DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing денежный эквивалент | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в денежном эквивалентеby value (Alexander Demidov)
gen.в денежном эквивалентеin monetary terms (LadaP)
gen.в денежном эквивалентеin money terms (Alexander Demidov)
lawв деньгах или денежном эквивалентеin money or money's worth (Oleksandra Taran)
econ.внутренний денежный эквивалентcounterpart funds
gen.внутренний денежный эквивалентcounterpart funds (to foreign loans Lavrov)
busin.вознаграждение в виде денежного эквивалента прироста стоимости акцийSAR (stock appreciation rights andrew_egroups)
busin.вознаграждение в виде денежного эквивалента прироста стоимости акцийstock appreciation rights (andrew_egroups)
account.денежные средства и денежные эквивалентыcash and cash equivalents
invest.денежные средства и их эквивалентыcash and equivalents
account.денежные средства и их эквивалентыcash and cash equivalents (Учет денежных средств и их эквивалентов по МСФО ведется в соответствии со стандартом МСФО (IAS) 7 "Отчет о движении денежных средств" (ссылка)
account.денежные средства и их эквиваленты на конец финансового годаcash and cash equivalents at the end of the financial year (В. Бузаков)
account.денежные средства и их эквиваленты на начало финансового годаcash and cash equivalents at the beginning of the financial year (В. Бузаков)
account.денежные средства и эквиваленты денежных средствcash and cash equivalents (GAAP Financial Statements)
account.денежные средства и эквиваленты денежных средств, а также нематериальные активыcash and cash equivalents and nominal other assets (англ. термин взят из: Rule 12b-2 of the Securities and Exchange Act of 1934 Alex_Odeychuk)
EBRDденежные эквивалентыcash equivalents (Денежные эквиваленты – это высоколиквидные финансовые вложения, которые могут быть легко обращены в заранее известную сумму денежных средств, подверженные незначительному риску изменения стоимости.)
st.exch.денежные эквивалентыnear-cash (org.uk dimock)
econ.денежный эквивалентmoney equivalent
econ.денежный эквивалентcash equivalent
econ.денежный эквивалентthe amount of (стоимость чего-либо A.Rezvov)
econ.денежный эквивалентmoney's worth
bank.денежный эквивалентcountervalue (Nyufi)
st.exch.денежный эквивалентcash-equivalent item (dimock)
econ.денежный эквивалентequivalent in money
gen.денежный эквивалентnear money (Near money (synonym: quasi-money) is a term used in economics to describe highly liquid assets that can easily be converted into cash. WK Alexander Demidov)
lawденежный эквивалентmonetary equivalent (makhno)
gen.денежный эквивалентmonetary value (Pavlov Igor)
gen.денежный эквивалентquasi-money (Alexander Demidov)
econ.денежный эквивалент определённого количества золота в условиях металлического стандартаmint price
econ.денежный эквивалент определённого количества золота или серебра в условиях металлического стандартаmint price
econ.денежный эквивалент определённого количества серебра в условиях металлического стандартаmint price
fin.инвестиции в денежные эквивалентыcash equivalent investments
telecom.План премирования сотрудников денежным эквивалентом прироста стоимости акцийStock Appreciation Rights Plan (triumfov)
econ.с фиксированными денежными эквивалентамиin fixed sums of money (A.Rezvov)
gen.суммы денежных эквивалентовquasi-monies (Alexander Demidov)
Makarov.те народы, у которых нет денежной системы, были вынуждены завести некий придуманный эквивалент для выражения стоимостиnations, who have no money have been constrained to invent a fictitious measure in order to express values
fin.хранить сбережения в форме денежных средств и их эквивалентовhold cash and cash equivalents (англ. цитата из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
account.чистое увеличение денежных средств и их эквивалентовnet increase in cash and cash equivalents (В. Бузаков)
account.чистое уменьшение денежных средств и их эквивалентовnet decrease in cash and cash equivalents (В. Бузаков)
oilчистый прирост остатка денежных средств и их эквивалентовnet increase in cash and cash equivalents (serz)
fin.эквивалент денежных средствcash equivalent (Alexander Matytsin)
account.эквиваленты денежных средствcash equivalents (термин используется при составлении Отчета о движении денежных средств (cash flow statement) для обозначения краткосрочных высоколиквидных инвестиций (investments))
gen.эквиваленты денежных средствcash-like assets (Ремедиос_П)