 |
| Subject | Russian | English |
| adv. | дневной приём | day reception |
| dipl. | дневной приём | reception in the afternoon |
| Makarov. | дневной приём | afternoon reception |
| gen. | дневной приём при дворе | levee (с присутствием одних мужчин) |
| gen. | дневной приём при дворе с присутствием одних мужчин | levee |
| gen. | дневной приём при королевском дворе с присутствием одних | levee |
| dipl. | дневной приём при королевском дворе с присутствием одних мужчин | levee |
| Makarov. | дневной приём у Его Величества начинался в пятнадцать минут третьего | his Majesty's Levee began at a quarter past two |
| el. | зона уверенного дневного приёма | secondary service area |
| Makarov. | регулярные дневные приёмы | cocktail circuit (в разных посольствах и т.п.) |
| Makarov. | регулярные дневные приёмы | a cocktail circuit (в разных посольствах и т.п.) |
| gen. | регулярные дневные приёмы | a cocktail circuit (в разных посольствах и т. п.) |
| gen. | регулярные дневные приёмы | cocktail circuit (в разных посольствах и т. п.) |