| Subject | Russian | English |
| met. | автобур для вскрытия лётки с дистанционным управлением | remotely controlled automatic electric drill |
| tech. | автоматизированное бурение с дистанционным управлением | remote automated drilling |
| mil., avia. | автоматизированное дистанционное управление | computer-aided remote driving |
| mil., avia. | автоматические испытания с дистанционным управлением | automatic remote testing |
| mil., avia. | автоматический пеленгатор с дистанционным управлением | remote control automatic direction finder |
| tech. | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением | automatic remote-controlled direction finder |
| mil., avia. | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением | remote control automatic direction finder |
| telecom. | автоматическое дистанционное управление | automatic remote control |
| tech. | акустический буй с дистанционным управлением | pinger |
| railw. | аппарат дистанционного управления положением | positioner |
| O&G, sakh. | аппарат с дистанционным управлением | ROV (remotely operated vehicle) |
| O&G, sakh. | аппарат с дистанционным управлением | remotely operated vehicle |
| electr.eng. | аппаратура дистанционного управления | remote dispatching equipment |
| el. | аппаратура дистанционного управления | remote-control equipment |
| mil., artil. | аппаратура дистанционного управления | remote controls |
| tech. | аппаратура дистанционного управления | remote control equipment |
| telecom. | АРУ с дистанционным управлением | controlled AGC device |
| tech. | батарея для пульта дистанционного управления | battery for remote control |
| tech. | беспроводное дистанционное управление | cableless remote control |
| tech. | беспроводное дистанционное управление | cordless remote control |
| tech. | блок дистанционного управления | RDM (WiseSnake) |
| automat. | блок дистанционного управления | Radio control unit (Borita) |
| O&G, oilfield. | блок дистанционного управления | remote control unit |
| sec.sys. | блок дистанционного управления | remote |
| mil. | блок дистанционного управления | remote-control unit |
| mil., missil. | блок дистанционного управления пуском | remote launch control unit |
| comp., net. | блок управления дистанционной обработкой данных | telecommunication control unit |
| mil. | боевой модуль с дистанционным управлением | remote controlled weapon station (RCWS WiseSnake) |
| mil. | боевой модуль с дистанционным управлением | RCWS (Remote Controlled Weapon Station WiseSnake) |
| mil. | боевой модуль с дистанционным управлением ORCWS | overhead remote controlled weapon station (WiseSnake) |
| mil. | боевой модуль с дистанционным управлением среднего класса | RCWS-M (WiseSnake) |
| nautic. | брашпиль с дистанционным управлением | remote-controlled anchor windlass |
| tech. | брелок дистанционного управления | keyfob (Ektra) |
| mil., tech. | бульдозер с дистанционным управлением | long-distance dozer |
| mining. | бурильная машина с дистанционным кнопочным управлением | push-button drilling machine |
| comp. | ведомая станция с дистанционным управлением | remote slave station |
| refrig. | вентиль с дистанционным управлением | remote-control valve |
| refrig. | вентиль с дистанционным управлением | remote-actuated valve |
| nautic. | весы с дистанционным управлением | remote-controlled balance |
| nautic. | весы с дистанционным управлением | remote-control balance |
| mil., tech. | взрыватель с дистанционным управлением | controlled fuze |
| mil. | взрыватель с дистанционным управлением | controlled fuse |
| mil., tech. | взрывать с помощью дистанционного управления | fire by remote means |
| O&G, molikpaq. | Воздуходувка с дистанционным пультом управления верхнего привода | Top drive remote blower |
| tech. | воздушное судно с дистанционным управлением | remotely piloted vehicle |
| progr. | возможности дистанционного управления | wireless capabilities (ssn) |
| mil. | война с дистанционным управлением | remote control war (Alex_Odeychuk) |
| tech. | встроенный в пульт дистанционного управления | built into the remote (financial-engineer) |
| sec.sys. | вход инфракрасного дистанционного управления | infrared port |
| sec.sys. | выключатель дистанционного управления | remote control switch |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением | remote control switch (ssn) |
| railw. | выключатель с дистанционным управлением | remotely-controlled switch |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением | electrically operated breaker |
| electr.eng. | выключатель с дистанционным управлением с блокировкой | latching remote control switch |
| tech. | выключатель с дистанционным электрическим управлением | electrically operated breaker |
| telecom. | выносной пульт дистанционного управления | remote-control console |
| tech. | генератор дистанционного управления | remote control oscillator |
| mil., avia. | генератор сигналов в системе дистанционного управления | remote control signal generator |
| O&G, sakh. | гидроаппарат дистанционного управления | hydraulic remote controller (HRC) |
| tech. | гидромонитор с дистанционным управлением | remotely operated giant |
| mus. | гнездо дистанционного управления | remote control connector |
| electr.eng. | гнездо дистанционного управления | remote control jack |
| electr.eng. | гнездо для подключения пульта дистанционного управления | remote control socket |
| el. | гнездо для подключения пульта дистанционного управления | remote control jack |
| tech. | гнездо для подключения пульта дистанционного управления | remote-control socket |
| polygr. | гравировальный резец с дистанционным управлением | remote control scriber |
| tech. | группа модемов для дистанционного управления по кабелю | remote loop group modem, cable driver |
| mil., avia. | группа специалистов по радиотелеметрии и дистанционному управлению | professional group on radio telemetry and remote control |
| tech. | группа устройств уплотнения каналов с дистанционным управлением | remote loop group multiplexer |
| mining. | вентиляционная дверь с дистанционным управлением | remote-control door |
| nautic. | двигатель с дистанционным управлением | telemotor |
| nautic. | двигатель с дистанционным управлением | remote-control engine |
| O&G, oilfield. | диспетчерское дистанционное управление | dispatch supervisory control |
| mil., avia. | дистанционная зональная система управления посадкой морской пехоты | marine remote area landing system |
| tech. | дистанционная система управления | remote-control system |
| mil., avia. | дистанционная система управления | remote management system |
| mil. | дистанционная система управления | telecontrol system |
| fire. | дистанционная система управления транспортом на перекрёстках | traffic signal remote control system (для обеспечения беспрепятственного движения пожарных и полицейских машин) |
| tech. | дистанционного управления | remote-control (ssn) |
| mil., avia. | дистанционного управления | distantly controlled |
| nautic. | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями | automatic remote control unit for cargo handling (MichaelBurov) |
| nautic. | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями | automated remote control unit for loading/unloading (MichaelBurov) |
| nautic. | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями | automatic remote control unit for loading/unloading (MichaelBurov) |
| met. | дистанционное автоматическое управление | automatic remote control |
| dril. | дистанционное гидравлическое управление | RHC (remote hydraulic control) |
| mil. | дистанционное и автономное управление с использованием РЭС | electronic remote and independent control |
| dril. | дистанционное измерение и управление | telemetering |
| auto. | дистанционное инфракрасное управление | infrared remote control |
| mining. | дистанционное кнопочное управление | remote push-button control |
| progr. | дистанционное позиционное управление | remote position control (ssn) |
| tech. | дистанционное позиционное управление | remote-position control |
| automat. | дистанционное рулевое управление | remote-control steering gear |
| tech. | дистанционное ручное управление | remote manual control |
| tech. | дистанционное ручное управление | remote manual |
| nautic. | дистанционное ручное управление | remotely manually controlled |
| gen. | дистанционное управление | handset |
| gen. | дистанционное управление | remote control unit |
| gen. | дистанционное управление | remote control |
| med. | дистанционное управление | distance steering |
| avia. | дистанционное управление | distant control |
| avia. | дистанционное управление | remote monitoring |
| energ.ind. | дистанционное управление | pH pilot control |
| energ.ind. | дистанционное управление | remote manipulation |
| energ.ind. | дистанционное управление | remote handling (напр., при обработке радиоактивных отходов) |
| tech. | дистанционное управление | telecontrol |
| adv. | дистанционное управление | R.C. |
| tech. | дистанционное управление | telecommand |
| railw. | дистанционное управление | remote regulation |
| dril. | дистанционное управление | remote-controlled operation |
| math. | дистанционное управление | distance control |
| construct. | дистанционное управление | teleautomatics |
| electr.eng. | дистанционное управление | pilot control |
| media. | дистанционное управление | remote control (система, имеющаяся практически во всех камкордерах и позволяющая дистанционно управлять всеми режимами работы) |
| tech. | дистанционное управление | remote-position control |
| tech. | дистанционное управление | teleoperation |
| comp., net. | дистанционное управление | Bell RC |
| progr. | дистанционное управление | remote management (ssn) |
| mil., artil. | дистанционное управление | remote handling (телеуправление) |
| mus. | дистанционное управление | remote operation |
| polygr. | дистанционное управление | remote handling |
| nano | дистанционное управление | non-contact handling |
| automat. | дистанционное управление | remotely actuated control (ssn) |
| telecom. | дистанционное управление | external control |
| telecom. | дистанционное управление | full remote control |
| automat. | дистанционное управление | remote-dispatch control |
| sec.sys. | дистанционное управление | remote |
| sec.sys. | дистанционное управление | off-site control |
| tech. | дистанционное управление | long-range control |
| tech. | дистанционное управление | long-distance control |
| tech. | дистанционное управление | fly-by-wire guidance |
| gen. | дистанционное управление | teleguidance |
| auto. | дистанционное управление багажником | remote control of bootlid release (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление багажником | bootlid release remote control (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление багажником | remote control of the decklid (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление багажником | decklid release remote control (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление багажником | remote control of decklid release (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление багажником | decklid remote control (MichaelBurov) |
| comp., net. | дистанционное управление в ручном режиме | remote hands (naiva) |
| comp., net. | дистанционное управление в среде NetWare | Remote NetWare Control |
| comp., net. | дистанционное управление в среде | RNC |
| media. | дистанционное управление вариообъективом телекамеры | remote zoom control (например, с помощью выносного пульта дистанционного управления) |
| avia. | дистанционное управление воздушным судном | flight monitoring |
| tech. | дистанционное управление грузовой лебёдки | remote winch control |
| auto. | дистанционное управление дверью | door lock remote control (с передаточным механизмом) |
| auto. | дистанционное управление двойной блокировкой замков | double locking remote control (MichaelBurov) |
| media. | дистанционное управление для поиска страницы в системах видеотекста | joyjog |
| media. | дистанционное управление для фирменных спутниковых тюнеров | satellite tuner multi-brand remote control |
| sec.sys. | дистанционное управление доступом | remote access control |
| auto. | дистанционное управление запиранием дверей с центральным замком | remote control central locking |
| mil., avia. | дистанционное управление и контроль за функционированием | remote performance monitoring and control |
| mil. | дистанционное управление и контроль эксплуатационных параметров | remote performance monitoring and control |
| progr. | дистанционное управление и сбор данных | SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition ssn) |
| progr. | дистанционное управление и сбор данных | supervisory control and data acquisition (сокр. SCADA ssn) |
| automat. | дистанционное управление клапанами | remote valve control |
| tech. | дистанционное управление клапанами | VRC (Valve Remote Control rodion2311) |
| progr. | дистанционное управление компьютером | computer remote control (ssn) |
| auto. | дистанционное управление крышки багажника | bootlid release remote control (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышки багажника | remote control of bootlid release (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышки багажника | remote control of the decklid (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышки багажника | decklid release remote control (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышки багажника | remote control of decklid release (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышки багажника | decklid remote control (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышкой багажника | remote control of bootlid release (рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышкой багажника | bootlid release remote control (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышкой багажника | remote control of decklid release (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышкой багажника | remote control of the decklid (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышкой багажника | decklid release remote control (не рек. MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление крышкой багажника | decklid remote control (не рек. MichaelBurov) |
| forestr. | дистанционное управление лебёдкой | remote winch control |
| Makarov. | дистанционное управление лебёдкой | remote winch control |
| house. | дистанционное управление на инфракрасных лучах | infra-red remote control |
| media. | дистанционное управление на инфракрасных лучах | infra control (обозначение на аппаратуре) |
| progr. | дистанционное управление настольными системами | remote desktop management (ssn) |
| media. | дистанционное управление оборудованием по радио на расстояниях, больших, чем при радиоконтроле | radio telecontrol (radio control) |
| mil. | дистанционное управление огнем наземных систем оружия | standoff control of battlefield weapons (вне зоны поражения) |
| mil. | дистанционное управление огнём наземных систем оружия | standoff control of battlefield weapons (вне зоны поражения) |
| tech. | дистанционное управление орудием | remote gun control |
| auto. | дистанционное управление откидным бортом | remote control tailgate release |
| auto. | дистанционное управление открытием лючка заливной горловины топливного бака | remote control fuel filler flap release (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционное управление открытием лючка заливной горловины топливного бака | remote control fuel filler flap (MichaelBurov) |
| tech. | дистанционное управление передатчиком | transmitter remote control |
| telecom. | дистанционное управление питанием | remote power control (oleg.vigodsky) |
| tech. | дистанционное управление по Bluetooth | Bluetooth telecontrol (financial-engineer) |
| sec.sys. | дистанционное управление по проводной линии | wired remote controller |
| tech. | дистанционное управление по радиоканалу | radio remote control (Alex_Odeychuk) |
| tech. | дистанционное управление поворотом | remote swing control |
| tech. | дистанционное управление поворотом конвейера | remote conveyor swing control |
| mil. | дистанционное управление подъёмом | Elevation Remote Control (WiseSnake) |
| energ.ind. | дистанционное управление положением | remote position control (напр., регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| polym. | дистанционное управление положением | remote position control |
| energ.ind. | дистанционное управление положением | remote position control (напр., регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| mil., artil. | дистанционное управление при помощи электросигналов | distant electric control |
| automat. | дистанционное управление программированием | remote program control |
| tech. | дистанционное управление работой станции | station remote control |
| ecol. | дистанционное управление радиолокаторами бюро погоды | weather bureau radar remote control |
| sec.sys. | дистанционное управление радиостанциями | remote control for the radio stations (Konstantin 1966) |
| avia. | дистанционное управление рулями с помощью электроприводов | fly-by-wire |
| mil., tech. | дистанционное управление с земли | ground control |
| avia. | дистанционное управление с помощью ручки | joystick control |
| dril. | дистанционное управление скважинами | well remote control system |
| O&G. tech. | дистанционное управление скважиной | remote well control |
| house. | дистанционное управление со всеми функциями | full remote control |
| mil. | дистанционное управление стрельбой | remote fire control |
| automat. | дистанционное управление тележками | remote direction of vehicles (в транспортной системе) |
| gen. | дистанционное управление техническим состоянием | Remote Health Management (оборудования soa.iya) |
| media. | дистанционное управление трансфокатором телекамеры | remote zoom control (например, с помощью выносного пульта дистанционного управления) |
| telecom. | дистанционное управление устройствами | remote device management (oleg.vigodsky) |
| auto. | дистанционное управление центральным замком | central locking remote control (MichaelBurov) |
| automat. | дистанционное управление через USB | remote control via USB (ssn) |
| electr.eng. | дистанционное электрическое управление | distant electric control |
| telecom. | дистанционный интерфейс управления | RIC (Remote Interface Controllers Pimenov) |
| mil., avia. | дистанционный контроль управления гражданской авиацией на больших высотах | Civil Aeronautics Agency high-altitude remote monitoring |
| automat. | дистанционный пульт управления | remote console |
| inf. | дистанционный пульт управления | clicker (VLZ_58) |
| avia. | дистанционный пульт управления | remote control panel |
| auto. | дистанционный пульт управления автомобильной аудиосистемой | remote control switch for the in car entertainment system (MichaelBurov) |
| auto. | дистанционный пульт управления автомобильной аудиосистемой | remote control switch for the ICE system (MichaelBurov) |
| mil., avia. | дистанционный пульт управления оружием | remote weapon station |
| product. | дистанционный пульт управления ПВО | BOP Remote Control (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | дистанционный режим управления | Remote Device Control (lejliz) |
| med. | дистанционный тип управления в системе "человек – машина" | teleoperated man-machine interaction |
| Makarov. | дистанционный тип управления в системе человек-машина | teleoperated man-nachine interaction |
| tech. | длинный забой с дистанционным управлением | remotely operated longwall face |
| tech. | длинный забой с дистанционным управлением | remotely operated long wall face |
| tech. | длинный забой с дистанционным управлением | remotely operated longwall |
| construct. | домкратная установка с дистанционным управлением | controlled jacking rig |
| dril. | задвижка с гидравлическим дистанционным управлением | hydraulic remote operator valve |
| water.suppl. | задвижка с дистанционным управлением | remotely operated valve (на очистных сооружениях) |
| sec.sys. | замок с дистанционным управлением | remotely operated lock |
| mil. | замок-предохранитель с дистанционным управлением | remote-control lock |
| tech. | зона дистанционного управления остановом реактора | remote shutdown area |
| mil., avia. | индикатор дистанционного пульта управления записью | display of the remote recorder control |
| automat. | интеллектный робот с дистанционным управлением | supervisory robot |
| auto. | инфракрасное дистанционное управление | infrared remote control |
| media. | используется для управления персональным компьютером, администрирования и дистанционной настройки системы | Registry |
| tech. | канал дистанционного управления | remote control link |
| nano | канал дистанционного управления | remote data link |
| tech. | канал дистанционного управления | remote-control link |
| mil. | катер с дистанционным управлением | unmanned motor boat (Alex_Odeychuk) |
| tech. | кинопроектор с дистанционным управлением | wireless remote projector |
| tech. | клавиша дистанционного управления | deadman handle (_Amanita_) |
| O&G. tech. | клапан дистанционного управления | control valve |
| tech. | клапан дистанционного управления | remote-control valve |
| refrig. | клапан с дистанционным управлением | remote-control valve |
| nautic. | клапан с дистанционным управлением | remote valve (AD) |
| agric. | клапан с дистанционным управлением | remote control valve |
| nautic. | клапан с дистанционным управлением | remote-controlled valve |
| nautic. | клапан с дистанционным управлением | remote valve |
| O&G, sakh. | клапан с дистанционным управлением | actuated valve |
| O&G, sakh. | клапан с дистанционным управлением | Remotely operated valve |
| nautic. | клапан с дистанционным управлением | remote-operated valve |
| refrig. | клапан с дистанционным управлением | remote-actuated valve |
| therm.eng. | ключ дистанционного управления | remote control switch |
| polygr. | кнопка дистанционного управления | remote control button |
| nautic. | кнопочный пульт дистанционного управления | remote control push button box (Konstantin 1966) |
| telecom. | кодовое дистанционное управление | remote code switching |
| el. | коммутатор с дистанционным управлением | sequence switch |
| telecom. | консоль дистанционного управления | remote management console (oleg.vigodsky) |
| gen. | конструирование и использование машин с дистанционным управлением | telechirics |
| tech. | корабельная дистанционная система управления заходом на посадку и посадкой | marine remote approach and landing system |
| anim.husb. | кормушка с дистанционным управлением | remote-controlled feeder |
| gen. | Коробка дистанционного управления | Top mount remote control box (teslenkoroman) |
| fire. | лафетный ствол с дистанционным управлением | remote controlled monitor |
| fire. | лафетный ствол с дистанционным управлением | remote control monitor |
| tech. | летательный аппарат с дистанционным управлением | remotely controlled vehicle |
| telecom. | линия дистанционного управления | remote-control circuit |
| mil. | линия передачи данных дистанционного управления | remote control data link |
| nano | линия передачи данных для дистанционного управления | remote data link |
| media. | лицо, отвечающее за координацию сетевой вещательной программы, дистанционное управление внестудийную передачу или за оборудование для производства вещательной программы | unit manager |
| mil. | маневрирующий аппарат с дистанционным управлением | remote maneuvering unit |
| automat. | манипулятор дистанционного управления | remote control manipulator |
| tech. | манипулятор с дистанционным управлением | remote-control manipulator |
| energ.ind. | манипулятор с дистанционным управлением | unmanned manipulation |
| automat. | манипулятор с дистанционным управлением | teleoperated manipulator |
| energ.ind. | манипулятор с дистанционным управлением | remote-control manipulation |
| automat. | машина с дистанционным управлением | remote-control machine |
| automat. | машина с дистанционным управлением | remote-controlled machine |
| O&G, sakh. | машина с дистанционным управлением | remote operated vehicle (ROV) |
| dril. | мембранный клапан с дистанционным управлением | remotely operated diaphragm valve |
| tech. | механизм дистанционного управления | remote control gear |
| nautic. | механизм дистанционного управления | remote-operating gear |
| automat. | микроскоп с дистанционным управлением | remote control microscope |
| tech. | мина с индивидуальным дистанционным управлением | selected mine |
| mil. | мина с индивидуальным дистанционным управлением | selected-control mine |
| mil., tech. | минный заградитель с дистанционным управлением | controlled mine layer |
| mil. | минный с дистанционным управлением заградитель | controlled minelayer |
| mil. | многоканальное дистанционное управление | multiaxis remote control |
| mil., avia. | многоосевой всенаправленный прибор наблюдения с дистанционным управлением | multi-axis remote control omnidirection viewing device by GE |
| tech. | модуль дистанционного управления | remote control unit |
| law | наблюдение и дистанционное управление | supervisory control (Alexander Demidov) |
| tech. | набор клапанов дистанционного управления | set of the control valves (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | наборная панель дистанционного управления | remote key pad |
| polym. | оборудование дистанционного управления | remote control equipment |
| energ.ind. | оборудование дистанционного управления | remote handler |
| comp., net. | оборудование с дистанционным управлением | remote control equipment |
| comp., net. | оборудование с дистанционным управлением | RCE |
| mil., avia. | оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе | remote air-refuelling operator |
| mil., avia. | оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе | remote aerial-refuelling operator |
| O&G. tech. | палец балкона вышки с дистанционным управлением | remotely controlled finger board |
| progr. | память с дистанционным управлением | remote control memory (ssn) |
| tech. | панель или пульт дистанционного управления | remote-control panel |
| telecom. | пароль дистанционного управления автоответчиком | remote-answer ID |
| mil. | переводить на дистанционное управление | remote |
| mil. | передатчик с дистанционным управлением | remote transmitter |
| dril. | передвижной аппарат с дистанционным управлением | remotely operated ROV |
| dril. | передвижной аппарат с дистанционным управлением | remotely operated vehicle |
| tech. | переключатель дистанционного управления | remote control switch |
| tech. | переключатель ручного дистанционного управления | remote manual control switch |
| mil., avia. | перспективная волоконно-оптическая аппаратура дистанционного управления полётом | fly-by-light advanced systems-hardware |
| polygr. | пишущая машина с дистанционным управлением | typing teletype |
| tech. | плавное дистанционное управление | infinite remote control |
| nano | планетоход с автоматизированным дистанционным управлением | computer-aided remote driving rover |
| nano | планетоход с автоматизированным дистанционным управлением | CARD-driving rover |
| nano | планетоход с дистанционным управлением | remote-control rover |
| mining. | пневматическое дистанционное управление | pneumatic remote control |
| telecom. | ПО дистанционного управления | telesoftware |
| mil. | подвижная аппаратура дистанционного управления | mobile remote manipulating unit |
| tech. | подвижное бурение и заканчивание с дистанционным управлением устьевым оборудованием | remote underwater drilling and completion |
| tech. | подсистема отображения данных с дистанционным управлением | remote display subsystem |
| automat. | подстанция группового дистанционного управления | satellite substation (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | подъёмный кран с дистанционным управлением | hand-traveling crane |
| media. | полное дистанционное управление всеми аппаратами сложной системы | full remote control (надпись на аппаратуре) |
| tech. | портативный пульт дистанционного управления | hand-held transmitter (Svetlana17) |
| nautic. | пост дистанционного управления | remote control station |
| mil. | пост дистанционного управления | control station (минными полями) |
| Gruzovik, mil. | пост дистанционного управления | remote control position |
| railw. | пост дистанционного управления | remote control office |
| Gruzovik | пост дистанционного управления | remote-control position |
| tech. | предупреждающая табличка пульта дистанционного управления | radio controller caution plate |
| nautic. | привод дистанционного управления | remote-operating gear |
| nautic. | привод управления горизонтальными рулями с дистанционным управлением | plane tilting telemotor |
| nautic. | привод управления горизонтальными рулями с дистанционным управлением | plane telemotor |
| tech. | приводить в действие путём дистанционного управления | operate by remote control |
| tech. | применять дистанционное управление | employ remote control |
| mil., artil. | приспособление дистанционного управления | remote-handling tool |
| mil., artil. | приспособление дистанционного управления | remote-handling device |
| mil. | прицельная РЛС с дистанционным управлением | remote fire control radar |
| tech. | проводное дистанционное управление | wire remote control |
| comp., net. | программа дистанционного управления | remote control software |
| comp., net. | программа дистанционного управления | remote control product |
| progr. | программа дистанционного управления | remote control program (утилита, позволяющая соединить несколько компьютеров так, что с одного из них можно управлять работой других ssn) |
| comp., net. | программа дистанционного управления | RCS |
| comp., net. | программное обеспечение для дистанционного управления | remote control product |
| med. | проекционный кампиметр с дистанционным управлением | remotely controlled projection campimeter |
| mil. | промежуточный вариант аэродромного оборудования дистанционного управления посадкой ЛА | interim remote area terminal equipment |
| tech. | противотанковая мина с дистанционным управлением | remote anti-armor mine |
| tech. | прототип с дистанционным управлением | remote-controlled prototype (CNN Alex_Odeychuk) |
| automat. | прямое управление посредством поворотного переключателя или дистанционное управление через USB | direct operation using rotary switch or remote control via USB (ssn) |
| tech. | Пульт дистанционного ручного управления | RMCP (Remote Manual Control Panel Racooness) |
| nautic. | пульт дистанционного управления | remote control panel |
| tech. | пульт дистанционного управления | remote controller (напр. автомобильным подъёмником) |
| tech. | пульт дистанционного управления | remote operating panel |
| tech. | пульт дистанционного управления | remote shutter (с кнопками для съемки селфи (с кнопкой Camera iSO и кнопкой Camera Android); входит в комплект поставки современной палки для селфи financial-engineer) |
| inf. | пульт дистанционного управления | remote (the physical device Andrew Goff) |
| mus. | пульт дистанционного управления | surface controller (Teodorrrro) |
| automat. | пульт дистанционного управления | remote control station |
| automat. | пульт дистанционного управления | remote-control desk |
| telecom. | пульт дистанционного управления | remote-control board |
| telecom. | пульт дистанционного управления | remote-control box |
| mil., tech. | пульт дистанционного управления | remote-control console |
| hi-fi | пульт дистанционного управления | Remote Control (ПДУ) |
| progr. | пульт дистанционного управления | remote control board (ssn) |
| O&G, oilfield. | пульт дистанционного управления | remote control console |
| mil., tech. | пульт дистанционного управления | remote-control panel |
| mil. | пульт дистанционного управления | remote console |
| comp., net. | пульт дистанционного управления | remote control device |
| nautic. | пульт дистанционного управления | remote control stand |
| dril. | пульт дистанционного управления | remote terminal unit (RTU) |
| avia. | пульт дистанционного управления | RCB (AXA) |
| patents. | пульт дистанционного управления бытовой электроникой | zapper |
| mil. | пульт дистанционного управления ПДУ главной машины | lee helm (комбинированный прибор, включающий в себя машинный телеграф, индикатор оборотов и пр. Киселев) |
| mil. | пульт дистанционного управления оборудованием | facility remote control panel |
| comp., MS | пульт дистанционного управления приставкой | Set-top Box Remote (Windows Server 2008 Rori) |
| tech. | пульт дистанционного управления с функцией Bluetooth | Bluetooth remote (financial-engineer) |
| mil., avia. | пульт дистанционного управления электропитанием | power remote control panel |
| tech. | пульт инфракрасного дистанционного управления видеомагнитофона | infrared remote control unit |
| mil., avia. | пульт оператора дистанционного управления | remote operator control panel |
| tech. | пульт с дистанционным управлением | remote console |
| mil., tech. | пункт дистанционного управления | remote-control station (управляемыми минными полями) |
| telecom. | пункт дистанционного управления | remote operations room |
| telecom. | пункт дистанционного управления | remote-control station |
| mil. | пункт дистанционного управления | remote control office |
| O&G. tech. | пункт дистанционного управления противовыбросовым превентором | remote BOP control panel |
| mil., tech. | пункт дистанционного управления с земли | ground control point |
| mil. | пусковая установка дистанционного управления | remote-controlled launcher |
| O&G, molikpaq. | Радиатор с дистанционным управлением левосторонний | LH remote radiator |
| O&G, molikpaq. | Радиатор с дистанционным управлением правосторонний | RH remote radiator |
| mil. | радиотелеметрия и дистанционное управление | radiotelemetry and remote control |
| expl. | радиоэлектронное средство дистанционного управления взрывом СВУ | electronic switch (for remote detonation of IED алешаBG) |
| tech. | разъединитель с дистанционным управлением | remotely controlled disconnector |
| electr.eng. | разъёмный выключатель с дистанционным управлением | disconnectable remote control switch (ssn) |
| tech. | расположение распределителя дистанционного управления поворотом конвейера | remote conveyor swing control valve location |
| mil. | рация с дистанционным управлением | remote radioset |
| mil. | рация с дистанционным управлением | remote radio set |
| O&G, oilfield. | регулятор давления с дистанционным управлением | remote pressure controller |
| progr. | режим дистанционного управления | remote allocation (ssn) |
| tech. | режим дистанционного управления | remote operation (робота) |
| tech. | реле переключения на дистанционное управление | local-remote relay |
| energ.ind. | реле переключения на местное / дистанционное управление | local-remote relay |
| med. | рентгеновская установка с дистанционный управлением | remote-controlled tilting table |
| med. | рентгеновская установка с дистанционный управлением | remote-controlled X-ray examination table |
| tech. | РЛС с дистанционным управлением | guided radar (работающая по командам целеуказания) |
| automat. | робот с дистанционным управлением | remote-control led robot |
| el. | розетка для подключения пульта дистанционного управления | remote control socket |
| energ.ind. | руководство по дистанционному управлению | remote manual |
| nautic. | рукоятка дистанционного управления | remote control handle |
| nautic. | рулевой привод с дистанционным управлением | telemotor steering gear |
| nautic. | рулевой привод с дистанционным управлением | steering telemotor |
| energ.ind. | ручное дистанционное управление | remote manual control |
| gen. | с дистанционным управлением | remotely operated |
| tech. | с дистанционным управлением | telecontrolled |
| tech. | с дистанционным управлением | remote-control (ssn) |
| tech. | с дистанционным управлением | remote-guided |
| tech. | с дистанционным управлением | radio-control |
| med. | с дистанционным управлением | remote-controlled |
| auto. | с дистанционным управлением | remotely controlled |
| mil., tech. | с дистанционным управлением | remote operated |
| construct. | с дистанционным управлением | remotely-operated |
| automat. | с дистанционным управлением | remote-operated |
| automat. | с дистанционным управлением | teleoperated |
| mil., tech. | с дистанционным управлением | controlled |
| gen. | с дистанционным управлением | remote controlled |
| nautic. | самодвижущийся буй с дистанционным управлением | self-propelled remotely controlled buoy |
| nautic. | самодвижущийся трал с дистанционным управлением | self-propelled remotely controlled sweep |
| mil., avia. | самодельное взрывное устройство с дистанционным управлением | remote-controlled improvised explosive device |
| media. | связь между дистанционной панелью управления и блоком камерного канала | panel-to-CCU link |
| tech. | сейсмоприёмник с дистанционным управлением | remotely operated seismometer |
| automat. | селективное дистанционное управление | supervisory control |
| tech. | селективное дистанционное управление | selective telecontrol |
| media. | серверный программный продукт корпорации Microsoft, осуществляющий дистанционное управление ресурсами сети | Systems Manager Server |
| telecom. | сигнал с пульта дистанционного управления | joystick signal |
| automat. | синхронно-следящее дистанционное управление | synchrostep remote control |
| mil. | снайперская винтовка с дистанционным управлением | remote-controlled sniper rifle (Alex_Odeychuk) |
| nano | согласующее устройство системы дистанционного управления | remote control interface |
| mil. | создавать систему дистанционного управления РЛС | remote a radar |
| energ.ind. | специальное устройство для демонтажа крупногабаритных конструкций с дистанционным управлением | remote dismantling machine |
| mil., tech. | спусковой механизм дистанционного управления | automatic soldier |
| mil., avia. | средство дистанционного управления | remote management facility |
| tech. | средство дистанционного управления | remote management agent |
| mil., tech. | средство дистанционного управления | remote means |
| el. | станция дистанционного управления | remote-control station |
| O&G. tech. | станция дистанционного управления | remote control station |
| comp. | станция слежения с дистанционным управлением | remote tracking station |
| mil. | танк с дистанционным управлением | drone tank |
| mil. | танк с дистанционным управлением | remote-controlled tank |
| mil. | танк с дистанционным управлением | distance-controlled tank |
| tech. | телевизор с дистанционным управлением | remote-control TV set |
| avia. | телеграфное обслуживание с дистанционным управлением | remote keying service |
| tech. | телекамера с дистанционным управлением | remote-control TV camera |
| astr. | телескоп с дистанционным управлением | remotely controled telescope |
| automat. | технология дистанционного управления роботами | telerobotic technology |
| automat. | транспортное средство с дистанционным управлением | remote-operated vehicle |
| nautic. | тумба дистанционного управления | remote-control pedestal |
| tech. | тюнер с дистанционным управлением | remote control tuner |
| media. | ультразвуковое дистанционное управление | ultrasonic remote control (телевизором) |
| tech. | ультразвуковое дистанционное управление | ultrasonic remote control |
| sec.sys. | управление доступом по карточкам дистанционного считывания | proximity access control |
| tech. | установка дистанционного управления взрывом | remote firing system |
| gen. | устройства сигнализации и дистанционного управления | alarms and remote controls (Alexander Demidov) |
| mil. | устройство дистанционного управления | remote control set |
| telecom. | устройство дистанционного управления | remote-control unit |
| telecom. | устройство дистанционного управления | telecontrol device |
| tech. | устройство дистанционного управления | remote control device |
| mus. | устройство дистанционного управления | remote control unit |
| sec.sys. | устройство дистанционного управления | remote |
| tech. | устройство дистанционного управления | remote-control device |
| house. | устройство дистанционного управления | remote controller |
| house. | устройство дистанционного управления | remote handling device |
| energ.ind. | устройство дистанционного управления | remote handler |
| electr.eng. | устройство дистанционного управления бытовым электропотреблением | load-management switch |
| electr.eng. | устройство дистанционного управления нагрузкой | load-control switch |
| tech. | устройство дистанционного управления терминалом | remote terminal controller |
| forestr. | устройство для дистанционного управления лебёдкой | remote winch control |
| Makarov. | устройство для дистанционного управления лебёдкой | remote winch control |
| O&G, sakh. | устройство с дистанционным управлением | remotely controlled unit |
| automat. | устройство с дистанционным управлением | off-line device |
| tech. | устройство с дистанционным управлением | remote operated vehicle |
| energ.ind. | устройство с дистанционным управлением | remotely operated vehicle |
| automat. | функция дистанционного управления | remotely actuated control function (ssn) |
| house. | функция дистанционного управления | remote control function |
| tech. | центр дистанционного технологического управления | remote sensing technology center |
| telecom. | центр дистанционного управления | remote management centre (oleg.vigodsky) |
| tech. | центр дистанционного управления полезной нагрузкой | remote payload operations center |
| railw. | централизованное дистанционное управление | supervisory control |
| tech. | централизованное дистанционное управление | centralized remote control |
| auto. | центральный замок с дистанционным управлением | remote central locking (translator911) |
| tech. | цифровое дистанционное управление | digital remote control |
| comp. | широкополосный коммутатор с дистанционным управлением | brodband remote control switch |
| tech. | шкаф дистанционного управления | remote controle cubicle (Alesya Ki) |
| photo. | штекер кабеля дистанционного управления | remote plug (financial-engineer) |
| O&G, sakh. | штуцер с дистанционным управлением | remote control choke |
| tech. | щит дистанционного управления | remote-control panel |
| therm.eng. | щит дистанционного управления | remote control panel |
| energ.ind. | щит дистанционного управления остановом ядерного реактора | remote shutdown panel (резервный щит управления, РЩУ) |
| mil. | электрическое оружие с дистанционным управлением | Electric Remote Controlled Weapon (WiseSnake) |
| tech. | электронное дистанционное и автономное управление | electronic remote and independent control |
| mil., avia. | электронное дистанционное и независимое управление | electronic remote and independent control |
| electr.eng. | электронный блок дистанционного управления | electronic extension unit |
| tech. | элемент дистанционного управления | remote control element (Himera) |
| shipb. | якорное устройство с дистанционным управлением | anchor gear with remote control (Himera) |
