| Subject | Russian | English |
| polygr. | 8-битовый канал, резервируемый для маскирования или дополнительной информации о цвете | alpha channel (Voledemar) |
| brit. | веб-сайты, посвящённые созданию дополнительной информации о медиапродукте, часто с возможностью пополнения содержания поклонниками медиапродукта | tie-in website (могут частично или полностью финансироваться создателем медиапродукта (сайты BBC, посвященные сериалам "Доктор Кто", "Шерлок" и др.)) |
| market. | для получения дополнительной информации о | for more about (чём-либо Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | для получения дополнительной информации о конфигурировании | for more information on how to configure (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| IT | дополнительная информация о | learn more about (financial-engineer) |
| comp., MS | Дополнительная информация о видеозвонках | Find out more about video calls (Skype for Windows 5.10 Rori) |
| bank. | дополнительная информация о плательщике для получателя платежа | sender to receiver information (Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | дополнительная информация о погоде на авиатрассе | supplementary airway weather |
| gen. | дополнительная информация о поставке | optional shipping information (авианакладная ABelonogov) |
| PSP | дополнительная информация о реализации протокола | PIXIT (Shmelev Alex) |
| PSP | дополнительная информация о реализации протокола | protocol Implementation extra information (Shmelev Alex) |
| comp., net. | дополнительная информация о реализации протокола для тестирования | Protocol Implementation eXtra Information for Testing (Заявление поставщика или разработчика IUT содержащее информацию о IUT и тестовой среде, приемлемой для работы с данным IUT) |
| law | дополнительное письмо о раскрытии информации | further disclosure letter (В рамках предлагаемого вебинара анализируются основные элементы механизма ограничения ответственности продавца при заключении сделок купли-продажи бизнеса (установление максимального лимита ответственности, минимальная сумма требования и минимальная сумма группы требований, ограничение ответственности в случае изменения законодательства и подходов к его толкованию, письмо о раскрытии информации и дополнительное письмо о раскрытии информации, совместное ведение административных и судебных разбирательств и пр.). (из вебинара Е.В. Глухова) • "Further Disclosure Letter" means the letter in the agreed form from the Warrantors to the Investors executed and delivered immediately before Second Completion  m-logos.ru 'More) |
| telecom. | дополнительную информацию о | for further details on (oleg.vigodsky) |
| telecom. | дополнительную информацию о | for further information on (oleg.vigodsky) |
| telecom. | дополнительную информацию о | for more detailed information on (oleg.vigodsky) |
| telecom. | дополнительную информацию о | for more information on (oleg.vigodsky) |
| telecom. | дополнительную информацию о | for more details on (oleg.vigodsky) |
| telecom. | дополнительную информацию о | for additional information on (oleg.vigodsky) |
| fig.of.sp. | иметь дополнительные источники информации о том, что случилось | have additional eyes and ears on the ground (ambassador) |
| gen. | логотип компании и дополнительная информация о ней в каталоге участников выставки | enhanced listing (4uzhoj) |
| IT | отображаемая на экране дополнительная информация о текущем состоянии системы | tourist information |
| fishery | сепарабельный последовательный популяционный анализ, основанный на интеграции дополнительной информации о запасе | ICA (Integrated Catch-at-age Analysis Ying) |
| scient. | соглашение о дополнительной информации | advanced informed agreement (процедура, позволяющая импортирующей стране применять первые соглашения о трансграничных перемещениях живых модифицированных организмов для международной интродукции в окружающую среду Игорь_2006) |
| IT | строка с дополнительной информацией о статье | deck |
