| Subject | Russian | English |
| bank. | долгосрочная учётная ставка для первоклассных денежных обязательств | long-term prime rate (США) |
| econ. | долгосрочное долговое обязательство | debt of deferred maturity |
| EBRD | долгосрочное долговое обязательство | long-term obligation |
| EBRD | долгосрочное долговое обязательство | long-term liability |
| EBRD | долгосрочное долговое обязательство | long-term debt |
| bank. | долгосрочное долговое обязательство | long bond |
| bank. | долгосрочное долговое обязательство | long-term bond |
| bank. | долгосрочное долговое обязательство | long-dated bond |
| law | долгосрочное долговое обязательство | debenture |
| account. | долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком | debenture (обычно (но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см.также debenture stock; ТАКЖЕ unsecured bonds)) |
| EBRD | долгосрочное долговое обязательство с фиксированным процентом | long-term fixed interest debt obligation |
| law | долгосрочное необеспеченное долговое обязательство | debenture (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | долгосрочное обязательств | long-term obligation |
| adv. | долгосрочное обязательство | long-time commitment |
| busin. | долгосрочное обязательство | long-term bond |
| busin. | долгосрочное обязательство | funded debt |
| law | долгосрочное обязательство | promissory note (Право международной торговли On-Line) |
| EBRD | долгосрочное обязательство | non-current liability |
| econ. | долгосрочное обязательство | off-balance sheet liability |
| econ. | долгосрочное обязательство | consolidated debt |
| bank. | долгосрочное обязательство | unified debt |
| bank. | долгосрочное обязательство | long-term undertaking |
| bank. | долгосрочное обязательство | long-term liability |
| bank. | долгосрочное обязательство | long-term commitment |
| account. | долгосрочное обязательство | fixed liability |
| gen. | долгосрочное обязательство | long-term obligation |
| audit. | долгосрочные активы и обязательства | long-term assets and liabilities |
| gen. | долгосрочные арендные обязательства | Lease Obligations |
| econ. | долгосрочные внешние обязательства | long-term obligations abroad |
| econ. | долгосрочные долговые обязательства | long-term debt |
| busin. | долгосрочные долговые обязательства | debt of deferred maturity |
| gen. | долгосрочные и краткосрочные обязательства | current and non-current liabilities (Alexander Demidov) |
| econ. | долгосрочные казначейские обязательства | treasury bonds |
| gen. | долгосрочные казначейские обязательства | Treasury bonds |
| gen. | долгосрочные лизинговые обязательства | long-term leases |
| busin. | долгосрочные обязательства | long-term obligations |
| energ.ind. | долгосрочные обязательства | long-term liabilities |
| Makarov. | долгосрочные обязательства | long-term liabilities (напр., облигации, векселя сроком более года) |
| fin. | долгосрочные обязательства | non-current liabilities (Those obligations scheduled to mature beyond twelve months from the date of the financial statements Метран) |
| fin. | долгосрочные обязательства | fixed liabilities (облигации и т.п.) |
| fin. | долгосрочные обязательства | debenture |
| law | долгосрочные обязательства | long-term liabilities (Alexander Demidov) |
| bank. | долгосрочные обязательства | fix liabilities |
| bank. | долгосрочные обязательства | fixed liabilities (напр., облигации, векселя сроком более года) |
| econ. | долгосрочные обязательства | liabilities (облигации, ипотечный кредит, долгосрочные банковские кредиты, долгосрочные ссуды) |
| Makarov. | долгосрочные обязательства | fixed liabilities (напр., облигации, векселя сроком более года) |
| dipl. | долгосрочные обязательства | perpetual liabilities |
| dipl. | долгосрочные обязательства | long-term commitments |
| gen. | долгосрочные обязательства | Long-term Liabilities (long-term debt, non-current liabilities) |
| for.pol. | долгосрочные обязательства в сфере безопасности | long-term security commitments (Alex_Odeychuk) |
| econ. | долгосрочные обязательства за границей | long-term obligations abroad |
| invest. | долгосрочные обязательства к внеоборотным активам | LTD/FA (Long-term debt to fixed assets Diorkin) |
| audit. | долгосрочные обязательства по выплатам сотрудникам | long-term employee benefits |
| oil | долгосрочные обязательства по закупкам | long-term purchase commitment |
| gen. | долгосрочные оценочные обязательства | long-term estimated liabilities (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | долгосрочные финансовые обязательства | long-term financial liabilities |
| invest. | долгосрочный рейтинг долговых обязательств в иностранной валюте | long-term foreign currency debt rating (bookworm) |
| invest. | долгосрочный рейтинг долговых обязательств в местной валюте | long-term local currency debt rating (bookworm) |
| law | долгосрочный рейтинг необеспеченных долговых обязательств | a long term unsecured debt rating of (Leonid Dzhepko) |
| fin. | Досрочное погашение долгосрочного обязательства | Prepayment of Long-term Debt (MaRRi-01) |
| bank. | консолидированный долг долгосрочное обязательство | funded debt |
| invest. | коэффициент долгосрочных обязательств | long-term debt ratio |
| fin. | Коэффициент отношения долгосрочных обязательств к капитализации | Long-term debt to capitalization ratio (Khrushchov) |
| econ. | краткосрочное кредитное обязательство местных органов власти, имеющее целью привлечение средств до момента поступления налогов или долгосрочных займов | anticipation note |
| gen. | краткосрочные и долгосрочные обязательства | current and non-current liabilities (Alexander Demidov) |
| invest. | отношение долгосрочных обязательств к капитализации | long-term debt/capitalization |
| fin. | Отношение долгосрочных обязательств к капитализации | Long-term debt to capitalization (Khrushchov) |
| invest. | отношение долгосрочных обязательства к собственному капиталу | long-term debt to equity ratio |
| busin. | отношение оборотного капитала к долгосрочным обязательствам | current ratio |
| econ. | покупка у деловых предприятий долгосрочных дебиторских обязательств | instalment sales financing |
| econ. | покупка у деловых предприятий долгосрочных дебиторских обязательств | installment sales financing |
| bank. | процентная ставка по долгосрочным кредитным обязательствам | long-term rate |
| bank. | процентная ставка по долгосрочным кредитным обязательствам | long rate |
| invest. | прочие долгосрочные обязательства | other long term liabilities |
| EBRD | рейтинг по долгосрочным обязательствам | long-term rating (raf) |
| EBRD | рейтинг по долгосрочным обязательствам | tang-term rating |
| EBRD | рынок долгосрочных обязательств | long end of the market (oVoD) |
| econ. | ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам | long rate of interest |
| econ. | ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам | long-term rate of interest |
| econ. | ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам | long-term rate |
| busin. | ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам | long rate |
| busin. | ставка процента по краткосрочным и долгосрочным обязательствам | short and long rate |
| account. | счёт текущей задолженности по долгосрочным обязательствам | current long-term debt account (англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk) |
| account. | текущая задолженность по долгосрочным обязательствам | current portion of long-term debt (Alex_Odeychuk) |
| account. | текущая задолженность по долгосрочным обязательствам | current long-term debt (Alex_Odeychuk) |
| manag. | чистая сумма долгосрочных обязательств | net long term debt (Dashout) |
| fin. | эмитент долгосрочных обязательств | long-term issuer (Alexander Matytsin) |
