| Subject | Russian | English |
| IMF. | более долгосрочное участие в программах | longer-term program engagement |
| fin. | вознаграждение в рамках долгосрочной программы поощрения | long-term incentive award (MichaelBurov) |
| fin. | вознаграждение в рамках долгосрочной программы поощрения | LTI (MichaelBurov) |
| fin. | вознаграждение в рамках долгосрочной программы поощрения | Long-Term Incentive (MichaelBurov) |
| lab.law. | вознаграждение в рамках программы долгосрочного стимулирования | Long-Term Incentive (MichaelBurov) |
| lab.law. | вознаграждение в рамках программы долгосрочного стимулирования | LTI (MichaelBurov) |
| fin. | вознаграждение в рамках программы долгосрочного стимулирования | long-term incentive award (MichaelBurov) |
| dipl. | двусторонние долгосрочные программы кооперирования | bilateral long-term programmes of cooperation |
| dipl. | двусторонние долгосрочные программы специализации и кооперирования | bilateral long-term programmes of specialization and co-operation |
| mil. | долгосрочная военная программа | Long-Term Defence Programme (LTDP) |
| mil. | долгосрочная военная программа | long-term defense program |
| NATO | долгосрочная военная программа | Long-Term Defence Programme |
| mil. | долгосрочная военная программа | long-term defense program (НАТО) |
| org.name. | Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research |
| ecol. | Долгосрочная и расширенная программа океанографических исследований | Long-Term and Expanded Program of Oceanic Exploration and Research |
| NATO | Долгосрочная оборонная программа | Long-Term Defence Programme (yevsey) |
| Gruzovik, mil. | долгосрочная оборонная программа | LTDP (long-term defense program) |
| st.exch. | долгосрочная поощрительная программа | longer-term incentive plan (dimock) |
| busin. | долгосрочная программа | long-term program |
| qual.cont. | долгосрочная программа | long-range program |
| busin. | долгосрочная программа | long range program |
| account. | долгосрочная программа | long-range programme |
| account. | долгосрочная программа | long-term programme |
| mil. | долгосрочная программа | far-term program |
| astronaut. | долгосрочная программа анализа столкновений | Long-Term Utility for Collision Analysis (Germany; математическая модель, LUCA) |
| mil. | долгосрочная программа в военной области | far-term military program |
| mil. | долгосрочная программа воздействия на окружающую среду | long-range environmental studies program |
| seism. | долгосрочная программа изучения сейсмичности | Long-Term Seismic Program (– LTSP MichaelBurov) |
| seism. | долгосрочная программа изучения сейсмичности | LTSP (MichaelBurov) |
| busin. | долгосрочная программа маркетинга | long-term marketing program |
| mil. | долгосрочная программа научных исследований НАТО | NATO – Long-Range Scientific Studies |
| mil. | долгосрочная программа НИР | multiannual research program |
| gen. | Долгосрочная программа обороны | Long Term Defence Programme |
| ed. | долгосрочная программа обучения | long type of higher education (miami777409) |
| ed. | долгосрочная программа обучения | long courses of study (miami777409) |
| energ.ind. | долгосрочная программа оценки сейсмичности | long-term seismic program (напр., площадки для строительства энергетического объекта) |
| bank. | долгосрочная программа пересмотра внешнего долга | MYRA (Великобритания; multiyear rescheduling agreement) |
| econ. | долгосрочная программа пересмотра внешнего долга | multiyear rescheduling agreement |
| fin. | долгосрочная программа поощрения | Long-Term Incentive (MichaelBurov) |
| fin. | долгосрочная программа поощрения | long-term incentive award (MichaelBurov) |
| fin. | долгосрочная программа поощрения | LTI (MichaelBurov) |
| fin. | долгосрочная программа поощрения акциями | Long-Term Incentive (MichaelBurov) |
| st.exch. | долгосрочная программа поощрения акциями | long-term share incentive plan (dimock) |
| fin. | долгосрочная программа поощрения акциями | long-term incentive award (MichaelBurov) |
| fin. | долгосрочная программа поощрения акциями | LTI (MichaelBurov) |
| gen. | долгосрочная программа премирования | Long Term Incentive Program (triumfov) |
| mil. | долгосрочная программа прохождения действительной службы | long-range active duty program |
| O&G | долгосрочная программа развития | long term development program (Роснефть e_mizinov) |
| mil., avia. | долгосрочная программа развития | long-range development program |
| dipl. | долгосрочная программа сотрудничества | long-term co-operation programme |
| mil. | долгосрочная программа сотрудничества | long-term program of cooperation |
| mil. | долгосрочная программа строительства ВС | multiyear defense plan |
| fin. | долгосрочная программа устойчивых показателей | Long Term Sustainable Performance Plan (MichaelBurov) |
| fin. | долгосрочная программа устойчивых показателей | LSPP (MichaelBurov) |
| fin. | долгосрочная программа устойчивых показателей деятельности | Long Term Sustainable Performance Plan (MichaelBurov) |
| fin. | долгосрочная программа устойчивых показателей деятельности | LSPP (MichaelBurov) |
| ecol. | долгосрочная развёрнутая программа океанических исследований | long-range and expanded oceanic research |
| tech. | долгосрочная сейсмическая программа | long-term seismic program |
| dipl. | долгосрочные целевые программы | long-term purpose-oriented programmes |
| dipl. | долгосрочные целевые программы сотрудничества | long-term target-oriented co-operation programmes |
| mil., avia. | европейская долгосрочная программа совместных исследований по вопросам обороны | European cooperative longterm initiative for defense |
| UN | Задачи ООН в рамках долгосрочной программы сбалансированного устойчивого развития | UNSDG: UN Sustainable Development Goals (AllaR) |
| astronaut. | Задачи ООН в рамках долгосрочной программы сбалансированного устойчивого развития в 2030 году | UN Goals for Sustainable Development in 2030. (AllaR) |
| energ.ind. | комплексная долгосрочная программа | integrated programs (исследований) |
| energ.ind. | комплексная долгосрочная программа | integrated long-term program (исследований) |
| tax. | контракты по программе Арчера и контракты на страховое обеспечение долгосрочной медицинской помощи | Archer MSAs and long-term care insurance contracts |
| Makarov. | правительство опубликовало постановление об источниках финансирования программ долгосрочной социальной помощи нетрудоспособным лицам | the government issued a policy statement on the funding of long-term care |
| lab.law. | премия программы долгосрочного стимулирования | LTI (MichaelBurov) |
| lab.law. | премия программы долгосрочного стимулирования | Long-Term Incentive (MichaelBurov) |
| fin. | премия программы долгосрочного стимулирования | long-term incentive award (MichaelBurov) |
| geol. | программа долгосрочного испытания скважин | EWT (extended well testing Yulia Sidorova) |
| geol. | программа долгосрочного испытания скважин | extended well testing |
| st.exch. | Программа долгосрочного кредитования | Long Term Refinancing Operation (Andrew052) |
| mil. | программа долгосрочного научно-технического планирования | long-range scientific technical planning program |
| energ.ind. | программа долгосрочного развития | long-range development program |
| energ.ind. | программа долгосрочного развития | long-term development program |
| energ.ind. | программа долгосрочного сотрудничества | long-term cooperation program |
| fin. | программа долгосрочного стимулирования | long-term incentive award (MichaelBurov) |
| lab.law. | программа долгосрочного стимулирования | Long-Term Incentive (MichaelBurov) |
| busin. | программа долгосрочного стимулирования | LTI (lont-term incentive xenga) |
| lab.law. | программа долгосрочного стимулирования акциями | LTI (MichaelBurov) |
| lab.law. | программа долгосрочного стимулирования акциями | Long-Term Incentive (MichaelBurov) |
| fin. | программа долгосрочного стимулирования акциями | long-term incentive award (MichaelBurov) |
| energ.ind. | программа долгосрочного технического обслуживания | long-term maintenance program (MichaelBurov) |
| energ.ind. | программа долгосрочного технического обслуживания | LTMP (MichaelBurov) |
| SAP. | программа долгосрочной проводки | recurring entry program |
| ecol. | программа долгосрочных прогнозов погоды | Program on Long-Range Weather Forecast |
| ecol. | Программа исследований в области долгосрочных прогнозов погоды | Program on Long-Range Weather Forecast (Всемирная метеорологическая организация) |
| progr. | программа на долгосрочное лицензирование | long term licensing program (ssn) |
| astronaut. | Программа национальных исследований долгосрочных перспектив | National Long-Term Perspectives Studies Programme |
| econ. | Программа по долгосрочному рефинансированию | Long Term Refinancing Operation (BIU) |
| O&G, sakh. | программа получения долгосрочных земельных прав | permanent land acquisition program |
| O&G, sakh. | программа приобретения долгосрочных прав на землю для нужд Проекта | land acquisition process |
| insur. | Программа управляемого долгосрочного ухода | Managed long-term care program (valambir) |
| med. | программа управляемого долгосрочного ухода | managed long-term care (Anuvadak) |
| gen. | программа экстренного выделения банкам нецелевых долгосрочных кредитов в условиях пандемии коронавируса | PELTRO (Ремедиос_П) |
| gen. | программа экстренного выделения банкам нецелевых долгосрочных кредитов в условиях пандемии коронавируса | pandemic emergency longer-term refinancing operations (Ремедиос_П) |
| oil | программы долгосрочного стимулирования | long-term incentive (LTI serz) |
| astronaut. | программы долгосрочной стажировки для углублённой подготовки стипендиатов | Long-range fellowship programmes for in-depth training |
| mil. | рабочая группа по вопросам долгосрочных программ | Long-Term task force (НАТО) |
| mil. | рабочая группа по вопросам долгосрочных программ тылового обеспечения | Long-Term Logistics task force (НАТО) |
| mil. | расширенная долгосрочная комплексная программа оценки технологии | extended long-range integrated technology evaluation |
| comp., net. | Часть пакета программ Bay Networks Optivity Enterprise, включающая DesignMan для планирования и сегментации коммутируемых сетей Ethernet и token ring, NetReporter для долгосрочного анализа сетей | Optivity Planning |
