт при действии дополнительной вихревой подъёмной силы | takeoff with vortex lift |
