| Subject | Russian | English |
| comp., MS | действие на событие | action at event (SQL Server 2008 R2 ssn) |
| law | действующий на момент совершения действия или наступления события | from time to time in force (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Если, например, диапазон событий невелик, или действия, запускаемые событиями, всегда одни и те же, дополнительные затраты ресурсов на разработку могут не оправдаться | when the variety of events is small, for example, or the actions triggered by events are always the same, the extra development effort might not be justified (ssn) |
| energ.ind. | событие на АЭС за пределами действия лицензии | beyond-licensing-basis event (напр., не предусмотренное лицензией событие) |
| energ.ind. | событие на АЭС за пределами условий действия лицензии | beyond-licensing-basis event (не предусмотренное лицензией) |
