| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автомат тяги двигателей в системе автопилота | autopilot auto throttle |
| astronaut. | автомат управления тягой двигателя | auto-throttle |
| astronaut. | аналогичные по тяге двигатели | comparable-thrust engines |
| astronaut. | аппарат с двигателями малой тяги | low thrust vehicle |
| avia. | асимметричная тяга двигателей | asymmetric engines power |
| astronaut. | асимметрия тяги двигателей | engine-thrust asymmetry |
| mil., avia. | блок питания ракетного двигателя малой тяги | thruster-dedicated power supply module |
| tech. | блок питания электроракетного двигателя малой тяги | thruster-dedicated power supply module |
| mil. | боковой маршевый двигатель малой тяги | side thruster |
| mil., avia. | бортовая цифровая вычислительная машина управления тягой двигателя | thrust control computer |
| mil., avia. | быстродействующий жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | fast acting control thruster |
| avia. | вертикальная тяга, создаваемая поворотными двигателями | vectored-lift thrust |
| avia. | вес тяги к двигателю | thrust-to-engine weight |
| astronaut. | весы для измерения силы тяги ракетного двигателя | reaction balance |
| astronaut. | весы для измерения силы тяги реактивного двигателя | reaction balance |
| avia. | влияние работы двигателя на режиме полной тяги | full-power effect |
| astronaut. | время действия тяги двигателя системы аварийного прекращения | abort thrust duration |
| mil., avia. | время до отсечки тяги двигателя | before engine cutoff |
| astronaut. | время работы двигателя на конечной ступени тяги | final-stage |
| mil., avia. | время работы жидкостного ракетного двигателя от запуска двигателя до отсечки тяги | burning time |
| mil., avia. | время работы жидкостного ракетного двигателя от запуска двигателя до отсечки тяги | burn time |
| astronaut. | время работы ракетного двигателя с максимальной тягой | full-thrust duration |
| avia. | вывод из критического режима при несимметричной тяге двигателей | asymmetric thrust recovery |
| avia. | вывод из критического режима при симметричной тяге двигателей | symmetric power recovery |
| astronaut. | выдавать команду на увеличение тяги двигателя до номинальной | command the engine to 100 percent thrust |
| avia. | выруливание на тяге собственных двигателей | power out (Natasmel) |
| avia. | высота уменьшения тяги двигателя | cutback height |
| avia. | газотурбинный двигатель с управлением вектора тяги | vectoring nozzle (jagr6880) |
| tech. | гелиотермический ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии | solar concentrator-thruster combination |
| tech. | гелиотермический ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | solar radiation receiver thruster |
| Makarov. | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги | solar-heated thruster |
| Makarov. | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги | solar radiation thruster |
| Makarov. | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии | solar concentrator thruster |
| tech. | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | radiation receiver thruster |
| Makarov. | гелиотермический ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | solar radiation receiver thruster |
| tech. | гидразиновый ракетный двигатель малой тяги | hydrazine thruster |
| mil., avia. | двигатель для создания боковой тяги | lateral thrust unit |
| oil | двигатель малой тяги | small rocket engine |
| oil | двигатель малой тяги | vernier |
| oil | двигатель малой тяги | low-thrust engine |
| tech. | двигатель малой тяги | microthruster (ракетный) |
| mil., avia. | двигатель малой тяги | low-thrust motor |
| avia. | ракетный двигатель малой тяги | thruster |
| Makarov. | двигатель малой тяги РСУ | reaction control thruster (реактивная система управления) |
| auto. | двигатель обеспечивает требуемую силу тяги | engine is tractable |
| mil., avia. | двигатель ракеты "Аэроби" с регулируемой тягой | variable Aerobee motor |
| avia. | двигатель с большим отношением тяги к массе | high-thrust-to-weight engine |
| avia. | двигатель с высокой тягой | high duty engine |
| tech. | двигатель с двумя ступенями тяги | two-stage motor |
| tech. | двигатель с двумя ступенями тяги | dual-thrust engine |
| missil. | двигатель с изменяемой тягой | variable rocket motor |
| missil. | двигатель с изменяемой тягой | variable thrust motor |
| avia. | двигатель с изменяемым вектором тяги | vectored-thrust engine |
| aerohydr. | двигатель с изменяемым направлением вектора тяги | vectored thrust engine |
| tech. | двигатель с изменяемым направлением вектора тяги | vectored-thrust engine |
| tech. | двигатель с изменяемым направлением тяги | swiveling engine |
| avia. | двигатель с малым отношением тяги к массе | low-thrust/weight-ratio engine |
| avia. | двигатель с оптимальным отношением тяги к массе | optimal thrust-to-weight engine |
| tech. | двигатель с ориентируемой тягой | orienting-thrust motor |
| tech. | двигатель с отклонением вектора тяги | vectored thrust engine |
| tech. | двигатель с отклонением вектора тяги | deflected-thrust engine |
| mil., avia. | двигатель с отклонением вектора тяги | thrust vectoring motor |
| avia. | двигатель с отклоняемым вектором тяги | vectored engine |
| avia. | двигатель с отклоняемым вектором тяги | thrust vector control engine (Sergei Aprelikov) |
| avia. | двигатель с пониженной тягой | derated engine |
| gen. | двигатель с реверсивной тягой | reversible engine (4uzhoj) |
| tech. | двигатель с регулируемой тягой | variable-thrust motor |
| aerohydr. | двигатель с регулируемой тягой | variable-thrust engine |
| mil. | двигатель с регулируемой тягой | variable thrust engine |
| mil., avia. | двигатель с регулируемым вектором тяги | variable thrust engine |
| avia. | двигатель с увеличенной тягой | increased-thrust engine |
| avia. | двигатель с увеличенной тягой | growth engine |
| mil., avia. | двигатель с управляемым вектором тяги | thrust-vectoring engine (ВосьМой) |
| missil. | двигатель с управляемым вектором тяги | steerable thruster (TatkaS) |
| mil., avia. | двигатель с управляемым вектором тяги | thrust vectoring engine (ВосьМой) |
| mil., avia. | двигатель семейства силовых установок средней тяги | mid-thrust family engine |
| avia. | двигатель со слабой зависимостью тяги от внешних условий | flat rated engine |
| missil. | двигатель тягой | engine of 20 kN thrust |
| missil. | двигатель тягой
| engine of 20 kN thrust (TatkaS) |
| tech. | двигатель увеличенной тяги | uprated engine |
| tech. | двигатель уменьшенной тяги | downrated engine |
| tech. | двигатель уменьшенной тяги | down-rated engine |
| auto. | движение напр. автомобиля под действием тяги двигателя | positive drive (в отличие от движения накатом) |
| astronaut., inf. | дросселировать тягу связки двигателей до номинального режима | bring the cluster to 100% thrust |
| tech. | дуговой ракетный двигатель малой тяги | arcjet thruster (электро) |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель большой тяги | high thrust engine |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель малой тяги | thruster |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель малой тяги | low-thrust engine |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления | reaction control thruster |
| astronaut. | за n секунд до отсечки тяги двигателя | at n sec. to engine cutoff |
| avia. | задний реверсор тяги двигателя | aft thrust reverser |
| avia. | заруливание на тяге собственных двигателей | power in (Natasmel) |
| avia. | избыток тяги двигателя | engine thrust margin |
| astronaut. | изменение вектора тяги поворотом двигателей в карданном подвесе | gimbaled thrust |
| avia. | изменение тяги двигателя | change in engine thrust |
| tech. | импульсный лазерный ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги периодического действия | repetitively pulsed laser-powered thruster |
| tech. | импульсный лазерный ракетный двигатель малой тяги периодического действия | repetitively pulsed laser-powered thruster |
| tech. | импульсный плазменный ракетный двигатель малой тяги | pulsed plasma thruster |
| tech. | импульсный ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги | pulsed thruster |
| tech. | импульсный ракетный двигатель малой тяги | pulsed thruster |
| Makarov. | импульсный ракетный двигатель малой тяги периодического действия | repetitively pulsed thruster |
| tech. | импульсный электротермический ракетный двигатель малой тяги | pulsed electro thermal thruster |
| mil., avia. | ионный высокочастотный электростатический ракетный двигатель малой тяги | radio frequency ionization thruster |
| mil., avia. | ионный высокочастотный электростатический ракетный двигатель малой тяги | radio frequency ion thruster |
| astronaut. | ионный двигатель малой тяги | ion thruster |
| tech. | ионный ракетный двигатель малой тяги | ion thruster |
| tech. | ионный ракетный двигатель малой тяги на инертном газе | inter gas ion thruster |
| Makarov. | ионный ракетный двигатель малой тяги на инертном газе | inert gas ion thruster |
| Makarov. | ионный ракетный двигатель малой тяги на ксеноне | xenon propellant thruster |
| tech. | ионный ракетный двигатель малой тяги на ртути | mercury ion thruster |
| tech. | ионный ракетный двигатель малой тяги на ртути | mercury-propelled ion thruster |
| tech. | ионный ракетный двигатель малой тяги на тефлоне | three-electrode ion thruster |
| tech. | ионный ракетный двигатель малой тяги с двухэлектродной ускоряющей системой | three-electrode ion thruster |
| tech. | ионный ракетный двигатель малой тяги с двухэлектродной ускоряющей системой | two-electrode ion thruster |
| tech. | ионный ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией | volume impact ionization thruster (электростатический) |
| tech. | ионный ракетный двигатель малой тяги с поверхностной ионизацией | surface ionization thruster (электростатический) |
| mil., avia. | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio ion thruster |
| tech. | ионный ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio frequency ion thruster |
| tech. | ионный ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio-frequency ion thruster |
| mil., avia. | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio-frequency ionization thruster |
| Makarov. | ионный ракетный двигатель малой тяги с трёхэлектродной ускоряющей системой | three-electrode ion thruster |
| tech. | ионный ракетный двигатель малой тяги с электронной бомбардировкой | electron bombardment ion thruster |
| tech. | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги | ion thruster |
| tech. | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги на инертном газе | inert-gas ionization thruster |
| tech. | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги на ксеноне | xenon ion thruster |
| tech. | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги на ртути | mercury ion thruster |
| tech. | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги на тефлоне | teflon ion thruster |
| tech. | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с двухэлектродной ускоряющей системой | two-electrode ion thruster |
| tech. | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией | volume-impact-ionization thruster |
| tech. | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с поверхностной ионизацией | surface-ionization thruster |
| tech. | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio-frequency ion thruster |
| tech. | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с радиочастотной ионизацией | RF ion thruster |
| tech. | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с трёхэлектродной ускоряющей системой | three-electrode ion thruster |
| tech. | ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с электронной бомбардировкой | electron-bombardment ion thruster |
| Makarov. | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией | volume impact ionization thruster |
| Makarov. | ионный электростатический ракетный двигатель малой тяги с поверхностной ионизацией | surface ionization thruster |
| tech. | КА с двигателем большой тяги | high-thrust engine-equipped spacecraft |
| Makarov. | КА с двигателем малой тяги | thruster-equipped spacecraft |
| tech. | КА с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем малой тяги | MPDT spacecraft |
| tech. | квазистационарный ракетный двигатель малой тяги | quasi-steady thruster |
| tech. | квазистационарный ракетный индукторный двигатель малой тяги | quasi-steady thruster |
| astronaut. | КЛА с двигателем малой тяги | low-thrust spacecraft |
| O&G, molikpaq., el. | Кнопка останова двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя | Incinerator Induced Draft Fan Motor Stop P/ Button |
| O&G, molikpaq., el. | Кнопка останова двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя | Incinerator Forced Draft Fan Motor Stop P/ Button |
| O&G, molikpaq., el. | Кнопка пуска двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя | Incinerator Induced Draft Fan Motor Start P/ Button |
| O&G, molikpaq., el. | Кнопка пуска двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя | Incinerator Forced Draft Fan Motor Start P/ Button |
| tech. | коаксиальный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги | coaxial MPD thruster |
| tech. | коаксиальный магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги | coaxial MPD thruster |
| astronaut. | команда на отсечку тяги главного двигателя | MECO command |
| astronaut. | команда на отсечку тяги двигателя | engine cutoff command |
| astronaut. | команда на отсечку тяги двигателя ЕТ | engine stop command |
| astronaut. | команда на отсечку тяги двигателя ЕТ | engine shutdown command |
| astronaut. | команда на отсечку тяги основного двигателя | MECO command |
| astronaut. | команда, управляющая тягой двигателя | throttle demand |
| mil., avia. | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель с регулируемой тягой | variable-flow ducted rocket |
| astronaut. | конечная фаза падения тяги двигателя | final thrust dieaway phase |
| missil. | конструкция для восприятия тяги двигателя | thrust structure |
| avia. | концепция двигателя без отклонения вектора тяги | non-vectoring concept |
| avia. | концепция двигателя с полным отклонением вектора тяги | full-vectoring concept |
| avia. | концепция двигателя с частичным отклонением вектора тяги | part-vectoring concept |
| avia. | корректирующий двигатель малой тяги | vernier motor |
| tech. | космический аппарат с двигателем большой тяги | high-thrust engine-equipped spacecraft |
| tech. | космический аппарат с двигателем малой тяги | thruster-equipped spacecraft |
| tech. | космический аппарат с магнитоплазмодинамическим ракетным двигателем малой тяги | MPDT spacecraft |
| astronaut. | коэффициент тяги ракетного двигателя | coefficient of thrust |
| avia. | крейсерская тяга двигателя | cruising engine thrust |
| avia. | ЛА с двигателем большой тяги | high-thrust aircraft |
| tech. | лазерный ракетный двигатель малой тяги | liquid-heated rocket thruster |
| astronaut. | лазерный ракетный двигатель малой тяги | laser thruster |
| Gruzovik, scient. | лазерный электротермический ракетный двигатель малой тяги | LET (laser electrothermal thruster) |
| tech. | лазерный ракетный двигатель малой тяги | laser electrothermal thruster (электротермический) |
| tech. | лазерный ракетный двигатель малой тяги | laser thruster (электротермический) |
| Makarov. | лазерный ракетный двигатель малой тяги | laser-heated rocket thruster |
| tech. | лазерный ракетный индукторный двигатель малой тяги | laser thruster |
| tech. | лазерный электротермический ракетный двигатель малой тяги | laser electrothermal thruster |
| Makarov. | лазерный электротермический ракетный двигатель малой тяги | laser electrothermal thruster (LET) |
| tech. | лазерный электротермический ракетный индукторный двигатель малой тяги | laser electrothermal thruster |
| O&G, molikpaq., el. | Лампа сигнальная работы двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя | Incinerator Induced Draft Fan Motor Running Lamp |
| O&G, molikpaq., el. | Лампа сигнальная работы двигателя вентилятора искусственной тяги мусоросжигателя | Incinerator Forced Draft Fan Motor Running Lamp |
| aerohydr. | линия действия тяги двигателя | engine thrust line |
| tech. | магнитогидродинамический ракетный двигатель малой тяги | MHD thruster |
| tech. | магнитогидродинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги | MHD thruster |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги | magnetoplasmadynamic thruster |
| Makarov. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги | MPD thruster |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги мощностью в несколько мегаватт | multimegawatt MPD thruster |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги на жидком металле | liquid metal MPD thruster |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги на тефлоне | teflon MPD thruster |
| mil., avia. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с аксиальным электромагнитным полем | magnetoplasmadynamic thruster with axial applied field |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с внешним магнитным полем | external-field MPD thruster |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии | self-field MPD thruster |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с реактивным соплом | nozzle-type MPD thruster |
| Makarov. | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с собственным магнитным полем | self-field MPD thruster |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги мощностью в несколько мегаватт | multimegawatt MPD thruster |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги на жидком металле | liquid-metal MPD thruster |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги на тефлоне | teflon MPD thruster |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги с внешним магнитным полем | external-field MPD thruster |
| tech. | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги с реактивным соплом | nozzle-type MPD thruster |
| astronaut. | максимальная скорость горизонтального полёта при номинальной тяге двигателя | maximum speed in level flight with maximum continuous power |
| avia. | максимальная тяга двигателя | engine topping power |
| mil. | максимальная тяга маршевого двигателя | maximum cruise thrust |
| avia. | манёвр при несимметричной тяге двигателей | asymmetric thrust maneuver |
| avia. | манёвр при несимметричной тяге двигателей | asymmetric power maneuver |
| avia. | манёвр при симметричной тяге двигателей | symmetric power maneuver |
| aerohydr. | манёвр с использованием аэродинамической силы и тяги двигателей | aerodynamic-propulsive maneuver |
| nano | маршевая тяга двигателя | in-flight power |
| astronaut. | метод отсечки тяги двигателя | engine shutdown method |
| astronaut. | метод отсечки тяги двигателя | engine cutoff method |
| astronaut. | механизм программирования тяги двигателя | engine programmer |
| astronaut. | микроракетный двигатель малой тяги | thruster |
| mil. | минимальная тяга маршевого двигателя | minimum sustaining power |
| avia. | набор высоты при максимальной тяге двигателя | full-power climb |
| avia. | набор высоты при повышенной тяге двигателя | high-power climb |
| astronaut. | нарастание тяги двигателя | power-up of engine |
| astronaut. | несимметричная тяга двигателей | asymmetric engine output |
| avia. | несимметричность тяги при работе одного двигателя на форсированном режиме | afterburner/idle power thrust asymmetry |
| nano | номинальная тяга двигателя | engine power rating |
| avia. | определение тяги двигателя | engine sizing |
| astronaut. | основной двигатель малой тяги | primary thruster |
| astronaut. | основной двигатель малой тяги | main thruster |
| astronaut. | основной жидкостный ракетный двигатель малой тяги реактивной системы управления орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля | space shuttle reaction control system primary thruster |
| astronaut. | отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей | weight-to-power ratio |
| astronaut. | отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей | weight-to-thrust ratio |
| astronaut. | отношение веса снаряжённого двигателя к тяге | weight-to-power ratio |
| astronaut. | отношение веса снаряжённого двигателя к тяге | weight-to-thrust ratio |
| astronaut. | отношение массы двигателя к тяге в вакууме | engine weight/vacuum thrust ratio |
| astronaut. | отношение тяги двигателя к весу | tw ratio |
| astronaut. | отношение тяги к массе двигателя | engine thrust-to-weight ratio |
| astronaut. | отсечка двигателя после предварительного снижения тяги | vernuer cutoff |
| astronaut. | отсечка маршевого двигателя после предварительного снижения тяги | vernier cutoff |
| astronaut. | отсечка тяги двигателя | thrust cutoff |
| astronaut. | отсечка тяги двигателя | combustion cutoff |
| astronaut. | отсечка тяги двигателя | thrust termination |
| mil., avia. | отсечка тяги двигателя | engine cutoff |
| astronaut. | отсечка тяги двигателя по команде БЦВМ | computer-commanded engine cutoff |
| mil., avia. | отсечка тяги двигателя ракеты-носителя | booster engine cutoff |
| mil., avia. | отсечка тяги корректирующего ракетного двигателя | vernier engine cutoff |
| mil., avia. | отсечка тяги основного жидкостного ракетного двигателя | main engine cutoff |
| astronaut. | падение тяги в конце работы двигателя | final thrust dieaway |
| avia. | падение тяги двигателя | thrust rollback (Almighty) |
| avia. | перегрузка, ограниченная максимально возможной тягой двигателя | thrust-limited g |
| tech. | переключать двигатель на правую тягу | return to forward thrust |
| astronaut. | межорбитальный перелёт с помощью двигателя большой тяги | high-thrust transfer |
| astronaut. | межорбитальный перелёт с помощью двигателя малой тяги | low-thrust transfer |
| tech. | переходный процесс от ракетного двигателя малой тяги | thermal-induced transient |
| astronaut. | плазменный двигатель малой тяги | plasma thruster |
| tech. | плазменный ракетный двигатель малой тяги | plasma thruster |
| tech. | плазменный ракетный двигатель малой тяги | plasmajet thruster |
| Makarov. | плазменный ракетный двигатель малой тяги | plasma jet thruster |
| tech. | плазменный ракетный индукторный двигатель малой тяги | plasmajet thruster |
| astronaut. | повышение тяги ракетного двигателя путём дожигания горючего | air augmentation |
| astronaut. | под действием тяги ракетного двигателя | under rocket power |
| astronaut. | подавать команду на отсечку тяги двигателя | call the engine cutoff |
| astronaut. | подавать сигнал на отсечку тяги двигателя | call the engine cutoff |
| mil., avia. | подсистема жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации | attitude propulsion subsystem |
| astronaut. | полёт аппарата с двигателем малой тяги | low-thrust mission |
| astronaut. | полёт с двигателем малой тяги | low-thrust mission |
| tech. | полёт с несимметричной тягой двигателей | asymmetric flight |
| astronaut. | последовательность операций по отсечке тяги главного двигателя | MECO sequence |
| astronaut. | последовательность операций по отсечке тяги основного двигателя | MECO sequence |
| avia. | потери тяги двигателя при его установке | engine installation losses (на ЛА) |
| astronaut. | потребные угол тангажа и тяга двигателя | pitch and power requirements |
| mil. | ПР с двигателем переменной тяги, работающим на конечном участке траектории | terminal phase variable thrust engine antimissile |
| avia. | приведённая тяга двигателя | corrected engine thrust |
| avia. | принцип расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги | vectored-engine-over-wing concept |
| avia. | принцип расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги | VEO-wing concept |
| avia. | профиль полёта при управлении тягой двигателя | throttle-controlled profile |
| astronaut. | пульт выбора режимов тяги двигателей | thrust mode select panel |
| mil., avia. | пульт управления тягой двигателя ракеты | missile power control panel |
| mil. | пуск МБР с выходом ракеты из ШПУ при работе двигателя на неполной тяге | low-thrust ICBM launch |
| mil., avia. | ракета с повышенной тягой двигателей | thrust augmented rocket |
| mil., avia. | ракета с повышенной тягой двигателей | thrust augment rocket |
| mil., avia., obs. | ракета "Тор" с повышенной тягой двигателей | thrust-augmented Thor |
| mil., avia. | ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей | thrust augmented improved Delta |
| mil., avia. | ракета-носитель "Дельта" с повышенной тягой двигателей | thrust-augmented Delta |
| mil., avia. | ракетный двигатель большой тяги | high-thrust motor |
| mil. | ракетный двигатель малой тяги системы управления полётом за счёт изменения вектора тяги | thrust-vector jet motor (Киселев) |
| tech. | ракетный двигатель малой тяги | thruster |
| Makarov. | ракетный двигатель малой тяги для удержания КА на орбите | stationkeeping thruster |
| tech. | ракетный двигатель малой тяги для удержания космического аппарата на орбите | stationkeeping thruster |
| tech. | ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта | kilowatt thruster (электростатический) |
| tech. | ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта | megawatt thruster (электростатический) |
| tech. | ракетный двигатель малой тяги на ксеноне | xenon propellant thruster (ионный) |
| tech. | ракетный двигатель малой тяги непрерывного действия | continuous wave thruster |
| nano | ракетный двигатель малой тяги РДМТ | thruster |
| tech. | ракетный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии | solar concentrator-thruster combination (гелиотермический) |
| astronaut. | ракетный двигатель малой тяги с обращенным назад соплом | aft-firing thruster |
| tech. | ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | radiation receiver-thruster combination (гелиотермический) |
| astronaut. | ракетный двигатель малой тяги с соплом в направлении полёта | forward pointing thruster |
| tech. | ракетный двигатель малой тяги, управляемый с Земли | ground-controlled thruster |
| mil., avia. | ракетный двигатель на твёрдом топливе малой тяги с электроуправлением | solid-propellant electric thruster |
| mil., avia. | ракетный двигатель на твёрдом топливе многократного включения с регулируемым вектором тяги | restartable solid variable-pulse (engine) |
| mil., avia. | ракетный двигатель на твёрдом топливе с двумя режимами тяги | dual thrust rocket motor |
| mil., avia. | ракетный двигатель на твёрдом топливе с форсированной тягой | solid-propellant augmented rocket motor |
| astronaut. | ракетный двигатель с большой силой тяги | high-thrust rocket |
| astronaut. | ракетный двигатель с большой тягой | high-thrust rocket |
| astronaut. | ракетный двигатель с двумя ступенями тяги | dual-thrust rocket engine |
| astronaut. | ракетный двигатель с двухступенчатой тягой | dual-thrust rocket |
| missil. | ракетный двигатель с изменяемой тягой | variable rocket motor |
| missil. | ракетный двигатель с изменяемой тягой | variable thrust motor |
| astronaut. | ракетный двигатель с малой силой тяги | low-thrust rocket |
| astronaut. | ракетный двигатель с малой тягой | low-thrust rocket |
| missil. | ракетный реактивный двигатель с ориентируемой тягой | orienting thrust motor |
| astronaut. | ракетный двигатель с реверсом тяги | reverse-thrust rocket |
| astronaut. | ракетный двигатель с реверсом тяги | retrothrust rocket |
| astronaut. | ракетный двигатель с регулируемой в работе тягой | controllable-thrust rocket engine |
| astronaut. | ракетный двигатель с регулируемой тягой | controllable-thrust rocket engine |
| astronaut. | ракетный двигатель с регулируемой тягой | throttable rocket |
| astronaut. | ракетный двигатель с регулируемой тягой | throttleable rocket engine |
| astronaut. | ракетный двигатель с регулируемой тягой | variable-thrust rocket unit |
| astronaut. | ракетный двигатель с регулируемой тягой | variable-thrust unit |
| astronaut. | ракетный двигатель с регулируемой тягой | variable-thrust rocket engine |
| mil. | ракетный двигатель с регулируемой тягой | variable thrust-rocket motor (qwarty) |
| astronaut. | ракетный двигатель с точно выдерживаемой максимальной тягой | calibrated-thrust rocket engine |
| tech. | ракетный индукторный двигатель малой тяги | thruster |
| tech. | ракетный индукторный двигатель малой тяги | low-thrust rocket engine |
| tech. | ракетный индукторный двигатель малой тяги для удержания КА на орбите | stationkeeping thruster |
| tech. | ракетный индукторный двигатель малой тяги мощностью порядка киловатта | kilowatt thruster |
| tech. | ракетный индукторный двигатель малой тяги мощностью порядка мегаватта | megawatt thruster |
| tech. | ракетный индукторный двигатель малой тяги на ксеноне | xenon propellant thruster |
| tech. | ракетный индукторный двигатель малой тяги непрерывного действия | continuous-wave thruster |
| tech. | ракетный индукторный двигатель малой тяги с концентратором солнечной энергии | solar concentrator-thruster combination |
| tech. | ракетный индукторный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | radiation receiver-thruster combination |
| avia. | расход топлива при работе двигателя с пониженной тягой | partial power fuel consumption |
| astronaut. | расчётная высота отсечки тяги двигателя | engine cutoff altitude target |
| astronaut. | расчётная скорость отсечки тяги двигателя | engine cutoff velocity target |
| astronaut. | расчётная точка отсечки тяги двигателя | engine cutoff target |
| astronaut. | расчётная точка отсечки тяги двигателя | cutoff target |
| avia. | расчётная тяга двигателя | design rated thrust |
| tech. | реактивный двигатель малой тяги | thruster |
| tech. | реактивный двигатель с регулируемой тягой | controllable-thrust jet engine |
| tech. | реактивный индукторный двигатель с регулируемой тягой | variable-thrust jet engine |
| avia. | реверсирование тяги двух двигателей | dual-engine reverse |
| avia. | режим тяги двигателя | thrust mode (guxa) |
| mil., avia. | резервная система отсечки тяги двигателя ракеты-носителя | booster cutoff backup |
| avia. | руление ЛА на тяге собственных двигателей | taxiing with running engines |
| astronaut. | ручка управления положением аэродинамического тормоза и тяги основного двигателя | speed brake thrust controller |
| astronaut. | рычаг реверсирования тяги двигателя | thrust-reversal lever |
| avia. | сваливание из-за несимметричности тяги двигателей | asymmetric thrust induced departure |
| tech. | связка ионных ракетных двигателей малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio frequency ion thruster assembly |
| mil., avia. | связка ионных ракетных двигателей малой тяги с радиочастотной ионизацией | radio-frequency ion thruster assembly |
| astronaut. | связка ракетных двигателей малой тяги | thruster array |
| gen. | сила тяги реактивного двигателя зависит от скорости истечения газов | rocket engine thrust depends on the speed of the gases |
| Makarov. | силовой элемент для восприятия тяги двигателя | thrust web |
| mil., avia. | система жидкостных ракетных двигателей малой тяги пространственной ориентации | attitude propulsion system |
| mil., avia. | система измерения тяги ракетного двигателя | rocket thrust measuring system |
| avia. | система регулирования тяги двигателя | engine power control system |
| mil., avia. | система управляемого вектора тяги с помощью ракетного двигателя | service propulsion system |
| aerohydr. | скорость полёта при минимальной тяге двигателя | minimum-power speed |
| mil., avia. | смесительная камера для повышения тяги реактивных двигателей | jet engine thrust augmentation mix |
| avia. | снижение при управлении тягой двигателя | throttle-controlled descent |
| astronaut. | снижение с использованием тяги двигателей | propulsive letdown |
| tech. | солнечный ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | solar-heated thruster (термический) |
| tech. | солнечный ракетный двигатель малой тяги с приёмником солнечного излучения | solar radiation thruster (термический) |
| tech. | солнечный ракетный индукторный двигатель малой тяги | solar-radiation thruster |
| tech. | солнечный ракетный индукторный двигатель малой тяги | solar-heated thruster |
| Makarov. | солнечный термический ракетный двигатель малой тяги | solar-heated thruster |
| Makarov. | солнечный термический ракетный двигатель малой тяги | solar radiation thruster |
| astronaut. | сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента отсечки тяги ОДУ при одном исправном двигателе | single-engine press-to-MECO call |
| avia. | составляющие вектора момента тяги двигателя по осям системы координат | power plant moments |
| avia. | составляющие тяги двигателя | power plant forces (по осям системы координат) |
| gen. | спутник, удерживаемый на орбите двигателями малой тяги | satelloid |
| astronaut. | сравнимые по тяге двигатели | comparable-thrust engines |
| astronaut. | стабилизация с помощью верньерных двигателей малой тяги | vernier-engine stabilization |
| astronaut. | стадия выхода двигателя на повышенную тягу | second stage |
| mil., avia. | статическая тяга двигателя на уровне моря | sea-level static thrust |
| mil., avia. | статическая тяга двигателя у земли | sea-level static thrust |
| tech. | стационарный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги | continuously running MPD thruster |
| Makarov. | стационарный магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги | steady-state MPD thruster |
| tech. | стационарный магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги | steady-state MPD thruster |
| tech. | стационарный магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги | continuously running MPD thruster |
| aerohydr. | СУВП, использующий вертикальную составляющую тяги двигателей для взлёта и посадки | direct-lift STOL aircraft |
| astronaut. | суммарная тяга двигателей ОС | total orbiter thrust |
| astronaut. | суммарная тяга связки ракетных двигателей | system thrust |
| avia. | схема расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги | vectored-engine-over-wing configuration |
| avia. | схема расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги | VEO-wing configuration |
| mil., avia. | твёрдотопливная ракета с увеличенной и регулируемой тягой двигателя | throttleable solid augmented rocket |
| avia. | температура окружающего воздуха, до которой взлётная тяга двигателя остаётся постоянной | flat rated temperature |
| astronaut. | теоретическая тяга идеального двигателя | ideal thrust |
| astronaut. | теория увеличения тяги двигателя с помощью эжектора | ejector theory |
| tech. | топливная тяга двигателя | engine fuel linkage |
| aerohydr. | точка приложения равнодействующей тяги подъёмных двигателей | center of lift |
| astronaut. | траектория КЛА с двигателем малой тяги | low-thrust trajectory |
| astronaut. | траектория КЛА с двигателем малой тяги | low-acceleration trajectory |
| astronaut. | траектория с двигателем малой тяги | low-thrust trajectory |
| astronaut. | траектория с двигателем малой тяги | low-acceleration trajectory |
| avia. | трос управления тягой двигателя | thrust cable |
| missil. | турбореактивный двигатель с изменяемым направлением тяги | swivelling turbojet |
| tech. | тяга автоматического регулятора оборотов двигателя | automatic engine speed control linkage |
| astronaut. | тяга вспомогательного двигателя | secondary thrust |
| astronaut. | тяга двигателя | engine power |
| astronaut. | тяга двигателя | motor power |
| aerohydr. | тяга двигателя | draft |
| tech. | тяга двигателя | engine linkage |
| avia. | тяга двигателя | engine size |
| mil. | тяга двигателя | propulsion power |
| avia. | тяга двигателя | thrust output |
| avia. | тяга двигателя | engine thrust |
| avia. | тяга двигателя без потерь | net engine thrust |
| avia. | тяга двигателя вне ЛА | uninstalled thrust (Шандор) |
| avia. | тяга двигателя ЛА | aircraft's thrust |
| astronaut. | тяга двигателя на крейсерском режиме | cruising performance |
| missil. | тяга двигателя на установившемся режиме | steady thrust |
| astronaut. | тяга двигателя ступени | stage thrust |
| astronaut. | тяга двигателя ускорителя | ascent engine thrust |
| aerohydr. | тяга изолированного двигателя | net thrust |
| tech. | тяга изолированного двигателя | single thrust |
| astronaut. | тяга маршевого двигателя | sustaining power |
| astronaut. | тяга маршевого двигателя | sustainer thrust |
| astronaut. | тяга маршевого двигателя | cruise thrust |
| astronaut. | тяга на режиме остановки двигателя | tailoff thrust |
| tech. | тяга оборотов двигателя | engine speed linkage |
| astronaut. | тяга одного двигателя | single-engine thrust |
| astronaut. | тяга одной камеры двигателя | single-chamber thrust |
| astronaut. | тяга одной камеры многокамерного двигателя | single-chamber thrust |
| astronaut. | тяга однокамерного двигателя | single-chamber thrust |
| aerohydr. | тяга основных двигателей | gross thrust |
| aerohydr. | тяга плазменного двигателя | thrust from plasma jet |
| avia. | тяга подвески двигателя | engine link |
| avia. | тяга подъёмного двигателя | lift thrust |
| avia. | тяга подъёмного реактивного двигателя | jet lift |
| avia. | тяга подъёмного реактивного двигателя | direct jet lift |
| avia. | тяга, при которой двигатель может работать в течение 30 мин | 30-minute power |
| aerohydr. | тяга прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet power |
| mil., artil. | тяга ракетного реактивного двигателя | lift reaction |
| aerohydr. | тяга ракетного двигателя | rocket force |
| astronaut. | тяга ракетного двигателя | lift of rocket motor |
| astronaut. | тяга ракетного двигателя | motor thrust |
| astronaut. | тяга ракетного двигателя | rocket power |
| astronaut. | тяга ракетного двигателя | rocket thrust |
| mil., artil. | тяга ракетного реактивного двигателя | lift of a rocket motor |
| Makarov. | тяга ракетного двигателя | rocket reaction |
| astronaut. | тяга ракетного двигателя системы аварийного прекращения полёта | abort-rocket thrust |
| astronaut. | тяга реактивного двигателя | jet thrust |
| aerohydr. | тяга реактивного двигателя | jet-engine performance |
| astronaut. | тяга реального двигателя | actual thrust |
| astronaut. | тяга стартового двигателя | jato thrust |
| astronaut. | тяга стартового двигателя | booster thrust |
| astronaut. | тяга стартового двигателя | boost thrust |
| mil. | тяга стартового реактивного двигателя | boost thrust |
| astronaut. | тяга турбореактивного двигателя | turbojet power |
| tech. | тяга управления подачей топлива к двигателю | engine fuel control linkage |
| avia. | тяга установленного на ЛА двигателя | installed thrust |
| astronaut. | тяга установленного двигателя | installed thrust |
| avia. | тяга установленного на ЛА двигателя | installed power |
| avia. | тяга установленного на ЛА двигателя | built-in power |
| astronaut. | тяга установленного на летательный аппарат двигателя | installed thrust |
| dril. | тяга ходовых двигателей самоходной буровой установки при движении | tractive pull |
| auto. | тяги управления двигателем | engine controls |
| astronaut. | угол наклона траектории в момент отсечки тяги двигателя | cutoff angle |
| avia. | удельная тяга двигателя | specific engine thrust |
| tech. | удельная тяга двигателя в пустоте | vacuum specific impulse |
| mil., avia. | удельный импульс тяги воздушно-реактивного двигателя | air specific impulse |
| astronaut. | уменьшать тягу ракетного двигателя в полете | deboost |
| tech. | уменьшенная модель ракетного двигателя малой тяги | geometrically scaled thruster |
| mil., avia. | управление вектором тяги двигателя летательного аппарата при наборе высоты | ascent thrust-vector control |
| missil. | управление тягой двигателя | throttle control |
| mil., avia. | управление тягой реактивного двигателя | jet engine modulation |
| astronaut. | управлять вектором тяги ракетного двигателя | vector the rocket engine |
| avia. | установленная тяга двигателя | engine thrust setting |
| mil., avia. | учебный заход реактивного самолёта на взлётно-посадочную полосу с тягой двигателя на малом газе | simulated flameout |
| astronaut. | флажок сигнализации подтверждения отсечки тяги главного двигателя | MECO confirmed flag |
| astronaut. | флажок сигнализации подтверждения отсечки тяги основного двигателя | MECO confirmed flag |
| tech. | ход тяги управления подачей топлива к двигателю | engine fuel control linkage travel |
| tech. | холловский ракетный двигатель малой тяги | Hall current thruster |
| tech. | холловский ракетный индукторный двигатель малой тяги | Hall current thruster |
| therm.eng. | цепь управления тягой двигателя | throttle circuit |
| avia. | щиток задания тяги двигателя | engine rating panel (для выдерживания автоматической системой) |
| tech. | ЭВМ управления тягой двигателей | thrust control computer |
| mil., avia. | эжекторная камера для повышения тяги реактивных двигателей | jet engine thrust augmentation mix |
| avia. | эквивалентная тяга двигателя | equivalent engine thrust |
| astronaut. | эксцентриситет тяги реактивного двигателя | jet malalignment |
| Makarov. | электродуговой ракетный двигатель малой тяги | arcjet thruster |
| tech. | электродуговой ракетный индукторный двигатель малой тяги | arcjet thruster |
| tech. | электромагнитный ракетный двигатель малой тяги | magnetically contained thruster |
| mil., avia. | электромагнитный ракетный двигатель малой тяги | magnetoplasmadynamic thruster |
| tech. | электромагнитный ракетный индукторный двигатель малой тяги | magnetically contained thruster |
| tech. | электронный блок управления тягой двигателя | electronic control assembly engine thrust |
| mil., avia. | электронный блок управления тягой двигателя | electronic control assembly-engine thrust |
| tech. | электроракетный двигатель малой тяги | electric thruster |
| tech. | электроракетный двигатель малой тяги на аргоне | argon propellant thruster |
| tech. | электроракетный двигатель малой тяги на твёрдом рабочем теле | solid-fuel electric thruster |
| nano | электроракетный двигатель малой тяги на цезии | cesium electric thruster |
| Makarov. | электроракетный двигатель малой тяги на цезии | cesium thruster |
| tech. | электроракетный двигатель малой тяги с магнитостатическим удержанием плазмы | magnetostatic thruster |
| Makarov. | электроракетный двигатель малой тяги с магнитоэлектростатическим удержанием плазмы | magneto-electrostatic containment thruster |
| tech. | электроракетный двигатель малой тяги с охлаждением излучением | radiation-cooled electric thruster |
| tech. | электроракетный индукторный двигатель малой тяги | electric thruster |
| tech. | электроракетный индукторный двигатель малой тяги на аргоне | argon-propellant thruster |
| tech. | электроракетный индукторный двигатель малой тяги на твёрдом рабочем теле | solid-fuel electric thruster |
| tech. | электроракетный индукторный двигатель малой тяги на цезии | cesium thruster |
| tech. | электроракетный индукторный двигатель малой тяги с магнитостатическим удержанием плазмы | magnetostatic-containment thruster |
| tech. | электроракетный индукторный двигатель малой тяги с магнитоэлектростатическим удержанием плазмы | magnetoelectrostatic-containment thruster |
| tech. | электроракетный индукторный двигатель малой тяги с охлаждением излучением | radiation-cooled electric thruster |
| tech. | электростатический ионный ракетный двигатель малой тяги | electric-ion thruster |
| tech. | электростатический ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги | electric ion thruster |
| Makarov. | электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах киловатта | kilowatt thruster |
| Makarov. | электростатический ракетный двигатель малой тяги мощностью в пределах мегаватта | megawatt thruster |
| tech. | электротермический дуговой ракетный двигатель малой тяги | electrothermal arcjet thruster |
| tech. | электротермический дуговой ракетный индукторный двигатель малой тяги | electrothermal arcjet thruster |
| avia. | эффективная тяга двигателя | effective engine thrust |
