| Subject | Russian | English |
| auto. | делать крутой поворот | make a sharp/tight turn or take a sharp/tight turn (Alex_UmABC) |
| swim. | делать неправильный поворот | turn against the rules (поворотиться неправильно) |
| gen. | делать поворот | fetch a circuit |
| Makarov. | делать поворот | make a sweep |
| Makarov. | делать поворот | take a sweep |
| gen. | делать поворот | wind |
| gen. | делать поворот | bending |
| Makarov. | делать поворот | swing around |
| nautic. | делать поворот | about |
| nautic. | делать поворот | come around |
| nautic. | делать поворот | go about |
| nautic. | делать поворот | about-ship (о парусном судне) |
| nautic. | делать поворот | make about |
| sport. | делать поворот | pivot |
| navig. | делать поворот | turn about |
| transp. | делать поворот | make a turn |
| yacht. | делать поворот | tack ship |
| yacht. | делать поворот | come about |
| navig. | делать поворот | purl about |
| mil. | делать поворот | turn |
| mil. | делать поворот | cast |
| amer., inf. | делать поворот | zig (в зигзаге) |
| nautic. | делать резкий поворот | cast |
| nautic. | делать поворот | ab't |
| nautic. | делать поворот | put about |
| Makarov. | делать поворот | swing about |
| Makarov. | делать поворот | make a turn (о реке, дороге) |
| gen. | делать поворот | bend |
| nautic. | делать поворот "все вдруг" на 16 румбов | swing around (180°) |
| mil. | делать поворот кругом | do an about-face (Am. Andrey Truhachev) |
| mil. | делать поворот кругом | do an about-turn (Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | делать поворот кругом | go about |
| gen. | делать поворот на 180 градусов | make a U-turn (Andrey Truhachev) |
| gen. | делать поворот на 180 градусов | U-turn (Andrey Truhachev) |
| gen. | делать поворот на 180 градусов | do an about-face (Andrey Truhachev) |
| nautic. | делать поворот на 180 градусов | about-face |
| gen. | делать поворот на 180 градусов | do a U-turn (Andrey Truhachev) |
| sail.ships | делать поворот на другой галс при помощи отданного якоря | clubhaul |
| gen. | делать поворот оверштаг | about-ship |
| nautic., Makarov. | делать поворот оверштаг | put about |
| nautic., Makarov. | делать поворот оверштаг | tack |
| nautic. | делать поворот оверштаг | make about |
| nautic. | делать поворот оверштаг | put ship about |
| nautic. | делать поворот оверштаг | tack about |
| gen. | делать поворот оверштаг | about ship |
| gen. | делать поворот оверштаг | stay |
| Makarov., nautic. | делать поворот оверштаг | put ship about (против ветра) |
| nautic. | делать поворот оверштаг | heave in stays (вк) |
| shipb. | делать поворот оверштаг | wind |
| gen. | делать поворот оверштаг | go about |
| nautic., Makarov. | делать поворот фордевинд | jibe |
| gen. | делать поворот фордевинд | gybe |
| gen. | делать поворот через фордевинд | jibe |
| gen. | делать поворот через фордевинд | wear |
| gen. | делать поворот через фордевинд | gybe |
| gen. | делать повороты | double |
| auto. | делать повороты на большой скорости | fast cornering |
| amer., inf. | делать резкий поворот | zag (назад, в зигзаге) |
| inf., amer. | делать резкий поворот | zag (в зигзаге; назад) |
| nautic. | делать резкий поворот | cast |
| gen. | дорожка делает много поворотов | the path twists a good deal |
| Makarov. | когда корабль делает поворот оверштаг, матросам приходится тяжелее всего | the sailors have the hardest time when going about |
| gen. | опасно делать обгон на повороте | it is dangerous to overtake another car on a bend |
| gen. | река и т.д. делает крутой поворот | the river the road, the path, etc. bends sharply |
