| Subject | Russian | English |
| gen. | Быть почти вовремя ко дню, году и т.д. | get on for (gerge) |
| mil. | день "Д" | D-day |
| mil. | день "Д", день начала боевых действий, операции, ВМС день высадки десанта | date break day (dzenkor) |
| O&G, tengiz. | Подвести ж / д дороги к стандарту, отвечающему запросам сегодняшнего дня | bring the railroads into compliance with current standards |
| Makarov. | раз в день, в месяц, в год и т. д | once a day, month, year etc |
