| Subject | Russian | English |
| progr. | Асинхронная задача, выполняющая отложенную очистку индексов после операций, которые делают записи индекса недействительными | an asynchronous task that performs deferred cleanup of indexes following operations that invalidate index entries (асинхронная очистка индекса ssn) |
| vulg. | врачи, за которыми закреплена власть решать за транссексуала, можно ли ему делать операцию по изменению пола | gatekeepers (pl) |
| gen. | делать больному операцию на сердце | operate a patient on the heart (on the head, etc., и т.д.) |
| gen. | делать операции | operate |
| Makarov. | делать кому-либо операцию | make an operation |
| med. | делать операцию | operate |
| Makarov. | делать операцию | perform an operation |
| gen. | делать операцию камнесечения | cut |
| med. | делать операцию на | operate on (каком-либо органе) |
| med. | делать операцию на глазах | perform eye surgery (Гевар) |
| Makarov. | делать операцию на колене | perform an operation on the knee |
| gen. | делать операцию на мозге | operate on the brain |
| Makarov. | делать операцию на сердце | operate on someone's heart |
| gen. | делать операцию на сердце | operate on the heart (on the head, etc., и т.д.) |
| gen. | делать операцию по поводу | perform an operation for (чего-либо) |
| gen. | делать пластическую операцию | lift |
| gen. | делать пластическую операцию подтягивания кожи | lift (лица) |
| el. | делать учётную запись о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях | account (юридического лица, абонента или пользователя) |
| slang | делать хирургическую операцию | whittle |
| gen. | ему делали операцию под руководством доктора Н. | he was operated under Dr. N. |
| Makarov. | каждый год тысячам людей делается эта операция | every year thousands undergo this operation |
| gen. | комната, где делаются операции | surgery |
| progr. | операции, которые делают записи индекса недействительными | operations that invalidate index entries (ssn) |
| Makarov. | пациенту пришлось делать операцию | the patient was treated surgically |
