| Subject | Russian | English |
| IT | адаптивная двунаправленная ассоциативная память | adaptive bidirectional associative memory (тип нейронной сети ssn) |
| IT | адаптивная двунаправленная ассоциативная память | ABAM (adaptive bidirectional associative memory; тип нейронной сети ssn) |
| progr. | активировать двунаправленную привязку данных | enable the two-way data binding feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | активировать функцию двунаправленной привязки данных | enable the two-way data binding feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| IT | алгоритм двунаправленного отображения текста | bidi (Unicode  rus-linux.net owant) |
| comp., net. | базовая двунаправленная последовательная шина | lane (Alex_Odeychuk) |
| O&G, oilfield. | Бесконтактное двунаправленное сбалансированное многопружинное уплотнение для лёгких углеводородов, сырой нефти и других сред | GSL containment seal (Diadema) |
| el. | бортовая двунаправленная антенна | janus antenna |
| el. | бортовая двунаправленная антенная решётка | janus antenna array |
| progr. | виртуальное двунаправленное соединение | virtual bidirectional connection (ssn) |
| progr. | включить двунаправленную привязку данных | enable the two-way data binding feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| el. | восьмиканальный двунаправленный шинный приёмопередатчик | 8-bit parallel bidirectional bus driver (Intel 8286 ssn) |
| telecom. | входящая и двунаправленная соединительная линия | incoming and bothway trunk (oleg.vigodsky) |
| progr. | выражение двунаправленной привязки данных | two-way binding expression (ssn) |
| IT | высокоскоростная вычислительная сеть с двунаправленной оптоволоконной двухпроводной связью и скоростью передачи информации 100 Мбит/с | Fiber Distributed Data Interface |
| gen. | Газодинамическое бесконтактное уплотнение двунаправленного типа | bidirectional type dry gas seal (Alina Barrow) |
| telecom. | группа входящих / двунаправленных соединительных линий | incoming/bothway trunk group |
| telecom. | группа входящих или двунаправленных соединительных линий | incoming or bothway trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа двунаправленных входящих соединительных линий | two-way incoming trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа двунаправленных исходящих соединительных линий | two-way outgoing trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа двунаправленных каналов | bothway link group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа двунаправленных соединительных линий | two-way trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа двунаправленных соединительных линий | bothway trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа двунаправленных соединительных линий | both-way trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа двунаправленных соединительных линий | both way trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа исходящих и двунаправленных соединительных линий | outgoing and bothway trunk group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа исходящих или двунаправленных соединительных линий | outgoing or bothway trunk group (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | двунаправленная антенна | bidirectional aerial |
| Makarov. | двунаправленная антенна | bidirectional antenna (с двухлепестковой диаграммой) |
| house. | двунаправленная антенна | bilateral antenna |
| media. | двунаправленная антенна | two-directional antenna (двухантенная система, в которой антенны расположены на одной мачте и направлены в противоположные стороны) |
| telecom. | двунаправленная антенна | bidirectional antenna |
| astronaut. | двунаправленная антенна | bilateral aerial |
| Makarov. | двунаправленная антенна | bilateral antenna (с двухлепестковой диаграммой) |
| el. | двунаправленная ассоциативная память | Kosko neural network |
| IT | двунаправленная ассоциативная память | BAM (сокр. от "bidirectional associative memory" Alex_Odeychuk) |
| el. | двунаправленная ассоциативная память | Kosko network |
| el. | двунаправленная ассоциативная память | BAM network |
| progr. | двунаправленная ассоциативная память | BAM network (см. bidirectional associative memory network ssn) |
| IT | двунаправленная ассоциативная память | bidirectional associative memory (Alex_Odeychuk) |
| progr. | двунаправленная ассоциативная память | bidirectional associative memory network (ssn) |
| progr. | двунаправленная ассоциация | bidirectional association (ssn) |
| cardiol. | двунаправленная блокада | bi-directional block (MichaelBurov) |
| cardiol. | двунаправленная блокада | bidirectional block (MichaelBurov) |
| med. | двунаправленная веретенообразная желудочковая тахикардия | torsade de pointes (в кардиологии George1) |
| math. | двунаправленная грамматика | bidirectional grammar |
| telecom. | двунаправленная группа | two way group (oleg.vigodsky) |
| antenn. | двунаправленная диаграмма | bidirectional pattern |
| progr. | двунаправленная диспетчеризация | two-way scheduling (ssn) |
| telecom. | двунаправленная ДНА | two-way pattern |
| AI. | двунаправленная долгая краткосрочная память | bidirectional long short-term memory (consists of two long short-term memories, one taking input in a forward direction, and the other in a backwards direction and their power relies on the fact of knowing what outputs follow and precede immediately after and before, respectively, of a given input in a signal Alex_Odeychuk) |
| med. | двунаправленная желудочковая тахикардия | torsade de pointes (ADol) |
| telecom. | двунаправленная "задняя" соединительная линия для экстренной связи | both way emergency backdoor trunk (oleg.vigodsky) |
| mech. | двунаправленная компенсация погрешности шага | bidirectional pitch compensation (sega_tarasov) |
| telecom. | двунаправленная линия | bothway line (oleg.vigodsky) |
| comp. | двунаправленная линия | bidirectional line |
| math. | двунаправленная мутация | double mutation (обратимая; При чем здесь математика? rebecapologini) |
| IT | двунаправленная операция | bidirectional operation |
| comp., net. | двунаправленная операция | duplex operation |
| progr. | двунаправленная очередь | deque (metanit.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | двунаправленная очередь на массиве | array deque (oracle.com, metanit.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | двунаправленная параллельная связь | two-way simultaneous communication |
| comp. | двунаправленная параллельная связь | bidirectional simultaneous communication |
| comp. | двунаправленная параллельная связь | duplex communication |
| transp. | двунаправленная передача | bidirectional transfer |
| IT | двунаправленная передача | bidirectional transmission |
| telecom. | двунаправленная передача | two way transmission (ssn) |
| cables | двунаправленная передача данных | duplex transmission (MichaelBurov) |
| mus. | двунаправленная передача данных | bidirectional data transfer |
| el. | двунаправленная передача энергии | bidirectional energy flow (в DC-AC преобразователях, поддерживающих выпрямительный и инверторный режимы работы Kittie_Kat) |
| immunol. | двунаправленная перекрёстная сшивка | cocross linking (антигена с двумя клеточными рецепторами) |
| Makarov. | двунаправленная перекрёстная сшивка | linking (антигена с двумя клеточными рецепторами) |
| media. | двунаправленная перемотка | bidirectional shuttle (магнитной ленты) |
| IT | двунаправленная печать | bidirectional printing |
| IT | двунаправленная печать | bidirection printing |
| IT | двунаправленная печать | duplex printing |
| progr. | двунаправленная поочерёдная передача | two-way alternate interaction (см. ISO/IEC 9066-1:1988 ssn) |
| progr. | двунаправленная поочерёдная передача | two-way-alternate interaction (ssn) |
| progr. | двунаправленная потоковая передача | bi-directional streaming (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | двунаправленная потоковая передача | bidirectional streaming (из кн.: Индрасири К., Курупу Д. gRPC: запуск и эксплуатация облачных приложений Go и Java для Docker и Kubernetes Alex_Odeychuk) |
| progr. | двунаправленная привязка | bidirectional binding (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | двунаправленная привязка данных | two-way binding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | двунаправленная привязка данных | two-way data binding (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| tech. | двунаправленная развёртка | bidirectional scan |
| genet. | двунаправленная репликация | bidirectional replication (один из способов репликации, при котором в одной точке молекулы ДНК образуются две разнонаправленные репликативные вилки dimock) |
| progr. | двунаправленная репликация | BDR (Bi-Directional Replication SanDan) |
| progr. | двунаправленная репликация | bi directional replication (ssn) |
| comp. | двунаправленная репликация | bidirectional replication |
| math. | двунаправленная связь | bidirectional communication |
| comp. | двунаправленная связь | bothway communication |
| tech. | двунаправленная серия импульсов | bidirectional pulse train |
| el. | двунаправленная система повышения надёжности связи в кольцевых волоконно-оптических телефонных сетях | bidirectional line switched ring |
| nano | двунаправленная система формирования фокусированного ионного пучка | dual-beam FIB system |
| gen. | двунаправленная систола | Bidirectional Systole (Radomir218) |
| immunol. | двунаправленная смешанная культура лимфоцитов | two-way mixed lymphocyte culture |
| progr. | двунаправленная событийно-ориентированная передача сообщений | bi-directional event-driven communication (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | двунаправленная соединительная линия | bothway trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | двунаправленная соединительная линия | 2-Way trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | двунаправленная соединительная линия | both-way trunk (oleg.vigodsky) |
| telecom. | двунаправленная соединительная линия | both way trunk (oleg.vigodsky) |
| IT | двунаправленная стрелка | double-headed arrow |
| comp., MS | двунаправленная стрелка | left to right arrow (Andy) |
| el. | двунаправленная схема | bidirectional network |
| el. | двунаправленная схема | bilateral circuit |
| el. | двунаправленная схема | bilateral network |
| tech. | двунаправленная схема | double-way connection (преобразователя) |
| IT | двунаправленная схема голосования | bidirectional voter |
| pow.el. | двунаправленная схема преобразователя | double-way connection (of a converter) |
| electr.eng. | двунаправленная схема преобразователя | double-way connection of a converter (ssn) |
| cardiol. | двунаправленная тахикардия | Torsade de pointes (аритмия, характеризующаяся полиморфной желудочковой тахикардией различной продолжительности, которая может переходить в желудочковую фибрилляцию. Провоцируется, по-видимому, ранней постдеполяризацией и возникает при удлиненной реполяризации, проявляющейся на ЭКГ удлинением интервала QT, обычно QTc >= 0.50 сек Игорь_2006) |
| med. | двунаправленная тахикардия | double tachycardia (при наличии двух эктопических очагов автоматизма) |
| telecom. | двунаправленная топология | bidirectional topology (ssn) |
| gen. | двунаправленная трубопоршневая поверочная установка | bi-directional prover (Askar_amanbay) |
| nano | двунаправленная ФИП-система | dual-beam FIB system |
| IT | двунаправленная шина | bidirectional bus |
| progr. | двунаправленная шина | bi-directional bus (шина, по которой данные могут передаваться в обе стороны, напр., data bus ssn) |
| Makarov. | двунаправленная шина данных | bidirectional data bus |
| progr. | двунаправленно интерполированный кадр | bidirectional interpolated frame (один из трёх типов картинок, используемых в MPEG video. В-кадры кодируются на основе предыдущих и последующих базовых кадров и обладают максимальной степенью сжатия; они никогда не служат как базовые для других кадров, поэтому не могут быть средством распространения ошибок ssn) |
| progr. | двунаправленно интерполированный кадр | B-frame (один из трёх типов картинок, используемых в MPEG video. В-кадры кодируются на основе предыдущих и последующих базовых кадров и обладают максимальной степенью сжатия; они никогда не служат как базовые для других кадров, поэтому не могут быть средством распространения ошибок ssn) |
| telecom. | двунаправленное в обратном направлении | 2-way backward (oleg.vigodsky) |
| telecom. | двунаправленное в прямом направлении | 2-way forward (oleg.vigodsky) |
| mus. | двунаправленное воспроизведение цикла | alternate looping |
| tech. | двунаправленное действие | bidirectional operation |
| telecom. | двунаправленное затухание передачи | two-way transmission loss (oleg.vigodsky) |
| telecom. | двунаправленное кольцо | bidirectional ring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | двунаправленное кольцо | bi-directional ring (oleg.vigodsky) |
| IT | двунаправленное коммутируемое кольцо | bidirectional line switched ring |
| telecom. | двунаправленное OSC-окончание | bidirectional OSC termination (oleg.vigodsky) |
| progr. | двунаправленное отношение | bi-directional relationship (ssn) |
| progr. | двунаправленное отображение | bi-directional mapping (Alex_Odeychuk) |
| progr. | двунаправленное отражение | bidirectional reflectance (ssn) |
| tech. | двунаправленное отражение | bidirectional reflection |
| telecom. | двунаправленное переключение | bidirectional switching (oleg.vigodsky) |
| IT | двунаправленное печатающее устройство | bidirectional printer (напр., с печатью в прямом и обратном направлениях) |
| tech. | двунаправленное печатающее устройство | bidirectional printer |
| ling. | двунаправленное письмо | bi-directional writing system (Alex_Odeychuk) |
| IT | двунаправленное предсказание | bidirectional prediction (напр. при уплотнении и разуплотнении видеоданных) |
| telecom. | двунаправленное предсказание | bidirectional prediction |
| progr. | двунаправленное рассеивание | two-way diffusion (данных ssn) |
| telecom. | двунаправленное самовосстанавливающееся кольцо | bidirectional self-healing ring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | двунаправленное самовосстанавливающееся кольцо | bidirectional self healing ring (oleg.vigodsky) |
| med. | двунаправленное секвенирование | bidirectional sequencing (Zheneva) |
| progr. | двунаправленное соединение | bidirectional connection (соединение, в котором данные перемещаются в обоих направлениях: от источника к получателю и от получателя к источнику ssn) |
| tech. | двунаправленное соединение | bilateral connection |
| telecom. | двунаправленное соединение с резервированием | protected bidirectional connection (ssn) |
| IT | двунаправленное тиражирование | bidirectional replication |
| comp., net. | двунаправленное тиражирование В1М маркёр начала информации | bidirectional replication |
| Makarov. | двунаправленное устройство | bidirectional device |
| med. | двунаправленное шунтирование | bidirectional shunting (переменное) |
| progr. | двунаправленные ассоциации | bidirectional associations (ssn) |
| automat. | двунаправленные импульсы | bidirectional pulses (ssn) |
| progr. | двунаправленные интерфейсы | bidirectional interfaces (ssn) |
| progr. | двунаправленные итераторы | bidirectional iterators (ssn) |
| IT | двунаправленные кадры | B-frames |
| telecom. | двунаправленные наводки | near end crosstalk |
| progr. | двунаправленные потоки ввода-вывода | bidirectional I/O (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| microel. | двунаправленные связи | both-way communications |
| progr. | двунаправленный буфер | bi-directional buffer (ssn) |
| tech. | двунаправленный вентиль | bidirectional valve |
| el. | двунаправленный волновод | bidirectional waveguide |
| nano | двунаправленный волокнит | bidirectional laminate |
| nano | двунаправленный волокнит | dual oriented fibrous material |
| nano | двунаправленный волокнит | bidimensional laminate |
| progr. | двунаправленный вывод | bidirectional pin (вывод (контакт), который может служить как входом, так и выходом; он связан с внутренней логической схемой, обеспечивающей реализацию этих функций; микросхемы ssn) |
| microel. | двунаправленный вывод | bidrectional terminal |
| media. | двунаправленный вывод | bidirectional terminal |
| electr.eng. | двунаправленный выключатель | bidirectional switch (I. Havkin) |
| el. | двунаправленный выход | bidirectional output |
| math. | двунаправленный граф | bidirected graph |
| math. | двунаправленный граф | bidirectional graph |
| el. | двунаправленный датчик | bilateral transducer |
| el. | двунаправленный датчик | bidirectional transducer |
| Makarov. | двунаправленный диодный клапан | bidirectional diode gate |
| el. | двунаправленный диодный тиристор | bidirectional diode thyristor |
| gen. | двунаправленный диодный тиристор | diac |
| gas.proc. | двунаправленный звуковой прожектор | bidirectional sound projector (e.g. AND fulltec.be, bezopasnost.ru Aiduza) |
| astronaut. | двунаправленный импульс | bidirectional pulse |
| telecom. | двунаправленный интерактивный канал | bidirectional interaction channel |
| media. | двунаправленный интерактивный канал | bi-directional interaction channel |
| comp., net. | двунаправленный интерфейс | duplex interface |
| comp., net. | двунаправленный интерфейс | bidirectional interface |
| progr. | двунаправленный интерфейс взаимодействия | bi-directional interface (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| el. | двунаправленный интерфейс обмена данными между монитором и видеоадаптером | display data channel 2 |
| progr. | двунаправленный итератор | bidirectional iterator (ssn) |
| cardiol. | двунаправленный кавопульмональный анастомоз | bidirectional cava-pulmonary anastomosis (Andy) |
| IT | двунаправленный кадр | B frame |
| progr. | двунаправленный кадр | bidirectional frame (ssn) |
| progr. | двунаправленный кадр | B-frame (ssn) |
| telecom. | двунаправленный канал | bidirectional link (ssn) |
| el. | двунаправленный канал | bidirectional pipe |
| telecom. | двунаправленный канал | bidirectional channel (oleg.vigodsky) |
| progr. | двунаправленный канал | socket (канал двухсторонней связи между компьютерами, объединенными в сеть ssn) |
| media. | двунаправленный канал для обмена данными между компьютерами в сети | datagram socket |
| IT | двунаправленный канал обмена сообщениями определённого формата | message (в USB-системе) |
| math. | двунаправленный категориальный язык | bidirectional categorial language |
| hydraul. | двунаправленный клапан | bidirectional valve (igisheva) |
| tech. | двунаправленный ключ | bilateral switch |
| el. | двунаправленный координатный переключатель | bidirectional crosspoint |
| hydraul. | двунаправленный кран | bidirectional valve (igisheva) |
| water.res. | двунаправленный курсор | two headed arrow |
| el. | двунаправленный лазер | bidirectional laser |
| telecom. | двунаправленный логический канал | bidirectional logical channel (oleg.vigodsky) |
| tech. | двунаправленный микрофон | bidirectional microphone |
| comp. | двунаправленный микрофон | dual array microphone (Bilberry) |
| tech. | двунаправленный модулятор | bidirectional modulator |
| comp., net. | двунаправленный обмен сообщениями | web socket (Alex_Odeychuk) |
| metrol. | двунаправленный ответвитель | dual-directional coupler |
| house. | двунаправленный ответвитель | bidirectional coupler |
| el. | двунаправленный отражающий усилие манипулятор | bilateral force reflecting manipulator (BFR manipulator) |
| Gruzovik, comp. | двунаправленный параллельный порт | bidirectional parallel port |
| el. | двунаправленный параллельный порт типа 1 | enhanced bidirectional port |
| IT | двунаправленный переключатель | bilateral switch |
| IT | двунаправленный переключатель | bidirectional switch |
| Makarov. | двунаправленный перенос | bidirectional transport |
| automat. | двунаправленный поиск | bidirectional search (инструментов в инструментальном магазине) |
| mech. | двунаправленный поиск | bidirectional |
| tech. | двунаправленный поиск | bidirectional search |
| IT | двунаправленный порт | bidirectional port |
| el. | двунаправленный порт | Bi-Di port |
| telecom. | двунаправленный порт ввода-вывода | bidirectional port |
| el. | двунаправленный последовательный асинхронный интерфейс для сопряжения компьютера с записывающей и воспроизводящей электромузыкальной аппаратурой | musical instrument digital interface |
| el. | двунаправленный последовательный асинхронный интерфейс для сопряжения компьютера с записывающей и воспроизводящей электромузыкальной аппаратурой | MIDI |
| IT | двунаправленный поток | bidirectional flow (данных) |
| O&G, casp. | двунаправленный поток | bi-directional flow (Yeldar Azanbayev) |
| IT | двунаправленный поток | bidirection flow (данных) |
| comp., net. | двунаправленный поток | bidirectional stream (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | двунаправленный преобразователь | bilateral converter |
| tech. | двунаправленный преобразователь | bidirectional transducer |
| tech. | двунаправленный преобразователь | bilateral transducer |
| mil., avia. | двунаправленный преобразователь | bidirectional converter |
| IT | двунаправленный принтер | bidirection printer |
| comp. | двунаправленный принтер | bidirectional printer |
| IT | двунаправленный приёмопередатчик | bidirectional transceiver |
| media. | двунаправленный регистр | bilateral register |
| tech. | двунаправленный регистр сдвига | bidirectional shift register |
| telecom. | двунаправленный режим | bidirection mode (oleg.vigodsky) |
| el. | двунаправленный режим | Bi-Di mode |
| el. | двунаправленный режим | bidirectional mode |
| comp. | двунаправленный режим | bothway mode |
| media. | двунаправленный режим поиска требуемого участка записи | bidirectional search mode |
| IT | двунаправленный связанный список | bidirectionally linked list |
| Gruzovik, IT | двунаправленный связный список | bidirectional linked list |
| Gruzovik, IT | двунаправленный связный список | double-linked list |
| Gruzovik, IT | двунаправленный связный список | two-way list |
| progr. | двунаправленный связный список | doubly linked list (Alex_Odeychuk) |
| IT | двунаправленный сдвиговый регистр | bidirectional shift register |
| media. | двунаправленный симплекс | two-way simplex |
| progr. | двунаправленный синхронный интерфейс | bidirectional synchronous interface (ssn) |
| comp. | двунаправленный соединитель | bidirectional coupler |
| el. | двунаправленный сокет | stream socket |
| el. | двунаправленный сокет | bidirectional socket |
| IT | двунаправленный список | both way list |
| progr. | двунаправленный список | two way list (ssn) |
| IT | двунаправленный список | bidirectional list |
| comp. | двунаправленный список | symmetric list |
| IT | двунаправленный список | double-linked list |
| IT | двунаправленный список | two-way list |
| IT | двунаправленный список | double-liked list |
| Gruzovik, IT | двунаправленный список | doubly linked list |
| Gruzovik, IT | двунаправленный список | bidirectional linked list |
| comp. | двунаправленный список | two-way linked list |
| el. | двунаправленный строчный светокоммутатор | two-direction LED scanner ("бегущая дорожка" – включение светодиодов обеспечивается в определённой последовательности. Такая коммутация может быть интересной и полезной при расположении светодиодов в один ряд, где они включаются с одного или с другого конца ssn) |
| progr. | двунаправленный счётчик | spinner (SBSun) |
| IT | двунаправленный текст | bidirectional text (owant) |
| inet. | двунаправленный текст | bi-directional text (тж. bidirectional text ROGER YOUNG) |
| microel. | двунаправленный тест | bidirectional test |
| media. | двунаправленный тест | bidirectional test (обеспечивающий поток данных в двух направлениях) |
| automat. | двунаправленный технологический маршрут | bidirectional tracks (напр., робокаров в ГПС) |
| tech. | двунаправленный технологический маршрут | bidirectional tracks (робокаров) |
| el. | двунаправленный ток | bidirectional current |
| telecom. | двунаправленный тракт | bidirectional path (oleg.vigodsky) |
| telecom. | двунаправленный трейл | bidirectional trail (oleg.vigodsky) |
| el. | двунаправленный триодный тиристор | bidirectional triode thyristor |
| house. | двунаправленный триодный тиристор | triac |
| IT | двунаправленный указатель | bidirectional pointer |
| dat.proc. | двунаправленный управляющий символ | bidirectional control character (Alex_Odeychuk) |
| el. | двунаправленный усилитель | bilateral amplifier |
| el. | двунаправленный усилитель | two-directional amplifier |
| telecom. | двунаправленный усилитель | bi-directional amplifier (Inchionette) |
| el. | двунаправленный усилитель | bidirectional amplifier |
| tech. | двунаправленный усилитель | reciprocal amplifier |
| telecom. | двунаправленный усилитель-преобразователь | bilateral converter |
| el. | двунаправленный шинный приёмопередатчик | bidirectional bus driver (ssn) |
| tech. | двунаправленный шинный формирователь | bidirectional bus driver |
| comp. | двунаправленный шинный формирователь | bi-bus driver |
| Makarov. | двунаправленный элемент | bilateral element |
| el. | двунаправлённый преобразователь | bilateral converter |
| telecom. | двусторонняя схема с двунаправленным установленным соединением | two-sided bidirectional network |
| el. | делать двунаправленным | bilateralize |
| el. | делать двунаправленным | bilateralization |
| el. | дискретная двунаправленная ассоциативная память | discrete bidirectional associative memory (тип нейронной сети) |
| progr. | замена двунаправленной связи однонаправленной | change bidirectional association to unidirectional (ssn) |
| progr. | замена однонаправленной связи двунаправленной | change unidirectional association to bidirectional (ssn) |
| progr. | значок двунаправленной стрелки | double arrow icon (ssn) |
| media. | изображение, закодированное с двунаправленным предсказанием | bidirectional picture |
| media. | изображение, закодированное с двунаправленным предсказанием | B-picture |
| IT | инструментальное средство двунаправленной разработки | two-way tool |
| el. | кабель для двунаправленной связи | bidirectional cable |
| neur.net. | квантовая двунаправленная долгая краткосрочная память | quantum bidirectional long short-term memory (Alex_Odeychuk) |
| el. | 84-клавишная клавиатура с двунаправленным интерфейсом | AT keyboard |
| el. | 84-клавишная клавиатура с двунаправленным интерфейсом | 84-key keyboard |
| nano | КМ с двунаправленной укладкой волокон | bi-directional composite |
| comp. | Кольцо с двунаправленными линиями | Bidirectional Line Switch Ring (Himera) |
| telecom. | кольцо с переключением на резерв двунаправленной линии | bidirectional line switched ring (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплект двунаправленной соединительной линии | trunk circuit bothway (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплект двунаправленной соединительной линии | bothway trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | комплекты двунаправленных соединительных линий | bothway trunk circuit (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | коэффициент двунаправленного отражения | bi-directional reflective factor |
| tech. | коэффициент двунаправленного усиления мощности | two-way power gain |
| automat. | кремниевый двунаправленный ключ | silicon bilateral switch |
| automat. | кремниевый двунаправленный переключатель | silicon bilateral switch |
| mil., avia. | кремниевый симметричный двунаправленный переключатель | silicon bilateral bidirectional switch |
| progr. | логический компонент с двунаправленными интерфейсами | logical component with bidirectional interfaces (ssn) |
| ling. | модель, которая может обучать представления слов из составляющих их букв с помощью двунаправленных LSTM | character to word (clck.ru dimock) |
| media. | название двунаправленного параллельного порта ПК | Bi-Tronics (разъём, к которому обычно подключается принтер) |
| progr. | недопустимое выражение двунаправленной привязки данных | invalid two-way binding expression (ssn) |
| dat.proc. | незавершённый двунаправленный управляющий символ | unterminated bidirectional control character (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | обнаружение двунаправленной передачи | bidirectional forwarding detection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | отношение затухания к двунаправленным наводкам | attenuation to crosstalk ratio |
| progr. | поддерживать двунаправленную привязку данных | have a two-way binding relationship (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | подключить функцию двунаправленной привязки данных | enable the two-way data binding feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | полярная диаграмма направленности двунаправленного микрофона | figure eight (в форме «восьмёрки») |
| automat. | последовательность двунаправленных импульсов | bidirectional pulse train |
| progr. | потоки, представляющие именованные каналы, по умолчанию являются двунаправленными | named pipe streams are bidirectional by default (ssn) |
| Gruzovik, tech. | принтер двунаправленной печати | bidirectional printer |
| progr. | режим передачи данных через двунаправленную шину | driver mode (ssn) |
| microel. | режим приёма данных с двунаправленной шины | sensor mode (ssn) |
| telecom. | резервирование двунаправленного самовосстанавливающегося кольца | bidirectional self-healing ring protection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | резервирование двунаправленных оптических каналов | bidirectional optical channel protection (oleg.vigodsky) |
| progr. | с двунаправленной привязкой данных | reactive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| media. | закодированный с двунаправленным предсказанием | bidirectionally predicted |
| progr. | с поддержкой двунаправленной привязки данных | reactive (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | с поддержкой двунаправленной привязки данных | reactive-friendly (Alex_Odeychuk) |
| automat. | серия двунаправленных импульсов | bidirectional pulse train |
| media. | система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины | bidirectional bus system |
| media. | система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины с одной управляющей линией | bidirectional bus system with control (такая линия, как и шина, подключается ко всем абонентским аппаратам системы передачи данных) |
| tech. | слоистый пластик с двунаправленной ориентацией волокон | bidirectional laminate |
| house. | совмещённая двунаправленная запись | dual bidirectional recording |
| media. | совмещённая двунаправленная или двухдорожечная запись на магнитной ленте | dual bi-directional recording (надпись на аппаратуре) |
| progr. | средство двунаправленной привязки данных | two-way data binding feature (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | топология сети типа "двунаправленное кольцо" | bidirectional ring |
| tel. | трансивер двунаправленного интерфейса | U-interface transceiver (ЦСИО) |
| telecom. | трансивер, состоящий из четырёх приёмопередающих устройств, для работы с двунаправленной системой шин | quad-bus transceiver |
| tech. | уплотнение двунаправленного действия | bidirectional seal (Pothead) |
| dat.proc. | управляющий символ двунаправленного текста | bidirectional control character (Alex_Odeychuk) |
| progr. | форма с двунаправленной привязкой данных | reactive form (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | функция двунаправленной привязки данных | two-way data binding feature (в значении функциональной возможности; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | функция распределения двунаправленного альбедо | bi-directional reflectance distribution function |
| progr. | функция распределения двунаправленного отражения | bidirectional reflectance distribution function (ssn) |
| el. | цифровая двунаправленная шина интегрированной в материнскую плату высококачественной звуковой подсистемы с архитектурой AC'97 | AC link |
