 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | двое на одного | two against one (Fighting? Two against one, that's not fair.  twitter.com ART Vancouver) |
| gen. | двое на одного | two on to one (соотношение сил(в драке и т.п) Rust71) |
| fig.of.sp. | Двоим на одной дорожке не разойтись | Something is not big enough for (из материала CNN:One administration was clearly not big enough for Kelly and Bannon. andreon) |
| proverb | если двое едут на лошади, один должен сидеть сзади | if two men ride on a horse, one must sit behind |
| gen. | иметь одну книгу на двоих | share the same book |
| slang | одна на двоих недокуренная сигарета с марихуаной | burnie |
| law | распределение одного места работы на двоих | job-sharing |
| quot.aph. | у нас одна мечта на двоих | we are on a one way dream (Alex_Odeychuk) |