Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing дежурить | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.бодрствовать, дежуритьstay awake (pavelforever)
gen.вновь подошла моя очередь дежуритьit came round to me to take duty
gen.две сиделки и днём и ночью дежурили у постели умирающегоtwo nurses attended night and day on the dying man
med.дежурить в операционнойrun the operating room (teterevaann)
tech.дежурить в эфиреwatch
tech.дежурить в эфиреguard
astronaut.дежурить на рабочем местеman stations
Makarov.дежурить на улицах в большом количествеbe out in large numbers
Makarov.дежурить на улицах в большом количествеbe out in strength
Makarov.дежурить на улицах в большом количествеbe out in force
media.дежурить на частотеwatch the frequency
radio, Makarov.дежурить на частотеguard the frequency
tech.дежурить на частотеguard a frequency
inf.дежурить надwait on someone hand and foot (4uzhoj)
inf.дежурить по вызовуbe on call (duty Val_Ships)
idiom.дежурить под чьей-либо дверьюcamp on the doorstep of (By crikey he will if I have to go and camp on the Director of Education's doorstep myself. 4uzhoj)
fig.дежурить под чьей-либо дверьюhaunt someone's threshold
amer.дежурить с выездом на место по вызовуcovering (our CSU is covering tonight Val_Ships)
Makarov.дежурить у больногоwatch at side
Makarov.дежурить у больногоwatch beside a sick bed
Makarov.дежурить у больногоwatch with a sick person
Makarov.дежурить у больногоwatch
Makarov.дежурить у больногоwatch at bedside
Makarov.дежурить у постели больногоwatch at bedside
Makarov.дежурить у постели больногоbe in constant attendance at the patient's bedside
Makarov.дежурить у постели больногоwatch at side
Makarov.дежурить у постели больногоwatch beside sick bed
Makarov.дежурить у постели больногоwatch with a sick person
Makarov.дежурить у постели больногоwatch by the patient's bedside
Makarov.дежурить у постели больногоwatch beside a sick bed
med.дежурить у постели больногоwatch by a sickbed
gen.дежурить у постели больногоsit up at a patient's bedside
Makarov.дежурить у постели больного ребёнкаsit up with a sick child
gen.дежурить у постели больного ребёнкаkeep vigil over sick child
gen.дежурить у постели больного ребёнкаkeep vigil over a sick child
slangдежурить у телефонаpull phonewatch (MichaelBurov)
slangдежурить у телефонаpull watch (MichaelBurov)
avia., transp.заправиться и дежуритьload and hold
Makarov.каждый дежурит четыре часа, потом восемь часов отдыхаетeach man watches four hours, and rests eight
gen.не дежуритьbe off duty
Makarov.он боится охранника, который каждую ночь дежурит в садуhe dreads the sentinel who is now planted nightly in the garden
gen.он дежурил с шести до двенадцатиhe was on watch fron 6 to 12
Makarov.он дежурит в течение неделиhe is on duty for the week
gen.он дежурить через деньhe is on duty every other day
Makarov.она дежурила у его постелиshe watched by his bedside
gen.провести дежурить у постели больного ребёнкаsit up with a sick child
Makarov.у здания дежурит полицейскийthere is policeman watching outside the building
Makarov.у здания дежурит полицейскийthere is a policeman watching outside the building
gen.это была та же сестра, которая дежурила во время аварииit was the same nurse that had been on duty at the time of the accident
gen.я дежурю на дежурстве в течение неделиI am on duty for the week
gen.я дежурю через деньI'm on duty every other day

Get short URL