 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | делать большую проблему | make a big to-do (из ничего; If the waiter makes a mistake, don't make a big to-do about it. Val_Ships) |
| emph. | никто не делает из этого большой проблемы | no one makes much fuss about it (Time Alex_Odeychuk) |
| gen. | тот, кто делает большую проблему из ничего | petty (andrewsok) |