DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing делать упор на | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.воспитывать ребёнка, не делая при этом упор на его пол как на "преимущество", привилегию перед противоположным поломraise someone without gender bias (bigmaxus)
sport.делать мах назад через упор на согнутых рукахdip
math.делать основной упор наplace primary emphasis upon
math.делать основной упор наplace primary emphasis upon (The main emphasis of the book is on classical problems.)
gen.делать основной упор наput major focus on (Ю Ко)
idiom.делать особый упор наhave gotten very big on (The best of intentions really don’t matter. If something can syntactically be entered incorrectly, it eventually will be. And that’s one of the reasons why I’ve gotten very big on the static analysis, I would like to be able to enable even more restrictive subsets of languages and restrict programmers even more because we make mistakes constantly. – John Carmack, 2012 Alex_Odeychuk)
gen.делать особый упор наplace special emphasis on (dimock)
gen.делать серьёзный упор наbet big on (МДА)
Makarov.делать слишком большой упор на каком-либо вопросеoverstress a point
gen.делать упор наplace emphasis on (sankozh)
gen.делать упор наset great store by (Tamerlane)
gen.делать упор наput stress on (синоним lay stress on NumiTorum)
gen.делать упор наfocus (Ivan Pisarev)
Игорь Мигделать упор наplace a premium on
math.делать упор наemphasize
math.делать упор наput emphasis on
math.делать упор наmake special reference to
rhetor.делать упор наbring a focus on (Alex_Odeychuk)
math.делать упор наemphasis is placed on
gen.делать упор наlay emphasis on
Makarov.делать упор наput emphasis on something (что-либо)
gen.делать упор наput a lot of emphasis on (Assistant fire chief Williamson said his department has been putting a lot of emphasis on fire prevention over the last year. ART Vancouver)
Игорь Мигделать упор наlean on
gen.делать упор наlay stress on (Anglophile)
ed.делать упор на академической успеваемостиemphasize academic achievement (Alex_Odeychuk)
Makarov.делать упор на вызовеunderscore challenge
polit.делать упор на контроль за качествомemphasize quality control (продукции ssn)
Игорь Мигделать чрезмерный упор наoveremphasize
Игорь Мигделая особый упор наwith an eye toward
Игорь Мигделая упор наwith a focus on
inf.на который делается основной упорtentpole (a tentpole feature 4uzhoj)
ling.основной упор делается на общениеthe emphasis is placed on communication
scient.основной упор этого доклада делается на том, чтобы показать ...the main thrust of this report is to show
Makarov.очень часто упор делается на успехи в материальной сфереthere is often a strong accent on material success